«задоринка»

1. задо́ринка;
2. задо́ринки;
3. задо́ринки;
4. задо́ринок;
5. задо́ринке;
6. задо́ринкам;
7. задо́ринку;
8. задо́ринки;
9. задо́ринкой;
10. задо́ринкою;
11. задо́ринками;
12. задо́ринке;
13. задо́ринках.

ЗАДО́РИНА, -ы, ж. Шероховатость на гладкой поверхности.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

1. спец.

уменьш. к задорина; то же, что задорина.

2.

Горячность, пылкость.

— Эй, друзья-ветераны, завтракать! Где вы там? — послышался за деревьями голос с какой-то звонкой, молодой задоринкой. С. Никитин, Гости.

без задоринки; без сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки

очень гладко, без помех.

Удивительно ли после этого, что дела шли без задоринки. Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.

ЗАДО́РИНКА, задоринки, жен. (спец. разг.). уменьш. к задорина.

❖

Ни сучка, ни задоринки или без сучка, без задоринки (погов.) - очень гладко, без всяких неприятностей и помех. Спектакль прошел отлично, без сучка, без задоринки.

I

ж.

Какой-либо недостаток, порок.

II

ж. разг.

1.

уменьш. к сущ. задорина

2.

ласк. к сущ. задорина

жен. ни сучка ни задоринки, без сучка без задоринки ≈ without a hitch

без сучка без задоринки погов. — wie am Schnürchen

без сучка без задоринки погов. @ wie am Schnürchen

ж.

ни сучка ни задоринки, без сучка без задоринки погов. — sans accroc, sans anicroche

ж.

ни сучка́, ни задо́ринки, без сучка́, без задо́ринки погов. — como una balsa de aceite, como la palma de la mano

ж.

1)(без всяких помех и неприятностей) (è andato) liscio come l'olio

2)(так хорошо, что не к чему придраться) che non fa una piega; come meglio non si potrebbe

ЗАДО́РИНКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. Уменьш. к Задо́рина. Сгладить задоринки. Ни сучка, ни задоринки (также: об отсутствии помех, недостатков в чём-л., в какой-л. деятельности).

2. Горячность, пылкость. С задоринкой, без задоринки кто-л. В голосе звучала з.

◊ Без задо́ринки, в зн. нареч. Очень гладко, без помех. Дела шли без задоринки. Без сучка, без задо́ринки, в зн. нареч. Усилит. Спектакль прошёл отлично, без сучка, без задоринки.