РАСХОЛАЖИВАТЬ, расхолодить горячую жидкость, развести холодной, прохладить, остудить, прибавкою холодной жидкости. -ся, страд. Расхолаживанье, расхоложение, действие по гл.>
РАСХОЛОДИ́ТЬ, -ожу́, -оди́шь; -ожённый (-ён, -ена́); сов., кого-что. Разочаровать, заставить отнестись более холодно к чему-н. Плохая игра расхолодила болельщиков. Р. чей-н. пыл.
-аю, -аешь.
несов. к расхолодить.
РАСХОЛА́ЖИВАТЬ, расхолаживаю, расхолаживаешь. несовер. к расхолодить.
несов. перех.
1.
Делать кого-либо холодным, равнодушным; заставлять разочароваться в чём-либо.
2.
перен.Умерять в ком-либо силу и живость чувств.
несовер. - расхолаживать;
совер. - расхолодить (кого-л./что-л. ) damp/dampen smb.'s ardo(u) r;
dim the enthusiasm, расхолодить (вн.) disenchant (smb.), damp smb.`s enthusiasm.
расхолаживать, расхолодить разг. (кого-л.) abkühlen vt, enttäuschen vt; jem. (D) die Lust nehmen* (zu или + Inf. с zu)
(кого-либо) abkühlen vt, enttäuschen vt; j-m (D) die Lust nehmen(непр.) (zu;+ Inf. с zu)
attiédir vt
несов.
entibiar vt, enfriar vt
несов. - расхолаживать, сов. - расхолодить
В перен.
raffreddare vt тж. тех.; intiepidire vt, mitigare vt, rendere meno vivo(un sentimento)
-расхолаживаться
расхола́живать гл.
cool
* * *
cool
техн., несов. расхола́живать, сов. расхолоди́ть
розхоло́джувати, розхолоди́ти, охоло́джувати, охолоди́ти
- расхолаживаться
техн., несов. расхола́живать, сов. расхолоди́ть
розхоло́джувати, розхолоди́ти, охоло́джувати, охолоди́ти
- расхолаживаться