«носиться»

1. носи́ться;
2. ношу́сь;
3. но́симся;
4. но́сишься;
5. но́ситесь;
6. но́сится;
7. но́сятся;
8. нося́сь;
9. носи́лся;
10. носи́лась;
11. носи́лось;
12. носи́лись;
13. носи́сь;
14. носи́тесь;
15. нося́щийся;
16. нося́щаяся;
17. нося́щееся;
18. нося́щиеся;
19. нося́щегося;
20. нося́щейся;
21. нося́щегося;
22. нося́щихся;
23. нося́щемуся;
24. нося́щейся;
25. нося́щемуся;
26. нося́щимся;
27. нося́щийся;
28. нося́щуюся;
29. нося́щееся;
30. нося́щиеся;
31. нося́щегося;
32. нося́щуюся;
33. нося́щееся;
34. нося́щихся;
35. нося́щимся;
36. нося́щейся;
37. нося́щеюся;
38. нося́щимся;
39. нося́щимися;
40. нося́щемся;
41. нося́щейся;
42. нося́щемся;
43. нося́щихся;
44. носи́вшийся;
45. носи́вшаяся;
46. носи́вшееся;
47. носи́вшиеся;
48. носи́вшегося;
49. носи́вшейся;
50. носи́вшегося;
51. носи́вшихся;
52. носи́вшемуся;
53. носи́вшейся;
54. носи́вшемуся;
55. носи́вшимся;
56. носи́вшийся;
57. носи́вшуюся;
58. носи́вшееся;
59. носи́вшиеся;
60. носи́вшегося;
61. носи́вшуюся;
62. носи́вшееся;
63. носи́вшихся;
64. носи́вшимся;
65. носи́вшейся;
66. носи́вшеюся;
67. носи́вшимся;
68. носи́вшимися;
69. носи́вшемся;
70. носи́вшейся;
71. носи́вшемся;
72. носи́вшихся.

НОСИ́ТЬСЯ, ношусь, носишься; несовер.

1. То же, что нестись 1 (в 1 и 2 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Н. по комнатам. Носится как угорелый. Идея носится в воздухе (чувствуется, ощущается всеми).

2. с кем (чем). Быть увлечённым, привлекать усиленное внимание к кому-чему-н. (разг.). Н. с молодым поэтом. Н. с новым проектом.

ношу́сь, но́сишься; несов.

1.

То же, что нестись (в 1 знач.), с той разницей, что носиться обозначает действие повторяющееся или совершающееся в разных направлениях.

Корабль без Парусов Игрушкой стал и ветров и валов, И носится он в море, как колода. И. Крылов, Пушки и Паруса.

Бубенцов с раннего утра носился по дороге вдоль полей на своем мотоцикле, развивая временами бешеную скорость. Лаптев, «Заря».

В лугах зазеленела молодая травка, в воздухе носился запах березовых почек. Короленко, Слепой музыкант.

Почти всюду носилась молва об его неограниченном честолюбии. Достоевский, Неточка Незванова.

2.

Быть, находиться в употреблении (об одежде, обуви, украшениях и т. п.).

— Третьего года сестра моя привезла оттуда теплые сапожки для детей: такой прочный товар, до сих пор носится. Гоголь, Мертвые души.

||

Быть принятым, установленным (модой, обычаем и т. п.).

Шпага [у Багратиона] была старинная, не такая, какие носились теперь. Л. Толстой, Война и мир.

Юбки носились тогда до пола. Шагинян, Человек и время.

3. перен.

Постоянно присутствовать в ком-, чем-л.

Образ Демона уже в то время носился в воображении художника. Прахов, Врубель.

4.

с кем-чем. разг. Быть постоянно занятым кем-, чем-л., уделять слишком много внимания кому-, чему-л.

Покуда он носится с своим «живым вопросом» и старается внедрить его в себя на веки вечные, живой вопрос давно уже оказывается сданным в архив. Салтыков-Щедрин, Господа ташкентцы.

— Что вы все с мужиками своими носитесь? Это удивительное дело! Прожужжали все уши мужиком. Сергеев-Ценский, Дифтерит.

5.

страд. к носить (в 1, 3 и 4 знач.).

- в воздухе носится

(иноск.) — хлопотать, возиться, нянчиться

Носиться, как курица с яйцом (как кошка с котятами).

Не уносится кума (баба) со сплетней, ни курица с яйцом.

Носится как дурень с писаной торбой.

Ср. Заведется у вас страданьице — вы с ним как курица с яйцом носитесь!

Достоевский. Преступление и наказание. 2, 6.

Ср. Бывало, если ему удавалось, хоть в виде кустика, вывести какое-нибудь южное деревцо, он холил его, как родное дитя, и сам говаривал, что носится с ним ровно дурень с писаной торбой.

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2, 1.

НОСИ́ТЬСЯ, ношусь, носишься, несовер.

1. Те же знач., что у гл. нестись в 1 и 2 знач., но с той разницей, что нестись обозначает движение в один прием и в одном направлении, а носиться - движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. «С шумом носились по воздуху мохнатые шмели.» Пришвин. «Уже год носился по родной земле Павел Корчагин в тачанке, на орудийном передке.» Н.Островский. Носятся слухи.

|| Ходить где-нибудь, куда-нибудь, очень спеша (разг.). Целый день носился по учреждениям.

2. с кем-чем. Быть увлеченным, постоянно занятым чем-нибудь (разг.). «Она ведет бестолковую жизнь, вечно носится с этим беллетристом.» Чехов. Преувеличенно ценить кого-что-нибудь, настойчиво требовать внимания к кому-чему-нибудь (разг. пренебр.). Он носится с своим предложением. Носится со своим сыном.

