«Ревновать»

(от рвать и рвение) чего, поревновать, потщиться всеми силами, со рвением стремиться к чему. Ревную знаний. Ревнуйте же дарований больших, Коринф. Ревную небесного царства.

| - кому, чему, соревновать, подражать, последовать, или стремиться как бы взапуски, не уступая. Ревнуйте нашему примеру, Ломоносов. Я всегда ревновал успехам его, старался сравняться с ним; иногда ·в·знач. я завидовал ему. Ревнуя поревновах по Господе, Цар. возгорелся любовью, горячим усердием. Не ревнует батрак хозяйскому добру, или по хозяйском добре, не заботится, не усердствует.

| - кого, приревновать, не доверять, опасаться за кого, по супружеской верности его. Жена мужа ревнует, а муж жену. А к кому он ее ревнует? Изревновался, измучился ревнуя. Поревнуйте доброму делу. Он всех приревновал поочередно, приревновал и тебя. Разревновался до безумия. Всяк соревнует доброму примеру. Ревнованье ср. состоянье или действие по гл. Ревность жен. горячее усердие, старанье, стремленье, и б.ч. к добру. Ревность по службе; ревность к службе.

| Зависть, досада на больший успех другого. Его гложет ревность по чужим удачам.

| Слепая и страстная недоверчивость, мучительное сомненье в чьей любви или верности. Ревность превращает человека в зверя. Ревность - отрава жизни. Ревностный, самый усердный, прилежный, заботливый, предавшийся всей душой делу. Ревностный поборник правды или за правду. Ревнивый, ревнующий, склонный к ревности супружеской. Старый - ревнивый; молодой - сам стороной. Ревнивость, ревность, в супружеском ·знач. Ревнивец, -вица, ревнивый человек. Ревнитель, -ница чего, чему, на что, усердный защитник, старатель, поборник, сподвижник. Ревнитель общего блага. Ревнитель просвещенья. Ревнователь, -ница, ревнитель, соревнитель, соревнователь.

РЕВНОВА́ТЬ, -ную, -нуешь; несовер., кого (что) к кому. Испытывать чувство ревности 1. Р. жену. Р. мужа к подруге.

| совер. приревновать, -ную, -нуешь (разг.).

-ну́ю, -ну́ешь; несов.

1. перех. и без доп.

Испытывать чувство ревности (в 1 знач.) к кому-л.

[Нина:] Положим, ты меня и любишь, но так мало, Что даже не ревнуешь ни к кому! Лермонтов, Маскарад.

Отелло любит и ревнует гораздо сильнее дюжинных людей. Чернышевский, Эстетические отношения искусства к действительности.

Старик-муж ревнует и мучает Машу. Он никуда, даже в лавку, не выпускает ее. М. Горький, Трое.

2.

Испытывать чувство зависти к кому-, чему-л.

Не ревновал тоже и к тому, что он [Версилов] говорил с ним как бы серьезнее, чем со мной. Достоевский, Подросток.

Василий Шорин был первым из московских торговых людей, который смел ревновать к славе Строгановых и считать себя с ними ровней. Злобин, Степан Разин.

3. устар.

Иметь горячее рвение, усердие к чему-л.

Но кто ж, усердьем пламенея, Ревнуя к общему добру, Донос на мощного злодея Предубежденному Петру К ногам положит не робея? Пушкин, Полтава.

[Борис:] Когда святой отец ревнует к вере, Да согласит владык он христианских Идти собща на турского султана. А. К. Толстой, Царь Борис.

||

Заботиться о ком-, чем-л.

— Лиса — тетеревей и всякую птицу истребляет, волк — барашков, телят, и приносят нам убыток. Ну, тогда человек, ревнуя о себе, обязан волков истреблять, — так я понимаю. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Отшельник поселился для подвижнической жизни близ скалы Дангу-хода и здесь проводил время постоянно , помогая людям изучать правила буддизма и ревнуя о совершенствовании своего духа. Вс. Иванов, Возвращение Будды.

РЕВНОВА́ТЬ, ревную, ревнуешь, несовер.

1. кого-что к кому-чему. Испытывать чувство ревности (в 1 знач.), мучиться подозрением в чьей-нибудь меньшей любви, меньшей преданности, чем к кому-чему-нибудь другому. Ревновать жену к другому. Ревновать мужа к другой. Ревновала вечно-занятого ужа к его работе.

2. чему. Завидовать (старин.). Ревновать славе своего друга.

3. о чем. Проявлять заботу, стараться о пользе, устройстве чего-нибудь (старин.). Ревновать о благе отечества.

I

Испытывать чувство ревности [ревность I 1.], сомневаться в чьей-либо верности.

II

Проявлять рвение - большое старание, усердие в отношении чего-либо.

несовер.;
(кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. ) be jealous (of)несов. be* jealous;
он ревнует жену к своему другу he is jealous of his friend.

