«Опись»

предупредительно-охранительная мера, принимаемая по отношению к имуществу для приведения его в известность и сохранения в целости. От цели О. зависит и порядок производства ее, и ее юридические последствия. Объектом О. могут быть как движимые, так и недвижимые имущества; для тех и других установлены различные и правовые нормы. О. в гражданском праве производится, по общему правилу, когда имущество поступает во временное управление, или на хранение, или же в пользовладение постороннего лица, в силу закона, договора или завещания. В этих случаях О. составляется для приведения имущества в известность, или для сохранения его и возвращения, в указанных законом случаях, собственнику. При назначении опеки имущество должно быть принимаемо опекуном по О., составленной при участии опекунского суда и свидетелей (франц., герм., австр. и др. кодексы, в том числе и наши гражд. законы). При узуфрукте, установляемом волей частных лиц или законом, пользовладелец принимает и сдает имущество по О. (герм., прусс., австр., франц. право; по нашему закону для вступления в пожизненное владение родовым имением необходимо составление О. в присутствии законных наследников имения). Учредитель заповедного имения обязан составить О. тому движимому имуществу и вообще тем предметам, которые должны принадлежать всегда и неотделимо к заповедному имению (478 гр. зак.). При экспроприации, если просимая цена признана несоответствующей действительной стоимости имущества, ему производится О. и оценка (см.) чиновником местной полиции, при двух или трех свидетелях, преимущественно из соседей по имению (580, 583, 594 гр. зак.). Принятие наследства по О. (beneficium inventarii) введено имп. Юстинианом: если наследник просил об О. открывшемуся наследству и принял его по этой описи, то он ответствовал перед наследственными кредиторами лишь в размере ценности наследственного имущества; наоборот, кто не просил в установленный срок об О., тот обязан был платить сполна все долги умершего, хотя бы они превышали ценность наследственного имущества (принятие наследства на праве инвентарном существует и в современных западно-европейск. кодексах). У нас О. наследства установлена с целью его охранения и обеспечения прав наследников. О. производится: 1) когда при открытии наследства нет налицо наследников и 2) когда имущество, по закону, должно поступить в опеку. По старому порядку эта охранительная мера принималась полицией и судом, по новому она принимается мировым судьей или уездным членом окружного суда, в порядке охранительного судопроизводства (см.). Самая О. производится судебным приставом. Явившимся наследникам движимые имущества передаются по О. При залоге движимых вещей им составляется О. в двух экземплярах, для обеих сторон (см. Заклад). О. в гражданском судопроизводстве имеет особенное значение при исполнении судебного решения (см.). В случае обращения присужденного взыскания на движимое имущество ответчика, производится, с соблюдением указанных в законе формальностей, арест (см.) имущества, заключающийся в составлении ему О. и в принятии мер к его охранению. Этим гарантируется продажа имущества на удовлетворение взыскания, предупреждается сокрытие имущества или перевод его на чужое имя. К О. приступают по требованию взыскателя, который обязан указать имущество, подлежащее О. Она производится судебным приставом. По иностранным законодательствам (герм., австр.), взыскатель приобретает на описанное (арестованное) имущество закладное право. Правила нашего устава о производстве О. представляются во многом заимствованными из прежних законов о судопроизводстве гражданском. В уставе изложены: а) общие правила о составлении и содержании О. (ст. 980, 991—998); б) случаи, когда новая О. не составляется (если она уже составлена по прежнему аресту, или когда у должника найдены О., каталоги, инвентари и т. п., то делается только поверка); в) специальные правила об О. тех или других предметов (ст. 981—988) и г) постановления, определяющие права третьих лиц при производстве О. (ст. 990 и 1091). О. должна быть производима непрерывно от начала до конца, если только перерыв не вызывается какими-либо законными препятствиями. Французский устав требует от пристава составления О. не только в один прием, но непременно в самом месте нахождения арестуемых предметов и не уходя из этого места. По общему правилу, заявления третьих лиц о праве их на описываемые предметы, находящиеся во владении должника, не останавливают производства О.; в ней отмечается лишь, кто на какие предметы предъявил право и в чем оно состоит. Спорным является вопрос о том, вправе ли судебный пристав своей властью исключить из О. предметы, принадлежность которых третьему лицу вполне доказана? Одни процессуалисты разрешают его утвердительно, другие — отрицательно. Французский устав дозволяет третьему лицу просить суд, в частном порядке, об освобождении имущества от О. и ареста. По нашему уставу (ст. 976), при взыскании с одного из супругов подвергается О. и продаже вся движимость, находящаяся в общей их квартире, за исключением платья и белья другого супруга и вещей, о принадлежности которых этому супругу представлены достоверные доказательства. В Царстве Польском и в Остзейском крае О. движимости, находящейся в общей квартире супругов, производится с соблюдением местных гражданских законов об имущественных отношениях между супругами. При обращении взыскания на недвижимое имущество судебный пристав приступает к О. по истечения двух месяцев со дня вручения должнику повестки об исполнении. Устав гражд. суд. сократил сроки вызова кредиторов и должника к О. и упростил правила составления О., указав в общих выражениях ее содержание, сообразно существу и характеру описываемого имения (ст. 1103—1116). Неявка сторон не останавливает производства О.; ей предшествует собирание судебным приставом сведений о лежащих на имущества недоимках. Непредставление должником актов, определяющих право его на описываемое имущество, не служит препятствием к производству О.; должник не вправе жаловаться на происшедшую от этого неправильность О. (такое постановление принято и нашим проектом положения о порядке взыскания с недвижимых имений, не записанных в вотчинной книге — ст. 39). В О. включаются сведения о том, кому принадлежит имение, какие на нем лежат обременения и не состоит ли имущество в залоге; для этого судебный пристав собирает справки у старшего нотариуса. Где существует правильно организованная ипотечная система, там юридическое положение имения должника ко времени О. может быть с точностью определено выпиской из ипотечных и поземельных книг. И у нас предположено, когда будет введена ипотечная система, обязать взыскателя, при заявлении требования об О., представить судебному приставу выписку из вотчинной книги. В О. вносятся также спорные участки и все движимое имущество, которое не может быть отделено от описываемого имения по своему назначению или на основании гражданских законов (ст. 1110 Устава). К общему содержанию О. относятся: основания исполнения, место нахождения имущества, состав его, имя владельца, пространство прав его на имущество, лежащие на нем ограничения, основание владения (ст. 1103). Специальные постановления о содержании О. изложены в ст. 1104, 1105, 1107—1109. Описанное имение, по общему правилу, остается, до публичной его продажи, во владении должника; но если взыскание производится по закладной, то кредитор может требовать, чтобы заложенное имение было отдано в его управление, с правом пользоваться, вместо процентов, доходами имения. Должник или залогодержатель принимает и сдает имение по О. О. производится также при разделе наследства и при объявлении лица несостоятельным должником. Ср. Вербловский, "Движение русск. гражд. процесса"; Иванов, "Процессуальная охрана интересов третьих лиц при описи движимого имущества должника" ("Журнал Гражданского и Угол. Права", 1881 г., кн. 6); Шимановский, "О некоторых недостатках исполнения решения".

