«бродячий»

1. бродя́чий;
2. бродя́чая;
3. бродя́чее;
4. бродя́чие;
5. бродя́чего;
6. бродя́чей;
7. бродя́чего;
8. бродя́чих;
9. бродя́чему;
10. бродя́чей;
11. бродя́чему;
12. бродя́чим;
13. бродя́чий;
14. бродя́чую;
15. бродя́чее;
16. бродя́чие;
17. бродя́чего;
18. бродя́чую;
19. бродя́чее;
20. бродя́чих;
21. бродя́чим;
22. бродя́чей;
23. бродя́чею;
24. бродя́чим;
25. бродя́чими;
26. бродя́чем;
27. бродя́чей;
28. бродя́чем;
29. бродя́чих;
30. бродя́ч;
31. бродя́ча;
32. бродя́че;
33. бродя́чи;
34. бродя́чее;
35. побродя́чее;
36. бродя́чей;
37. побродя́чей.

БРОДЯ́ЧИЙ, -ая, -ее. Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий. Б. шарманщик.

• Бродячий сюжет сюжет, встречающийся в творчестве разных народов.

-ая, -ее.

Не имеющий постоянного местожительства, постоянно передвигающийся с места на место в связи с работой или в поисках работы; странствующий.

Бродячая труппа.

□

[Отец] был бродячим красильщиком, обошел всю Россию и еще в двадцатых годах ездил из деревни в деревню со своими красками и чанами. Каверин, Косой дождь.

||

Связанный с постоянной переменой местожительства, с постоянными переездами.

Я подумывал о столичной сцене, но бродячая жизнь не давала ни на чем сосредоточиться. Скиталец, Этапы.

БРОДЯ́ЧИЙ, бродячая, бродячее. Стремящийся к постоянному передвижению, непоседливый. Бродячая натура.

|| Постоянно переселяющийся с места на место, кочующий. Бродячие племена. Бродячий музыкант.

❖

Бродячий сюжет или мотив (лит.) - переходящий из одной литературы в другую, международный сюжет (мотив). Бродячий образ жизни (разг., с оттенком иронии) - постоянная, частая перемена места жительства.

I

прил.

1.

Не имеющий постоянного места жительства, передвигающийся с места на место в связи с характером работы или с поисками ее; странствующий (о человеке).

2.

Связанный с постоянной переменой места жительства или с постоянными переездами (об образе жизни человека).

II

прил.

Встречающийся в художественном творчестве различных народов (о сюжетах, мотивах и т.п.).

прил. vagrant бродячий музыкант бродячая собака бродячий образ жизни ≈ nomad/nomadic/migratory lifeбродяч|ий - roaming, roving, wandering;
~ая собака stray dog;
~ие музыканты itinerant/strolling musicians;
~ образ жизни unsettled way of life.

adj.wandering, stray; задача о бродячем торговце, traveling salesman problem

Wander-(опр. сл.), wandernd

бродячий образ жизни — Wanderleben n; Nomadenleben n(кочевой)

бродячий цирк — Wanderzirkus m, sg неизм., pl -sse

бродячая собака — ein streunender Hund

бродячий Wander..., wandernd бродячий образ жизни Wanderleben n 1; Nomadenleben n (кочевой) бродячий цирк Wanderzirkus m, sg неизм., pl -sse бродячая собака ein streunender Hund

errant, vagabond; nomade(кочующий); ambulant(о музыканте и т.п.)

бродячая жизнь — vie errante, vie vagabonde

бродячая собака — chien errant

прил.

errante, vagante; nómada(кочующий); ambulante(о продавце и т.п.); trashumante

бродя́чий музыка́нт — músico errante (ambulante)

бродя́чая соба́ка — perro errante

бродя́чая жизнь, бродя́чий о́браз жи́зни — vida errante (andariega, de vagabundo); vida bohemia

бродя́чий сюже́т лит. — argumento difuso

прил.

girovago, errante

бродячий музыкант — s(u)onatore ambulante

бродячие артисты — attori vagabondi

БРОДЯ́ЧИЙ -ая, -ее.

1. Не имеющий постоянного места жительства, передвигающийся с места на место в связи с характером или поисками работы; странствующий. Б-ие актёры. Б. цирк. Б-ая собака (не имеющая хозяина). // Связанный с постоянной переменой места жительства, с постоянными переездами. Б-ая жизнь.

2. Встречающийся в художественном творчестве различных народов (о сюжетах, мотивах и т.п.). Б. сюжет о скромной сироте и мачехе.

roving