ИЗЛИ́ТЬСЯ, изольюсь, изольёшься; -ился, -илась, -и́лось и -ило́сь; излейся; совер.
1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). То же, что вылиться (в 1 знач.) (книжн.). Излившаяся лава.
2. перен. Выразить, высказать свои чувства.
| несовер. изливаться, -аюсь, -аешься. И. в благодарностях.
| сущ. излияние, -я, ср.>
изолью́сь, изольёшься; прош. изли́лся, -лила́сь, -лило́сь и -ли́лось; повел. изле́йся; сов.
(несов. изливаться).
1.
Вылиться, вытечь.
[Я] приехал по поверхности длинной гривы , представлявшей старый поток лавы базальта, некогда излившейся из трещины на склоне Хамар-дабана. Обручев, Мои путешествия по Сибири.
|| перен.
Проявиться по отношению к кому-л., обратиться на кого-л.
— Ах, если б на меня излился ее [страсти] жгучий зной, сжег бы, пожрал бы артиста. И. Гончаров, Обрыв.
[Наташа] нахмурилась, и поток упреков и злых слов излился на Пьера. Л. Толстой, Война и мир.
|| перен.; в чем и без доп.
Проявиться, обнаружиться, выразиться (о чувствах, настроениях).
И, наконец, любви тоска В печальной речи излилася. Пушкин, Кавказский пленник.
Мне грустно вспомнить об этом свежем, прекрасном чувстве бескорыстной и беспредельной любви, которое так и умерло, не излившись и не найдя сочувствия. Л. Толстой, Детство.
2. перен.
Дать выход своим мыслям, чувствам, переживаниям; откровенно высказаться.
По-видимому, Лабуле намеревался излиться передо мной в жалобах. Салтыков-Щедрин, За рубежом.
У прямых, откровенных людей бывают мгновения, когда им обязательно хочется излиться, рассказать о самом сокровенном, личном. Саянов, Небо и земля.
ИЗЛИ́ТЬСЯ, изольюсь, изольёшься, повел. излейся, прош. вр. излился, излилась, излился, совер. (к изливаться), в чем (книжн.).
1. без доп. Вылиться, истечь (устар. и поэт.). Излились потоки слез.
|| перен. Излучиться, источиться (устар. и поэт.). Излился мягкий свет луны.
2. в чем. Выразиться, обнаружиться (устар.). Благодарность излилась в прочувствованных словах.
3. на кого-что. Проявиться по отношению к кому-нибудь, обратиться на кого-нибудь (устар.). Его гнев излился на всех окружающих.
4. в чем. Горячо выразить, проявить что-нибудь (какое-нибудь чувство). Он излился в выражениях благодарности.
I
сов. неперех. устар.см. изливаться I 1., 2.
II
сов. неперех.см. изливаться II 1., 2.
I несовер. - изливаться;
совер. - излиться возвр.
1) уст. stream;
(в чем-л.;
перен.) find expression (in)
2) (выражать чувство) give vent to one's feelings;
(на что-л.) vent itself (on) его гнев излился на всех окружающих ≈ his anger vented itself on all about him II страд. от излить
излиться см. изливаться
см.изливаться
(1 ед. изолью́сь) сов., книжн.
1)(выразить чувства) desahogarse, expansionarse, explayarse
2)(пролиться - о каком-либо чувстве) manifestarse(непр.); recaer(непр.) vi(о злобе, гневе)
3)(вытечь) verterse(непр.), derramarse, salir(непр.) vi
ИЗЛИ́ТЬСЯ изолью́сь, изольёшься; изле́йся; изли́лся, -лила́сь, -лило́сь и -ли́лось; св.
1. Вылиться, вытечь. Излились потоки слёз. Лава излилась из кратера.
2. Книжн. Исходить, распространяться, излучаться (о звуках, запахе, свете). На нас излились потоки солнечных лучей. Излился мягкий свет луны.
3. (в чём). Проявиться, обнаружиться (о чувствах, настроениях, переживаниях). Благодарность излилась в прочувствованных словах. Досада излилась в резких выражениях. Гнев, злоба излились на окружающих.
4. Дать выход своим мыслям, чувствам, переживаниям; высказаться. Ему хотелось и. передо мной. И. в благодарности, в благодарностях.
◁ Излива́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Излия́ние (см.).
flow out (refl.)