«наступить»

1. наступи́ть;
2. наступлю́;
3. насту́пим;
4. насту́пишь;
5. насту́пите;
6. насту́пит;
7. насту́пят;
8. наступя́;
9. наступи́л;
10. наступи́ла;
11. наступи́ло;
12. наступи́ли;
13. наступи́;
14. наступи́те;
15. наступи́вший;
16. наступи́вшая;
17. наступи́вшее;
18. наступи́вшие;
19. наступи́вшего;
20. наступи́вшей;
21. наступи́вшего;
22. наступи́вших;
23. наступи́вшему;
24. наступи́вшей;
25. наступи́вшему;
26. наступи́вшим;
27. наступи́вший;
28. наступи́вшую;
29. наступи́вшее;
30. наступи́вшие;
31. наступи́вшего;
32. наступи́вшую;
33. наступи́вшее;
34. наступи́вших;
35. наступи́вшим;
36. наступи́вшей;
37. наступи́вшею;
38. наступи́вшим;
39. наступи́вшими;
40. наступи́вшем;
41. наступи́вшей;
42. наступи́вшем;
43. наступи́вших.

НАСТУПИ́ТЬ, -уплю, -упишь; совер., на кого (что). Придавить ногой кого-что-н. Н. на лягушку. Н. на ногу кому-н. (также перен.: обидеть кого-н.; устар.).

| несовер. наступать, -аю, -аешь.

II. НАСТУПИ́ТЬ (-уплю, -упишь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -упит; совер. О времени, состоянии: начаться, настать. Наступила ночь. Наступила тишина.

| несовер. наступать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

| сущ. наступление, -я, ср. С наступлением ночи.

НАСТУПИ́ТЬ 2 (-уплю́, -у́пишь, 1 и 2 л. не употр.), -у́пит; сов. О времени, состоянии: начаться, настать. Наступила ночь. Наступила тишина.

НАСТУПИ́ТЬ 1, -уплю́, -у́пишь; сов., на кого-что. Придавить ногой кого-что-н. Н. на лягушку. Н. на ногу кому-н. (также перен.: обидеть кого-н.; устар.).

1)

-ступлю́, -сту́пишь; сов.

(несов. наступать¹).

Ступить, стать ногой, лапой на кого-, что-л.

Наступить на ковер.

□

Князь тихо на череп коня наступил И молвил: — Спи, друг одинокой! Пушкин, Песнь о вещем Олеге.

Во время пути я наступил на колючее дерево. Острый шип проколол обувь. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

Опереться тяжестью своего тела на ногу, лапу.

Точно у меня там [в лопатке и боку] большая подкожная рана, которая дает себя чувствовать при каждом толчке — если я наступлю слишком сильно ногой или слишком грузно сяду. Тургенев, Письмо Л. Б. Бертенсону, 13 (25) авг. 1882.

- наступить на горло

- наступить на (любимую) мозоль

- наступить на ногу (ноги)

- наступить на хвост

наступить на язык {кому}

прост.

заставить молчать.

— А брехать мы никому не дадим. Мы этим горлопанам наступим на язык. Замойский, Лапти.

медведь{ (или слон)} на́ ухо наступил {кому}

о человеке, лишенном музыкального слуха.

2)

-сту́пит; сов.

(несов. наступать²).

Начаться, настать.

Наступило лето. Наступила тишина.

□

Нас сослали. Сношения с нами были опасны. Черные годы нужды наступили для него [Вадима Пассека]. Герцен, Былое и думы.

— Не успеете оглянуться, как наступит старость. Чехов, Тайный советник.

Но вот наступил вечер. На улице совсем стемнело и стало прохладно. Голубева, Мальчик из Уржума.

1.

НАСТУПИ́ТЬ¹, наступлю, наступишь, совер. (к наступать), на кого-что. Придавить ногой кого-что-нибудь. Наступить на змею. Наступить кому-нибудь на ногу.

