«лететь»

1. лете́ть;
2. лечу́;
3. лети́м;
4. лети́шь;
5. лети́те;
6. лети́т;
7. летя́т;
8. летя́;
9. лете́л;
10. лете́ла;
11. лете́ло;
12. лете́ли;
13. лети́;
14. лети́те;
15. летя́щий;
16. летя́щая;
17. летя́щее;
18. летя́щие;
19. летя́щего;
20. летя́щей;
21. летя́щего;
22. летя́щих;
23. летя́щему;
24. летя́щей;
25. летя́щему;
26. летя́щим;
27. летя́щий;
28. летя́щую;
29. летя́щее;
30. летя́щие;
31. летя́щего;
32. летя́щую;
33. летя́щее;
34. летя́щих;
35. летя́щим;
36. летя́щей;
37. летя́щею;
38. летя́щим;
39. летя́щими;
40. летя́щем;
41. летя́щей;
42. летя́щем;
43. летя́щих;
44. лете́вший;
45. лете́вшая;
46. лете́вшее;
47. лете́вшие;
48. лете́вшего;
49. лете́вшей;
50. лете́вшего;
51. лете́вших;
52. лете́вшему;
53. лете́вшей;
54. лете́вшему;
55. лете́вшим;
56. лете́вший;
57. лете́вшую;
58. лете́вшее;
59. лете́вшие;
60. лете́вшего;
61. лете́вшую;
62. лете́вшее;
63. лете́вших;
64. лете́вшим;
65. лете́вшей;
66. лете́вшею;
67. лете́вшим;
68. лете́вшими;
69. лете́вшем;
70. лете́вшей;
71. лете́вшем;
72. лете́вших.

ЛЕТЕ́ТЬ, лечу, летишь; несовер.

1. Нестись, передвигаться по воздуху. Птица летит. Самолёт летит. Пыль летит. Летят восклицания, возгласы (перен.).

2. То же, что мчаться. Л. стрелой. Тройка летит. Л. в автомобиле.

3. То же, что падать (в 1 знач.) (разг.). Л. со стула. Книги летят с полки.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. О времени: быстро проходить. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Часы, минуты летят. Лето летит.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Быстро изменяться в цене, в уровне (разг.). Цены летят вверх. Акции летят вниз.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Ломаться, нарушаться (разг.). Авария: летит крестовина. Из-за командировки летят все мои планы.

| совер. полететь, -лечу, -летишь (к 3 и 6 знач.).

| сущ. летание, -я, ср. (к 1 знач.) и лёт, -а (-у), о лёте, на лету, муж. (к 1 знач.; спец.). Утиный л. До столицы два часа лёту.

• На лету 1) во время полёта, летания. Искры гаснут на лету; 2) об усвоении, понимании: быстро, сразу. Ребёнок всё схватывает на лету; 3) наскоро, мимоходом (разг.). Сообщить что-н. на лету.

С лёту (разг.) быстро, сразу. Решать с лёту. С лёту схватывать смысл.

| прил. лётный, -ая, -ое (к 1 знач.). Лётное отверстие (в гнезде). Лётное время.

лечу́, лети́шь; несов.

1.

Передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев.

Пчела за данью полевой Летит из кельи восковой. Пушкин, Евгений Онегин.

Летят перелетные птицы В осенней дали голубой. Исаковский, Летят перелетные птицы.

||

Перемещаться, двигаться по воздуху или в безвоздушном пространстве (о летательных машинах — самолетах, дирижаблях, космических кораблях и т. п.).

По пути грохочет скорый поезд, Самолеты по небу летят. Твардовский, Страна Муравия.

||

Перемещаться, двигаться по воздуху при помощи летательного аппарата.

Сначала летели в большом двухмоторном, потом пересели в двухкрылый, поменьше, потом в совсем крошечный самолетик, а потом вертолетом. Песков, Шаги по росе.

||

Перемещаться, двигаться по воздуху силой ветра, толчка и т. п.

Камень летит. Пули летят.

□

Гремят раскаты молодые, Вот дождик брызнул, пыль летит. Тютчев, Весенняя гроза.

Огонь быстро приближался. Ливнем летели искры. Паустовский, Повесть о лесах.

Мяч низко летит над сеткой и попадает прямо в руки Бражнева. Трифонов, Студенты.

2. разг. Падать.

Стаканы и бутылки с треском летели на пол. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Не раз летел он кубарем, сбитый с ног ударом кулака Жухрая. Н. Островский, Как закалялась сталь.

Юлька испуганно оборачивается и летит со стула. Горбатов, Мое поколение.

3.

Мчаться (по земной или водной поверхности).

Лети, корабль, неси меня к пределам дальным. Пушкин, Погасло дневное светило.

