«Обшивать»

ОБШИВАТЬ, обшить что чем, нашивать или пришивать кругом, оторачивать, окаймлять пришивая. Подол или платье обшито лентами.

| Зашивать что, закутывать и ушивать. Обшить тюк клеенкой, рогожей.

| Обшить дом тесом, досками, ·плотницк., обить, покрыть и пригвоздить.

| кого, шить на кого либо одежду. Один портной полгорода обшивает. Мать сама обшивает детей. Тесом обшивают в гладь, подлицо, в закрой, накрывая накось состроганные кромки одну другою или в ножовку, налагая нестроганный, толстый край на край, отчего наружу выходят зубцы, как у пилы ножовки. -ся, страд., ср., ·возвр. по смыслу речи. Полсть обошьется медведем, опушится. Дом обошьется тесом.

| Ока сама обшивается, ничей) из дому не отдает. Теперь я обшился надолго, запасся одеждой.

| Переплетчик обшился, пропустил листок, ошибся, не пришил его. Обшиванье ·длит. обшитие ·окончат. обшив муж. обшивка жен., ·об. действие по гл.

| Обшив, шиток, суденышко, лодка, сшитая вицами, прутьями, без гвоздей.

| Обшивка, чем что либо обшито; кайма, оторочка, опушка, выпушка, обкладка, оборка;

| ·портняжн. обшлаг, отворот, заворот рукава или женского платья;

| тес, доски, которыми обшит дом, внутри или снаружи; такая же одежда судна; на Волге, наружную зовут обшивкой, а нутренную сланью: Ошва жен. тесовая обшивка строенья, лодки и пр.

| Обшивка, переплетчиковое, ошибка при сшивке, пропуск листа. Обшивку в переплетенной книга поправить трудно; надо вклеить лист. Ошивка волжск. концы, мокры веревочные на парусе, для увязки, убавки его, мор. рифсезни. Обшивная полость, обшитая, опушенная. Обшивные гвозди, тес, для обшивки стен назначенные. Обшивочный, обшивковый, то же, либо к обшивке относящийся. Обшивчивая мать, работящая, обшивающая детей. Обошва жен. обшивка из ткани, кожи. Обошвенный край. обши(е)вни, ошевни жен., мн. пошевни, розвальни, широкие сани, обшитые лубом; зовут так и городские малые сани того же образца, с высокой спинкой, Обшевни муж., мн., твер. обшитые кожей валенки. Обшивок муж. вещь, обшитая или зашитая во что.

| Обшиватель, -ница, обшивала муж. -лка жен. Обшивальщик, -щица, занимающийся обшивкою чего-либо.

| Обшивалка жен. у башмачников женщина, которая готовит и шьет все тканое для обуви, кроме кожи. Обшивальный, к обшиванью относящийся. Обшивник муж. тес, для обшивки дома.

ОБШИ́ТЬ, обошью́, обошьёшь; обше́й; -и́тый; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к обшить.

ОБШИВА́ТЬ, обшиваю, обшиваешь. несовер. к обшить.

несов. перех.

1.

Пришивая, делать кайму на чём-либо.

2.

Обивать, прибивая, покрывать досками, какой-либо оболочкой.

3.

Шить одежду для кого-либо.

I несовер. - обшивать;
совер. - обшить (что-л. )
1) (по краю) sew round;
edge, border (with) (чем-л.);
trim (отделывать)
2) (о посылке, тюке и т.п.) cover up;
sew round
3) тех. plank (with boards), face, sheath;
revet II несовер. - обшивать;
совер. - обшить (кого-л./что-л. );
разг. clothe;
sew for;
make clothes (for) (многих, всех), обшить
1. (вн. тв.;
отделывать) trim ( smth. with);
(зашивать во что-л.) sew* smth. up (in);
обшить воротник кантом bind* a collar;
обшить посылку холстом sew* up a parcel in canvas;

2. (вн. тв.;
покрывать, обтягивать) cover ( smth. with), case ( smth. in);
~ что-л. досками lag smth. with boards;

3. (вн.) разг. (шить одежду для кого-л.) make* clothes (for);
она обшивает всю семью she makes clothes for the whole family.

bind, encase, jacket, lag, line, plate, sheath, sheathe, welt

см.обшить

обшивать см. обшить

см.обшить

несов.

см.обшить

несов.

см.обшить

ОБШИВА́НИЕ,ОБШИВА́ТЬ;ОБШИВА́ТЬСЯ см. Обши́ть.

bind, encase, jacket, lag, line, plate, sheath, sheathe, welt

* * *

(изнутри) line; (снаружи) sheathe; (заключать в кожух) jacket

обшива́ть до́сками — plank, board up

обшива́ть пане́лями — panel

обшива́ть теплоизоля́цией (напр. котёл) — lag

rivestire, ricoprire; fasciare;(фанерой) impiallacciare

техн., несов. обшива́ть, сов. обши́ть

обшива́ти, обши́ти;(вокруг - ещё) ушива́ти, уши́ти

- обшивать досками

- обшивать теплоизоляцией

техн., несов. обшива́ть, сов. обши́ть

обшива́ти, обши́ти;(вокруг - ещё) ушива́ти, уши́ти

- обшивать досками

- обшивать теплоизоляцией