3. страд. к носить (см. носить в 1, 2 и З знач.). Вещи носятся носильщиками. Костюм долго носится.

I

несов. неперех.

1.

Двигаться с большой скоростью (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).

отт. разг. Очень быстро бегать.

отт. перен. разг. Находиться в хлопотах.

2.

перен.

Распространяться в воздухе (о звуках, запахах).

3.

перен.

Распространяться, становясь известным (о слухах, сведениях и т.п.).

4.

страд. к гл. носить I

II

несов. неперех.

1.

разг.

Иметься (о причёске, бороде, усах).

2.

Постоянно присутствовать, сохраняться, иметься в ком-либо или в чём-либо.

3.

перен. разг.

Преувеличивать значение кого-либо или чего-либо, уделять слишком много внимания кому-либо или чему-либо (обычно с оттенком неодобрительности).

4.

страд. к гл. носить II

III

несов. неперех.

1.

Находиться в носке (об одежде, обуви и т.п.).

2.

Быть в употреблении (о вещах, знаках отличия и т.п.).

3.

страд. к гл. носить III

I несовер. - носиться (ненаправл.);
совер. - понестись возвр.
1) (по чему-л.;
вдоль чего-л.;
над кем-л./чем-л.;
двигаться быстро, стремительно) rush;
rush about ненаправл.;
scud (along) направл.;
skim (along, over);
gallop (скакать);
fly (летать);
float, drift (по воде, в воздухе)
2) (о запахах, звуках) spread, be diffused;
be heard
3) (только ненаправл.;
с кем-л./чем-л.;
разг.;
придавать большое значение) have one's mind occupied with;
make very/too much (of);
fuss (over) II несовер.;
возвр. (о качестве материала) wear эта материя хорошо носится ≈ this stuff wears well III страд. от носитьнесов.
1. (быстро двигаться) rush about;
rush up and down;
(скакать) gallop about;
gallop up and down;
(по воздуху, воде) float, drift;
в воздухе носятся снежинки snowflakes are flying about;

2. (об одежде и т. п.) wear*;
это платье хорошо носится this dress wears well;

3. (тв.) разг. (уделять много внимания) make* a great fuss (over), make* too much (of);
~ с теорией peddle a theory.

носиться 1. (бегать) laufen* vi (s), rennen* vi (h, s); (herum)fliegen* vi (s), (herum)flattern vi (s) (летать, порхать) 2. (об одежде) sich tragen* 3.: носиться с чем-л. разг. sich mit etw. tragen*; sich mit etw. abgeben* (целеустремлённо заниматься чем-л.) а носиться в воздухе (чувствоваться) in der Luft liegen*

1)(бегать) laufen(непр.) vi (s), rennen(непр.) vi (h, s); (herum)fliegen(непр.) vi (s), (herum)flattern vi (s)(летать, порхать)

2)(об одежде) sich tragen(непр.)

3)

носиться с чем-либо разг. — sich mit etw. tragen(непр.); sich mit etw. abgeben(непр.)(целеустремленно заниматься чем-либо)

•
•

носиться в воздухе (чувствоваться) — in der Luft liegen(непр.)

1)(двигаться быстро, стремительно) courir vi, parcourir vt; galoper vi(на коне и т.п.); flotter vi(на поверхности чего-либо; об облаках); voler vi, voltiger vi(в воздухе); tourbillonner vi(кружиться)

2)перен.(о слухах) courir vi

это носится в воздухе — cela est dans l'air

3)(об одежде) durer vi; s'user(изнашиваться)

4)страд. être porté

•
•

носиться с кем-либо, с чем-либо разг. — faire grand cas de qn, de qch; être entiché(или s'enticher) de qn, de qch(увлекаться)

носиться с мыслью — chérir une pensée, être obsédé par une pensée

несов.

(движениенеопр.-напр. - ср. опред.-напр.нестись)

1)(двигаться быстро, стремительно) correr vi, ir de prisa; galopar vi(на коне и т.п.); flotar vi(по волнам; в воздухе); volar(непр.) vi(летать)

2)(о слухах) correr vi

но́сятся слу́хи — corren rumores

3)(об одежде и т.п.) llevarse; usarse(изнашиваться)

4)с + твор. п., разг.(быть занятым) estar obsesionado (en), acariciar la idea

носи́ться с мы́слью — dejarse llevar por un pensamiento, estar obsesionado en una idea

•
•

носи́ться в во́здухе — flotar en el aire

несов.

1)debaccare vi(a); scarrozzare vi(a) тж. о детях

носиться как угорелый — correre / scarrozzare come un dannato

он весь день носится — lui tutto il giorno è sotto pressione

идея носится в воздухе — l'idea è nell'aria

2) с кем-чем разг.(быть увлеченным) essere entusiasta(di qc, qd); voler promuovere(qc, qd)

носиться с новым проектом — fare la reclame al progetto

•
•

носиться как с писаной торбой — sbandierare vt; gridare ai quattro venti; sventolare qc

НОСИ́ТЬСЯ ношу́сь, но́сишься; нсв.

1. = Нести́сь (1-3 зн.), но обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время. Н. по комнатам. Рокеры носились на мотоциклах. Мальчишки с утра носятся как угорелые. В воздухе носятся весенние запахи. По городу носились слухи.

2. Постоянно присутствовать в ком-, чём-л. Образ Демона носился в воображении художника. Эта мысль мучительно носилась в голове.

3. с кем-чем. Неодобр. Преувеличивать значение кого-, чего-л., уделять слишком много внимания кому-, чему-л. Н. с молодым поэтом. Вечно носится со своей болезнью. Н. с новым проектом.