КОЛОТИ́ТЬСЯ, -очусь, -отишься; несовер. (разг.).
1. Сильно стучаться. К. в ворота.
2. То же, что биться (в 1 знач.). К. головой о стену.
3. Сильно биться, дрожать. Сердце колотится. К. в лихорадке.
4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О чём-н. хрупком: биться, разбиваться. Стекло колотится при перевозке.
| совер. поколотиться, -отится (к 4 знач.).
-лочу́сь, -ло́тишься; несов.
1.
Биться, ударяться обо что-л.
У него [Черевика] страх отнял ноги и зубы колотились один об другой. Гоголь, Сорочинская ярмарка.
Ставни [окон] открыты, но едва держатся на петлях, вздрагивают и колотятся об стены, чуть посильнее подует ветер. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.
|| прост.
Сильно стучаться (в дверь или во что-л.), ударяя чем-л. или ударяясь.
В дверь тяжело, должно быть всем телом, колотилась Устя. С. Никитин, Крах.
2. разг.
Биться резкими толчками (о сердце).
Сердце мое колотилось так, что я не могла вымолвить слова. Достоевский, Неточка Незванова.
||
Трястись, сильно дрожать, сотрясаться.
Ему казалось, что от громовых ударов вся земля под ним ходит ходуном и колотится, будто в лихорадке, и он, сам охваченный безудержной дрожью, все плотнее прижимался к такой же дрожавшей от разрывов земле. Шолохов, Они сражались за Родину.
||
Сотрясаясь, издавать резкий стук, звон и т. п.
Шум на дворе стал понятен, — там нетерпеливо колотился мотор грузовика и кто-то ставил в кузов бидоны. В. Дружинин, Бобовый король.
Лошади с места взяли вскачь. Мы неслись среди блесткой снеговой пыли . Неистово колотились под дугой колокольчики. Паустовский, Далекие годы.
3. прост.
Употреблять все силы для достижения чего-л.; биться, хлопотать, стараясь сделать что-л.
Бывало, день колотишься На службе так и сяк, А чуть домой воротишься, Поешь — и день иссяк. Н. Некрасов, Говорун.
— Мало ли билась я, мало ли колотилась, чего-чего ни делала: «не хочу, мол, да не хочу делиться!» — только и ответ его был. Григорович, Переселенцы.
||
Жить в нужде, перебиваясь.
— Уж какое бедному человеку житье! Колотятся. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.
— Ты бы то подумал, как мы перебиваемся да колотимся. Мамин-Сибиряк, Белое золото.
4.
страд. к колотить (во 2 знач.).
(иноск.) — перебиваться, маяться, бедствовать (как колотятся в двери, прося милостыни, или же колотиться — биться, мучиться)
Ср. Службишка нашего брата малыги под старость тебя без подметок оставит, хоть как ни колотись.
Даль. Червонорусские предания. 10.
КОЛОТИ́ТЬСЯ, колочусь, колотишься, несовер. (разг.).
1. страд. к колотить во 2 и 5 знач. Лен колотится. Посуда колотится.
2. обо что. Биться, ударяться. Колотиться головой об стену. Рыба колотится об лед.
|| без доп. О зубах: ударяться, стучать друг о друга при дрожи. Зубы колотятся от холода.
3. О Сердце, пульсе: биться. Сердце колотится.
4. Сильно нуждаясь, употреблять большие усилия, чтобы выйти из нужды; перебиваться в нужде (прост.). «Уж какое бедному человеку житье! колотится.» Салтыков-Щедрин.
5. Стучаться, колотить в дверь, окно с просьбой впустить (обл.).
I
несов. неперех. разг.1.
Биться, ударяться обо что-либо.
2.
Сильно, учащённо биться (о сердце).
II
несов. неперех. разг.1.
Разбиваться, раскалываться.
2.
страд. к гл. колотить II
III
несов. неперех. разг.-сниж.Направлять все силы на борьбу с нуждой.
колотиться разг. schlagen* vi; klopfen vi, hämmern vi сердце колотится das Herz klopft ( hämmert]
разг.
schlagen(непр.) vi; klopfen vi, hämmern vi
сердце колотится — das Herz klopft ( hämmert )
1)palpiter vi(о сердце); battre vi(о пульсе)
2)страд. être + part. pas. (ср.колотить)
разг.
golpearse; castañetear vi(о зубах); palpitar vi(о сердце); latir vi(о пульсе)
колоти́ться голово́й об сте́ну перен. — darse con la cabeza contra la pared
(биться) battere vi(a,e), palpitare vi(a)(о сердце)
сердце бешено колотилось — il cuore battera a precipizio
КОЛОТИ́ТЬСЯ -лочу́сь, -ло́тишься; нсв.
1. Биться, ударяться обо что-л. Зубы колотятся друг о друга. Ставни колотились о стены.
2. Разг. Сильно стучаться (в дверь или во что-л.), ударяя чем-л. или ударяясь. К. в ворота.
3. Сотрясаясь, издавать резкий стук, звон и т.п. Колотится под дугой колокольчик.
4. Биться резкими толчками (о сердце). Сердце колотится от волнения.
5. Разг. Трястись, сильно дрожать. К. в припадке, истерике.
6. Разг. Биться, разбиваться (о чём-л. бьющемся). Стекло колотится при перевозке.
7. Нар.-разг. Употреблять все силы для достижения чего-л.; биться, хлопотать, стараясь сделать что-л. К. день-деньской по хозяйству.