«разменяться»

1. разменя́ться;
2. разменя́юсь;
3. разменя́емся;
4. разменя́ешься;
5. разменя́етесь;
6. разменя́ется;
7. разменя́ются;
8. разменя́ясь;
9. разменя́лся;
10. разменя́лась;
11. разменя́лось;
12. разменя́лись;
13. разменя́йся;
14. разменя́йтесь;
15. разменя́вшийся;
16. разменя́вшаяся;
17. разменя́вшееся;
18. разменя́вшиеся;
19. разменя́вшегося;
20. разменя́вшейся;
21. разменя́вшегося;
22. разменя́вшихся;
23. разменя́вшемуся;
24. разменя́вшейся;
25. разменя́вшемуся;
26. разменя́вшимся;
27. разменя́вшийся;
28. разменя́вшуюся;
29. разменя́вшееся;
30. разменя́вшиеся;
31. разменя́вшегося;
32. разменя́вшуюся;
33. разменя́вшееся;
34. разменя́вшихся;
35. разменя́вшимся;
36. разменя́вшейся;
37. разменя́вшеюся;
38. разменя́вшимся;
39. разменя́вшимися;
40. разменя́вшемся;
41. разменя́вшейся;
42. разменя́вшемся;
43. разменя́вшихся.

РАЗМЕНЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; совер. (разг.).

1. чем. В игре: произвести между собой обмен чем-н. Р. фигурами.

2. перен. Израсходовать свои силы, способности на мелкие дела. Р. на мелочи.

3. О живущих вместе: обменяться, разделив свою общую жилую площадь.

| несовер. размениваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. размен, -а, муж. (к 1 и 3 знач.). Р. фигур в шахматной игре.

-я́юсь, -я́ешься; сов.

(несов. размениваться).

1. устар.

То же, что обменяться.

Оба подали друг другу руки и разменялись подарками. С. Соловьев, История России.

[Чичиков] непринужденно и ловко разменялся с некоторыми из дам приятными словами. Гоголь, Мертвые души.

Раскольников молча пропустил его [священника] вперед, разменявшись с ним безмолвным поклоном. Достоевский, Преступление и наказание.

2. перен. разг.

Растратить попусту свои силы, способности, духовные качества.

Большие вопросы о том, что делает человека человеком, что дает ему силы сохранить чувство собственного достоинства, не растратить себя, не разменяться, не идти на компромисс с совестью. Михайлов, Достоевский и дети.

Немиров мог быть отличным газетным работником, но разменялся на мелочи. П. В. Быков, Силуэты далекого прошлого.

3. прост.

Обменять свою квартиру, комнату на две или более при разъезде живуших в ней.

Наконец разменялись, и навсегда уехала Верочка из родительского дома, ставшего ненавистным. Трифонов, Неоконченный холст.

4. спец.

Произвести размен (в 3 знач.).

Разменяться пешками.

РАЗМЕНЯ́ТЬСЯ, разменяюсь, разменяешься, совер. (к размениваться) (разг.).

1. Поменяться, произвести между собою обмен чем-нибудь (разг. и спец.). Разменяться концами. Разменяться ударами. Разменяться пешками (шахм.).

2. Подвергнуться размену (прост.). Пять червонцев уже давно разменялись и почти все вышли.

3. перен. Израсходовать, растратить себя, свои силы, способности на мелочи, какие-нибудь мелкие дела, малозначительные поступки, преим. в выражениях: разменяться на мелочи, по мелочам (неодобрит).

сов. неперех.

см. размениваться

несовер. - размениваться;
совер. - разменяться возвр.;
разг.
1) (чем-л.) exchange
2) waste one's energies;
dissipate one's talents размениваться на мелочи, по мелочам разг. ≈ to squander one's gifts/talents on trifles, to dissipate one's talent(s)см. также размениваться

разменяться einen Tausch machen а разменяться на мелочи seine Kräfte ( sein Talent] verzetteln

einen Tausch machen

•
•

разменяться на мелочи — seine Kräfte ( sein Talent ) verzetteln

разменяться на мелочи, по мелочам разг. — éparpiller ses forces

разг.

1)cambiar vi

разменя́ться фигу́рами шахм. — cambiar las piezas

2)перен. menudear vt

разменя́ться на ме́лочи (по мелоча́м) — perderse en minucias (en detalles)

1)scambiare vt

разменяться квартирами — permutare gli appartamenti

разменяться пешками шахм. — procedere a uno scambio di pedine

2)перен.(на мелочи) perdersi in futilità; scadere vi(e)

3) шахм. cambiare vt

РАЗМЕНЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; св.

1. Разг. Обменять свою квартиру, комнату на две или более. Р. при разводе. Р. с женой, с тёщей. Никак р. не можем.

2. Растратить попусту свои силы, способности, духовные качества. Р. на мелочи, на пустяки. Р. на мелкую монету (растратить себя, свои силы, способности по мелочам).

3. Спец. Произвести размен, обмен фигур (в игре). Р. пешками. Р. слонами. Р. шашками.

◁ Разме́ниваться, -аюсь, -аешься; нсв. Разме́н (см.).