РАСХОРОХОРИТЬСЯ, расходиться хорохорясь, распетушиться.
-рюсь, -ришься; сов. разг.
Начать хорохориться всё сильнее и сильнее.
— Да тебе что за дело? везде ввяжется!.. — И ввяжусь! — расхорохорился Марсов. — Я ему сказал, что он лжец! Писемский, Русские лгуны.
I
сов. неперех. разг.Начать усиленно хорохориться.
II
сов. неперех. разг.Начать и долго не прекращать хорохориться.
сов. разг.
empezar a envalentonarse (a alzar el gallo, a ponerse flamenco)
сов. разг.
mettersi a fare lo smargiasso / spaccone, ringalluzzire vi(e), ringalluzzirsi
РАСХОРОХО́РИТЬСЯ -рюсь, -ришься; св. Разг. Начать чрезмерно хорохориться. Р. на глазах у девчат. Р. перед домочадцами, сослуживцами.