Г. Вербловский.

1. о́пись;
2. о́писи;
3. о́писи;
4. о́писей;
5. о́писи;
6. о́писям;
7. о́пись;
8. о́писи;
9. о́писью;
10. о́писями;
11. о́писи;
12. о́писях.

О́ПИСЬ, -и, жен.

1. см. описать.

2. Список учитываемых предметов (имущества, документов). Составить о. О. имущества.

-и, ж.

1.

Действие по глаг. описать—описывать (в 3 знач.).

Дело доходило до того, что нам грозила опись имущества. Ал. Алтаев, Памятные встречи.

2.

Список, перечень вещей, бумаг и т. п., составленный для учета.

Инвентарная опись. Архивная опись.

□

По данным подворной описи всех жителей там [в селении Бутакове] 39. Чехов, Остров Сахалин.

3. спец.

Гидрографическая работа по изучению и описанию водных объектов.

На рассвете двенадцатого июня «Байкал» [пароход] начал опись, двигаясь к северу по карте Крузенштерна. Задорнов, Капитан Невельской.

«Ла Перуз» [пароход] производит опись берегов Мадагаскара. Крепс, «Витязь» в Индийском океане.

О́ПИСЬ, описи, жен.

1. Список имущества, вещей, составленный для их учета (офиц.). Принять инвентарь по описи. Сделана опись имущества несостоятельного должника.

2. У иконописцев - контур иконы до ее разрисовки красками (спец.).

ж.

1.

Составление списка учитываемых предметов (имущества, документов и т.п.).

отт. Сам такой список.

2.

Гидрографическая работа по изучению и описанию водных объектов.

жен.
1) (список) list, inventory;
schedule
2) юр. (действие) distraint (имущества за долги)ж.
1. (действие) seizure;
~ имущества (за долги) юр. distraint;
seizure;

2. (перечень вещей, бумаг и т. п.) inventory, schedule.

bill, list of contents, list

ж

1)(список) Liste f, Verzeichnis n (-ss-); Inventar n, Inventarliste f

2)(наложение ареста на имущество) Beschlagnahme f des Vermögens

опись имущества юр. — Pfändung f

опись ж 1. (список) Liste f c, Verzeichnis n 1a (-ss-); Inventar ( - v E n - ] n 1a, Inventarliste f 2. (наложение ареста на имущество) Beschlagnahme f c des Vermögens опись имущества юр. Pfändung f c

ж.

1)юр. saisie f

2)(список) inventaire m

составить опись — dresser un inventaire

ж.

1)юр. secuestro m, embargo m

2)(список) inventario m

ж.

1)(список) specifica, lista, inventario m

2)юр.

опись имущества — sequestro m, pignoramento m

附表, 货物清单, 清单, 详细目录

О́ПИСЬ -и; ж.

1. к Описа́ть - опи́сывать (3 зн.). О. имущества.

2. Список, перечень всех вещей, бумаг и т.п., составленный для учёта. Инвентарная о. Архивная о. Составить о. документов.

3. Спец. Гидрографическая работа по изучению и описанию водных объектов. Пароход начал о. островов, двигаясь к северу по карте.

bill, list of contents, list

* * *

list

о́пись дел — inventory

о́пись содержи́мого (в ящике, посылке и т. п.) — note of (the) contents

* * *

list

ж.

inventario m

- инвентарная опись