ЛО́ВКИЙ, -ая, -ое; -вок, -вка́, -вко, -вки и -вки́; ло́вче.
-и, ж.
Свойство по прил. ловкий (в 1 и 2 знач.).
[Сабуров] принял ее руку — и тоже перескочил [на пароход] с неожиданной для себя ловкостью. Симонов, Дни и ночи.
[Врачи] были поражены ее способностью делать перевязки, ловкостью ее тонких и сильных пальцев. Паустовский, Кружевница Настя.
Несмотря на всю хитрость и ловкость немца, втягивавшего его в покупки , Вронский не поддавался ему. Л. Толстой, Анна Каренина.
ЛО́ВКОСТЬ, ловкости, мн. нет, жен.
1. отвлеч. сущ. к ловкий. Ловкость удара. Ловкость рук.
2. Физическая сноровка, искусное управление своим телом, движениями. С необыкновенной ловкостью он перепрыгнул через барьер.
3. Изворотливость, уменье устраивать свои дела, находить выход из положения. Обнаруживать ловкость в дипломатических переговорах.
I
ж.отвлеч. сущ. по прил. ловкий I
II
ж. разг.отвлеч. сущ. по прил. ловкий II
жен.
1) adroitness, dexterity, deftness ловкость рук
2) (изворотливость) cunning, smartnessadroitnes
ж
1)(сноровка) Geschicklichkeit f, Gewandtheit f
2)(хитрость) Pfiffigkeit f; Geriebenheit f(изворотливость)
ловкость ж 1. (сноровка) Geschicklichkeit f, Gewandt|heit f 2. (хитрость) Pfiffigkeit f; Geriebenheit f (изворотливость)
ж.
adresse f, habileté f, dextérité f, savoir-faire m (pl invar)
ловкость рук (у фокусника) — rien dans les mains, rien dans les poches
ж.
1)habilidad f, destreza f, maña f, soltura f; baquía f (Лат. Ам.)
ло́вкость рук разг. — agilidad de manos
2)разг.(изворотливость) sagacidad f, astucia f
ж.
abilita, destrezza
•
•
ловкость рук (и никакого мошенства) разг. — il trucco c'è, ma non si vede
ЛО́ВКОСТЬ см. Ло́вкий.
70. Под ловкостью понимается способность выполнять движения координированно и точно, а также своевременно и рационально справляться с новой, неожиданно возникшей задачей
Источник: Приказ Министра обороны России от 21.04.2009 № 200 "Об утверждении Наставления по физической подготовке в Вооруженных Силах Российской Федерации" (Зарегистрировано в Минюсте России 30.06.2009 № 14175)