«Отгуливать»

ОТГУЛИВАТЬ, отгулять, кончить гульбу или гулянье. Прошли праздники: отгулявши, да за работу. А уж вы отгуляли, воротились с прогулки?

| Отбывать от чего, отлынивать, огуряться, отвиливать. Однако частенько отгуливаешь от дела.

| Отгуливать скот на пастве, откармливать, поправлять, пускать на волю. Бывалый гуртовщик прогоном отгуляет скотину, так, что она нагуляет на себя тело. -ся, быть отгуливаему;

| выходиться, оправиться на воле, без работы, на подножном корму. Лошадка хорошо отгулялась за лето. Отгуливанье ·длит. отгулянье ·окончат. отгул муж. отгулка жен., ·об. действие по гл. Скотина пущена на отгул.

| Конец гульбы, гулянья. Уж наимист на отгуле, скоро в ставку.

| Отгул, рабочие дни за прогул. Отгульный скот, гулевой. Отгульчивый парень, лентяй. Отгуластые пожни, луга, привольные, тучные. Отгульщик муж. нагульщик, хороший пастух или гуртовщик.

ОТГУЛЯ́ТЬ, -я́ю, -я́ешь; -у́лянный; сов. (разг.). Кончить гулять (в 1, 3 и 4 знач.). Дети отгуляли, пришли обедать. Отпуск отгулял весной. В праздник работал: отгуляю. Парень своё отгулял: женится.

-аю, -аешь.

несов. к отгулять (в 1 знач.).

ОТГУ́ЛИВАТЬ, отгуливаю, отгуливаешь. несовер. к отгулять.

I

несов. перех. и неперех.

1.

Отдыхать, развлекаться в течение некоторого времени.

2.

Использовать отпуск, предоставленный за сверхурочную работу.

II

несов. перех.

Откармливать на подножном корму (скот).

несовер. - отгуливать;
совер. - отгулять разг.
1) (что-л.) have spent, have finished (каникулы, отпуск и т.п.)
2) (в счет сверхурочной работы) take compensatory leave, take (time) off отгуливать день ≈ to take a day offtake compensatory lave

отгуливать, отгулять разг. 1.: отгулять свой отпуск seinen Urlaub abschließen* (окончить свой отпуск) в этом году я уже отгулял свой отпуск in diesem Jahr habe ich schon Urlaub gemacht 2. abfeiern vt (за переработанное время)

1)

отгулять свой отпуск — seinen Urlaub abschließen(непр.)(окончить свой отпуск)

в этом году я уже отгулял свой отпуск — in diesem Jahr habe ich schon Urlaub gemacht

2)abfeiern vt(за переработанное время)

разг.

см.отгулять 2)

несов.

см.отгулять 1),отгулять 2)

несов. - отгуливать, сов. - отгулять

разг.

1)(кончить гулять) finire di passeggiare

2)(кончить отпуск) finire le vacanze / ferie

3)В usufruire del riposo compensativo

4)(отпраздновать) aver festeggiato / celebrato

ОТГУ́ЛИВАТЬ см. Отгуля́ть.