ревновать eifersüchtig sein ревновать кого-л. к кому-л. auf jem. (A) wegen jem. (G) eifersüchtig sein

eifersüchtig sein

ревновать кого-либо к кому-либо — auf j-m (A) wegen j-m (G) eifersüchtig sein

être jaloux(f jalouse) (deqn)

ревновать жену — être jaloux de sa femme

несов., вин. п.

tener celos (de)

ревнова́ть кого́-либо к кому́-либо — tener celos de alguien por alguien

несов. В, к + Д и без доп.

essere geloso (di); consumarsi / macerarsi di gelosia; fare l'Otello(о мужчине)

начать ревновать — ingelosire vi(e), ingelosirsi; provare gelosia (di)

РЕВНОВА́ТЬ -ну́ю, -ну́ешь; страд. прич. прош. нет; нсв. (кого-что) к кому-чему. Испытывать чувство ревности к кому-, чему-л. Р. жену, свою пассию. Р. мужа к подруге. Р. кого-л. к его занятиям, мыслям. Р. к чужой славе. Неужели не ревнуешь меня? К кому тебя ревновать?

◁ Ре́вность (см.).

ПИКАНТНЫЙ. История многих слов отражает эти видоизменения и колебания экспрессии, вызываемые переносом из одного диалекта и стиля в другой. Например, слово пикантный заимствовано из французского языка (piquant — `колющий'). Первоначально оно укрепилось в гастрономической терминологии. Пикантный здесь значило `острый и возбуждающий на вкус, пряный'. Например, в письме Н. А. Некрасова к брату Федору (от 10 октября 1862 г.): «Надо только обратить внимание на питание больного (конечно, я им говорил, что обращено), делать ему вкусные бульоны, даже пикантные в роде рассольника...». У К. С. Станиславского: «Он [пролетарский зритель. — В. В.] и в искусстве, как и в еде, не привык к пикантностям и гастрономической остроте, которые возбуждают аппетит» (Станиславский, с. 700).

В середине XIX в. на основе этого гастрономического знач ения развивается новое — эротическое, чувственное. Пикантный приобретает значение `возбуждающий чувственность, задорный'.

У Достоевского в романе «Униженные и оскорбленные»: «...одно из самых пикантных для меня наслаждений всегда было... сразу огорошить его; вдруг поднять перед ним маску.., когда он менее всего ожидает этого сюрприза». У Тургенева в «Казни Тропмана» (1854): «Иные рассказывали тогда анекдоты пикантного свойства...».

Наконец, в газетно-фельетонном языке 60—70-х гг. XIX в. пикантный получает новое применение: `возбуждающий интерес, любопытство, сенсационный'.

У И. С. Тургенева в «Литературных и житейских воспомин аниях»: «Не обещаю читателю ничего очень нового, ничего ”пикантного“». В мемуарах Н. Гилярова-Платонова: «Выражаясь фельетонным языком, в свою очередь заимствованным из меню французских обедов, посещение [митрополитом. — В. В.] Филаретом Коломенского училища представляло особенную пикантность в том, что здесь смотрителем был его отец, учителем зять». У Писемского в романе «Взбаламученное море»: «Сказал я... насчет преподавания, что у нас вместо науки, с кафедры раздаются пикантные фразы, очень, может быть, выгодные для популярности преподавателя, но далеко не полезные для слушателей...».

Заметка ранее не публиковалась. Здесь печатается как композиция из сохранившихся в архиве разрозненных рукописных фрагментов, относящихся к разному времени. — М. Л.

¹⁶ Мечты и жизнь. 1834, ч. IV. С. 41.

¹⁷ Библиотека для чтения, т. 41, СПб., 1840. Отд. 6 — Литературная летопись. С. 4 (то же по другому источнику: Сочинения О. И. Сенковского. СПб., 1859, т. 9. С. 385—386).

Ревновать. [О сложных формах смешения церковнославянского языка с разными стилями разговорной, официальной и светско-литературной речи по поводу строк из «Полтавы» А. С. Пушкина

Но кто же, усердьем пламенея,

Ревнуя к общему добру,

Донос на мощного злодея

Предубежденному Петру

К ногам положит не робея?

В. В. Виноградов пишет:] В этих стихах бросается в глаза не только пересечение разных стилистических кругов лексики, приспособленных к высокому строю «славенской» речи, но и выбор такой конструкции глагола ревновать (в его «славенском» значении: `со рвением что-нибудь делать, желать, искать стараться о приобретении чего'(сл. АР 1822, 5, с. 1030), которая до сих пор употреблялась в литературно-бытовом языке при совершенно ином значении этого слова (испытывать ревность). (Ср. конструктивные возможности «славенского» употребления глагола ревновать в «Словаре Академии Российской», 5, с. 1030 и в словаре П. Алексеева, 1794, 3, с. 15).

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 139).

К слову ревновать В. В. Виноградов обращается также в работе «Пушкин и русский литературный язык XIX века». См. в настоящей публикации (ч. 3) статью «Брань, бранный, поносный, предел, протекать, разрешать, так». — Л. А.