❖

Наступить на ногу кому (разг.) - перен. обидеть кого-нибудь, напортить, повредить кому-нибудь в чем-нибудь (перевод франц. поговорки marcher sur le pied quelqu'un).

2.

НАСТУПИ́ТЬ², наступлю, наступишь, совер. (к наступать²). Приблизившись, сделаться, настать (о времени, событии). Наступила полночь. Наступило утро. Наступило неловкое молчание. «Наступило давно ожидаемое нами время.» Пришвин. «В зале наступила настороженная тишина.» Н.Островский.

I

сов. неперех.

см. наступать I

II

сов. неперех.

см. наступать II

I несовер. - наступать;
совер. - наступить (на кого-л./что-л. ) (ногой) tread/step (on) II несовер. - наступать;
совер. - наступить без доп. come;
begin;
set in (о чем-л. длительном тж.);
ensue (следовать)см. также наступать

I

(ногой) treten(непр.) vi (s)(на что-либо - aufA)

наступить кому-либо на ногу — j-m (D) auf den Fuß treten(непр.) vi (s)

II

см.настать

наступить II см. настатьнаступить I (ногой) treten* vi (s) (на что-л. auf A) наступить кому-л. на ногу jem. (D) auf den Fuß treten* vi (s)

I

(ногой) marcher vi sur qn, sur qch

наступить кому-либо на ногу — marcher sur le pied de qn; перен. marcher sur le pied à qn

•
•

ему медведь на ухо наступил — прибл. il n'a pas d'oreille

II

см.настать

наступил вечер — le soir est venu

I сов.

1)(ногой) pisar vt, hollar(непр.) vt

2)(опереться всей тяжестью) apoyarse, cargar todo el peso

наступи́ть на больну́ю но́гу — apoyarse en la pierna mala

•
•

наступи́ть на (люби́мую) мозо́ль — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón

наступи́ть на го́рло — poner el dogal al cuello

медве́дь (слон) на́ ухо наступи́л (кому-либо) — no tener oído, tener mal oído

II сов.

(настать) comenzar(непр.) vt, empezar(непр.) vt, sobrevenir vi;(начаться) comenzar(непр.) vt

наступи́ла тишина́ — se hizo el silencio

наступи́ла ночь — llegó la noche

I сов. на В

(ногой) pestare vt, caslpestare vt

наступить на ногу кому-л. — pestare un piede a qd тж. перен.

II сов.

(о времени, состоянии) cominciare vi(e), venire vi(e), arrivare vi(e); calare vi(e), scendere vi(e)(о ночи, темени);(о событиях и т.п.) insorgere vi(e), venire vi(e)

наступила ночь — venne la notte

наступила тишина — calò / scese il silenzio

НАСТУПИТЬ

1.НАСТУПИ́ТЬ, -ступлю́, -сту́пишь; св. на кого-что. Ступить, стать ногой, лапой на кого-, что-л.; придавить ногой кого-, что-л. Н. на ковёр. Н. на жука. Н. на лежащий провод. // Опереться тяжестью своего тела на ногу, лапу. Слишком сильно н. больной ногой.

◊ Наступи́ть на горло кому (см. Го́рло). Наступи́ть на (любимую) мозоль кому (см. Мозо́ль). Наступи́ть на хвост кому (см. Хво́ст). Наступи́ть на язык кому. Сниж. Заставить молчать. Медведь (слон) на ухо наступи́л кому. О человеке, лишённом музыкального слуха.

◁ Наступа́ть (см. 1.Н.).

2.НАСТУПИ́ТЬ, -сту́пит; св. Начаться, настать. Наступило лето. Наступила тишина. Наступил праздник, юбилей. Наступили каникулы. Наступила старость. Наступило время обеда.

◁ Наступа́ть, -а́ет; нсв. Наступле́ние, -я; ср. Н. весны. Н. праздника.

step