«Подпевать»

ПОДПЕВАТЬ, подпеть, петь под музыку, под чей голос, или под пляску; припевать, подтягивать, вторить. Подпеванье, подпев, действие по гл. Подпевала, кто подпевает.

ПОДПЕВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., кому.

1. Петь, вторя кому-чему-н. П. басом.

2. перен. Соглашаться с кем-н. из желания угодить, польстить, выслужиться (разг. неод.).

| совер. подпеть, -пою, -поёшь.

-а́ю, -а́ешь; несов.

1.

(несов. подпеть).

Петь, подтягивая, вторя кому-, чему-л.

Пропето было еще несколько цыганских песен и романс Глинки . Теркин подпевал Сане. Боборыкин, Василий Теркин.

[Алексей Алексеич] машет рукой и подпевает то тенором, то басом. Чехов, Певчие.

На улице в репродукторе гремела музыка. Саша потихоньку подпевал. Добровольский, Трое в серых шинелях.

2.

перен. разг. презр. Поддерживать кого-л., обычно из желания угодить, выслужиться.

— Нынешние люди как-то совсем на особицу пошли, — рассуждала Марья Степановна. — Не приноровишься к ним. — Ах, совсем дрянной народ, совсем дрянной! — подпевала Хиония Алексеевна. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.

ПОДПЕВА́ТЬ, подпеваю, подпеваешь, несовер. (к подпеть), кому что и без доп.

1. Петь, вторая или подтягивая другим, напевать под музыку, пляску.

2. перен. Соглашаться, вторить кому-нибудь из желания угодить, выслужиться перед кем-нибудь или проявляя несамостоятельность во взглядах, действиях (разг. пренебр.). «…Чтобы бороться с этой предательской тактикой кадетов, нужно не подпевать им, а сохранять полную самостоятельность, т.е. предостерегать пролетариат и крестьянство от доверия к кадетам, от повторения кадетских лозунгов.» Ленин

несов. неперех.

1.

Петь, вторя кому-либо; напевать под музыку, пляску.

2.

Угодливо, с каким-либо умыслом соглашаться с кем-либо, поддерживать кого-либо.

несовер. - подпевать;
совер. - подпеть (кому-л. ) join (in singing), join in a song;
echo перен. разг.несов. (дт.) join in (with), accompany (smb.), pick up the tune;
перен. разг. echo (smb.).

подпевать 1. mitsingen* vi, vt 2. перен. разг. (кому-л.) beistimmen vi (D); nachbeten vi (D)

1)mitsingen(непр.) vi, vt

2) перен. разг.(кому-либо) beistimmen vi (D); nachbeten vi (D)

1)accompagner vt en fredonnant

2) перен. разг. flagorner qn; faire écho (abs)

несов.

1)acompañar vt(cantando)

2) перен. разг. hacer coro, hablar por boca (de)

несов. Д

1)accompagnare cantando

2) перен. разг. предосуд. tenere bordone a qd

ПОДПЕВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.

1. Петь, подтягивая, вторя кому-, чему-л. Подпевали все. П. тенором. П. самозабвенно.

2. Неодобр. Поддерживать кого-л., обычно из желания угодить, выслужиться. П. несбыточным мечтаниям. П. из угодливости, из страха.

◁ Подпе́ть, -пою́, -поёшь; св. Подпева́ние, -я; ср.