— Мой Карагёз [конь] летит, развевая хвост, вольный как ветер. Лермонтов, Бэла.

Быстро лечу я по рельсам чугунным. Н. Некрасов, Железная дорога.

4.

Быстро проходить (о времени).

Проходят дни, летят недели, Онегин мыслит об одном. Пушкин, Евгений Онегин (ранняя редакция).

Мы усаживались в уютный уголок и начинали рассуждать, забывая все и не замечая, как летит время. Л. Толстой, Отрочество.

5. перен.

Стремиться куда-л. (о думах, мыслях и т. п.), уноситься.

Все думы сердца к ней летят, Об ней в изгнании тоскую. Пушкин, Бахчисарайский фонтан.

Опять туда, туда [в Донбасс] тянулась моя душа, туда летели и думы мои и сердце. Горбатов, Донбасс.

6. перен. разг.

Быстро изменяться (о цене, уровне и т. п.).

— На бирже паника. Доллар летит вниз. А. Н. Толстой, Черная пятница.

7. перен.

Быстро тратиться, расходоваться (о средствах).

Деньги так и летят.

□

[Бессудный:] Какое твое хозяйство-то? Грошовое. А тут сотни летят. А. Островский, На бойком месте.

8.

(сов. полететь) перен. разг.

Ломаться, портиться, нарушаться.

У машины летит задний мост. Нас заводят в военный городок, обещают к утру починить. Андроников, Путешествие в Ярославль.

лететь к черту (чертям)

уничтожаться, пропадать, рушиться.

ЛЕТЕ́ТЬ, лечу́, лети́шь, несов. (ср. летать).

1. Нестись по воздуху. Журавли летят. Летит аэроплан. Звуки летят в даль. «Вода с мылом летела во все стороны.» Гоголь. «Лес рубят — щепки летят.» Пословица. «Летели снежные хлопья.» Пушкин.

2. перен. Быстро нестись, ехать, скакать, бежать, мчаться. «Так думал молодой повеса, летя в пыли на почтовых.» Пушкин. «Кибитка летела по гладкому зимнему пути.» Пушкин. Лететь сломя голову. Тройка летит. Лететь стрелой.

3. О времени — быстро проходить. «Начинали рассуждать, забывая всё и не замечая, как летит время.» Л.Толстой. «Летят за днями дни.» Пушкин.

4. перен. Уноситься, стремиться куда-н. (душой, мыслями; книжн., поэт.). «Все думы сердца к ней летят.» Пушкин.

5. О деньгах, ценностях — быстро, стремительно понижаться в цене (разг.). Акции летят неудержимо.

I

несов. неперех.

1.

Передвигаться, перемещаться по воздуху с помощью крыльев.

2.

Перемещаться по воздуху или в безвоздушном пространстве (о летательных аппаратах).

3.

Передвигаться по воздуху силой ветра (о различных предметах).

отт. перен. Мысленно уноситься куда-либо или к кому-либо.

4.

Распространяться по воздуху (о звуках).

5.

перен. разг.

Проноситься мимо.

6.

перен. разг.

Передвигаться легко и быстро, едва касаясь земли или пола.

отт. Очень быстро бежать, идти, ехать и т.п.; нестись, мчаться.

7.

перен.

Быстро и незаметно проходить (о времени).

8.

перен. разг.

Быстро исчезать, тратиться, расходоваться (о деньгах).

II

несов. неперех. разг.

Падать.

III

несов. неперех. разг.

1.

Ломаться, разрушаться, портиться.

2.

перен.

Нарушаться, не выполняться (о графике, порядке и т.п.).

лете́ть лечу́, укр. летíти, ст.-слав. летѣти, лештѫ (Рs. Sin.), болг. летя́, сербохорв. лѐтjети, ле́ти̑м, словен. letė́ti, letím, польск. lесiеć, lесę, в.-луж. lećeć, н.-луж. leśeś. Итер.: лета́ть, -а́ю, цслав. лѣтати, болг. ля́там, сербохорв. лиjѐтати, словен. lė́tati, чеш. létati, lítati, польск. latać, в.-луж. lětać, н.-луж. lětaś. Отсюда существит. лёт, род. п. -а, летки́ мн. "маховые перья", укр. лiт, род. п. ле́ту, сербохорв. ле̑т, словен. lèt, lę́ta, чеш. let, польск. lоt "полет". Родственно лит. lekiù, lė̃kti "лететь", lakstýti "порхать", лтш. lèkt, lęcu, lècu "прыгать", lę̃kât, -ãju "подпрыгивать", греч. ληκᾶν ̇ τὸ πρὸς ᾠδην ὀρχεῖσθαι (Гесихий), λάξ "лягающийся", λακτίζω "топтать, лягать", лат. lōcusta "саранча", нов.-в.-н. löсkеn "лягать, прыгать", ср.-в.-н. lесkеn – то же, норв. lakka "прыгать"; см. Мейе, Ét. 180, 297; Остхоф, РВВ 13, 412 и сл.; Лиден, РВВ 15, 516 и сл.; Бернекер 1, 703 и сл.; М.–Э. 2, 458 и сл.; Френкель, Мél. Воisасq 1, 364; ZfslPh 20, 249; Перссон 138; Уленбек, РВВ 30, 297. Неоднократно высказывалось предположение о контаминации и.-е. *lek- и *реt- (др.-инд. pátati "летит", греч. πέτομαι "лечу"); см. Френкель, Эндзелин, там же; см. сомнения на этот счет у Мейе, ВSL 27, 156.

