ПРОДОЛЖА́ТЬСЯ (-аюсь, -аешься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ается; несовер. Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь. Жизнь продолжается. Дождь продолжается. Разговор продолжается.
| совер. продолжиться (-жусь, -жишься, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -жится.
| сущ. продолжение, -я, ср.>
-а́ется; несов.
1.
(несов. продолжиться).
Длиться, не прекращаясь или возобновляясь после некоторого перерыва.
Я вышел из кибитки. Буран еще продолжался, хотя с меньшею силою. Пушкин, Капитанская дочка.
За чаем продолжался тот же приятный, полный содержания разговор. Л. Толстой, Анна Каренина.
||
Длиться, тянуться в течение какого-л. времени.
По крайней мере полчаса продолжалось общее молчание. Катаев, Белеет парус одинокий.
Битва под Пулковом продолжалась уже четвертые сутки. Н. Чуковский, Варя.
2.
Простираться, тянуться дальше.
Из Казбина едем к юго-востоку; широкая равнина продолжается. Грибоедов, Путевые записки.
Тропинка продолжается — Опять в траве теряется, Опять в овраг спускается. Михалков, Пути-дороги.
ПРОДОЛЖА́ТЬСЯ, продолжаюсь, продолжаешься, несовер. (к продолжиться).
1. Длиться, итти, развиваться дальше, не останавливаясь, не прекращаясь. «Несколько минут продолжалось наше обоюдное молчание.» Пушкин. «Ужас продолжался недолго.» Л.Толстой. «Около года продолжались приготовительные толки.» Салтыков-Щедрин.
2. страд. к продолжать во 2 знач. (разг.). Отпуск неоднократно продолжался ему по болезни.
несов.
1.
Длиться, развиваться, происходить в течение какого-либо времени не прекращаясь; возобновляться (после перерыва).
2.
Растягиваться на более продолжительное время, становиться более длительным по времени.
3.
Простираться на какое-либо расстояние, не кончаться.
4.
страд. к гл. продолжать
несовер. - продолжаться;
совер. - продолжиться возвр. last, continue, go on, endure, lengthenlast;
dauern vi, fortdauern vi; währen vi; sich in die Länge ziehen(непр.)(затянуться)
продолжатьсяandauern
продолжатьсяfortdauern
продолжаться dauern vi, fortdauern vi; währen vi; sich in die Länge ziehen* (затянуться)
1)durer vi, continuer vi; se poursuivre
дождь продолжался — la pluie a continué
2)страд. être + part. pas. (ср.продолжить)
continuar vi; durar vi(длиться); prolongarse(тянуться, затягиваться)
перегово́ры продолжа́ются — las negociaciones siguen su curso
представле́ние продолжа́ется(тж. перен.) — la función (el espectáculo) continúa; seguimos adelante a pesar de todo
1)(не прекращаться) continuare vi(a,e), seguitare vt, perdurare vi(a,e)
так дело не может продолжаться! — cosi non puo durare; bisogna farla finita!
2)(длиться) durare vi(e); perdurare vi
ПРОДОЛЖА́ТЬСЯ -а́ется; нсв.
1. Длиться, не прекращаясь. Работа продолжалась до вечера. В клубе продолжается демонстрация моделей одежды. Занятия продолжались до середины июня. Спор продолжался до поздней ночи. Диалог между государствами продолжается. П. до утра, до вторника, до следующего года.
2. Простираться, тянуться дальше. Дорога продолжается и за деревней. Поле продолжалось до самого горизонта. Огороды продолжались до оврага.
◁ Продолже́ние (см.).
1)продо́вжуватися
2)подо́вжуватися
1)продо́вжуватися
2)подо́вжуватися