несовер. - лететь;
совер. - полететь
1) fly;
flutter (о бабочке)
2) перен. (мчаться, нестись, устремляться) fly, rush, tear лететь на всех парах ≈ to run at full tilt, to run at top speed;
to tear/rush along лететь стрелой ≈ to go/fly like an arrow
3) без доп.;
перен.;
разг. (падать) fall, drop листья летят ≈ the leaves are falling акции летят вниз ≈ shares are dropping (sharply)лет|еть - несов.
1. см. летать;

2. (мчаться) fly* along;

3. разг. (падать) go* flying, fall*;
акции ~ят вниз shares are dropping;

4. (о времени) fly* (by).

лететь fliegen* vi (s) (тж. перен.) лететь над какой-л. территорией ein Land überfliegen* а лететь стрелой pfeilgeschwind ( pfeilschnell] fliegen* vi (s) ( laufen* vi (s)] лететь сломя голову @ Hals über Kopf rennen vi (s) время летит die Zeit vergeht wie im Fluge

fliegen(непр.) vi (s) (тж. перен.)

лететь над какой-либо территорией — ein Land überfliegen(непр.)

•
•

лететь стрелой — pfeilgeschwind ( pfeilschnell ) fliegen(непр.) vi (s) ( laufen(непр.) vi (s) )

лететь сломя голову — Hals über Kopf rennen vi (s)

время летит — die Zeit vergeht wie im Fluge

1)voler vi

птица летит — l'oiseau vole

лететь над чем-либо — survoler qch

2)перен. courir vi, voler vi

лететь на всех парах — courir à toute vitesse

лететь стрелой — passer comme un trait(или comme une flèche)

3)(о времени) passer vi

годы летят — les années passent vite

несов.

(движениеопред.-напр. - ср. неопр.-напр.летать)

1)volar(непр.) vi (тж. перен.)

лете́ть стрело́й — volar como una flecha

пыль лети́т — vuela el polvo

2)разг.(падать) caer(непр.) vi

лете́ть из рук — caer de las manos

лете́ть ку́барем — caer rodando (dando vueltas)

3)(мчаться) ir volando

лете́ть на всех пара́х — correr a todo correr (a toda prisa)

4)(о времени) volar(непр.) vi, pasar volando

несов. (сов. пролететь)

1)volare vi(a,e)

летают ласточки — volano le rondini

летят возгласы перен. — volano grida

2)(мчаться) volare vi(e), correre vi(a,e)

лететь стрелой — volare / correre come una saetta

тройка летит — la troika vola

3)разг.(падать) cadere vi(e)

лететь со стула — volare / cadere giu dalla sedia

4)перен.(о времени: быстро проходить) volare vi(e)

лето / время летит — l'estate / il tempo vola

5) разг. перен.(быстро изменяться, нарушаться) volare vi(e); andare / saltare in aria

цены летят вверх — i prezzi schizzano / volano in alto

летят все мои планы — tutti i miei programmi sono saltati in aria

ЛЕТЕ́ТЬ лечу́, лети́шь; нсв.

1. (ненаправленный, кратный - лета́ть). Передвигаться, перемещаться по воздуху. Птицы летят на юг. Самолёт летит в Петербург. Пыль летит в глаза.

2. Мчаться. Л. в автомобиле. Домой он не шёл, а летел от счастья.

3. (св. полете́ть). Разг. Падать (1 зн.). Л. с верхней полки в поезде. Книги летят на пол.

4. только 3 л. Быстро проходить (о времени). Часы, минуты летят. Время летит.

5. только 3 л. Разг. Быстро изменяться (о цене, уровне и т.п.). Акции летят вниз. Цены летят вверх.

6. (св. полете́ть). только 3 л. Разг. Ломаться, портиться, нарушаться. Авария: у машины летит задний мост. Из-за плохой погоды летят все мои планы.

◊ Лете́ть к чёрту (чертям). Уничтожаться, пропадать, рушиться.

◁ Лётный; Лёт (см.).