«китайский»

1. кита́йский;
2. кита́йская;
3. кита́йское;
4. кита́йские;
5. кита́йского;
6. кита́йской;
7. кита́йского;
8. кита́йских;
9. кита́йскому;
10. кита́йской;
11. кита́йскому;
12. кита́йским;
13. кита́йский;
14. кита́йскую;
15. кита́йское;
16. кита́йские;
17. кита́йского;
18. кита́йскую;
19. кита́йское;
20. кита́йских;
21. кита́йским;
22. кита́йской;
23. кита́йскою;
24. кита́йским;
25. кита́йскими;
26. кита́йском;
27. кита́йской;
28. кита́йском;
29. кита́йских;
30. кита́йск;
31. кита́йска;
32. кита́йско;
33. кита́йски.

КИТА́ЙСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. китайцы.

2. Относящийся к китайцам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Китаю, его территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у китайцев, как в Китае. К. язык (китайско-тибетской семьи языков). Китайские провинции. Китайское письмо (иероглифическое). Китайские фонарики (разноцветные бумажные фонарики). К. шёлк. Китайская вышивка. К. чай (сорт). К. фарфор (костяной фарфор). К. болванчик (сидячая фарфоровая фигурка с качающимся туловищем). Китайская стена (древняя многокилометровая стена, отделявшая Китай от Монголии; также перен.: о полной изоляции от внешнего мира). К. юань (денежная единица). По-китайски (нареч.).

• Китайская грамота (разг.) о чём-н. совершенно непонятном.

Китайские церемонии (ирон.) об излишних проявлениях вежливости, почтительности.

-ая, -ое.

1.

прил. к китайцы, к Китай.

Китайский язык. Китайский фарфор.

2.

Как составная часть некоторых ботанических и зоологических названий.

Китайская роза. Китайский орех. Китайская слива. Китайский гусь. Китайский окунь.

китайская грамота

о чем-л. недоступном пониманию.

За книгой с детства, кроме скуки, Он ничего не ощущал, Китайской грамотой — науки, Искусство — бреднями считал. Н. Некрасов, Притча о «Киселе».

китайская стена

о полной изолированности от внешних влияний (от названия древней стены, отделявшей Китай от Монголии).

Ни посторонний человек, ни посторонняя книга не могли пробиться сквозь ту китайскую стену, которою г-жа Ельцова отделила свою Верочку от всего живого мира. Писарев, Женские типы.

китайские церемонии

шутл., ирон.

излишняя, преувеличенная вежливость.

КИТА́ЙСКИЙ, китайская, китайское. прил. к Китай и к китаец. Китайская республика. Китайский язык.

❖

Китайская грамота (разг.) - что-нибудь недоступное пониманию. Самые простые теоремы ему казались китайской грамотой. Китайская стена, в выражениях: отгородиться, отделиться китайской стеной, жить за китайской стеной и т.п. (книжн.) - о полном обособлении, изолированности от внешних влияний (по названию древней стены, отделяющей Китай от Монголии). Китайские церемонии (ирон.) - излишняя, жеманная вежливость. Китайская тушь - сорт черной туши для черчения и рисования. Китайские тени - развлечение, состоящее в исполнении сценок при помощи теней, отбрасываемых на транспаранте движущимися фигурами.

прил.

1.

Относящийся к Китаю, китайцам, связанный с ними.

2.

Свойственный китайцам, характерный для них и для Китая.

3.

Принадлежащий Китаю, китайцам.

4.

Созданный, выведенный и т.п. в Китае или китайцами.

прил. Chinese китайский идол китайский храм китайский фонарик китайская тушь китайские тени театр. ≈ galanty show китайская грамота ≈ double DutchChinese;
~ язык Chinese, the Chinese language;
~ая грамота double Dutch.

adj.Chinese; китайская лемма or китайская теорема об остатках, Chinese remainder theorem

китайскийchinesisch

китайский chinesisch китайский язык die chinesische Sprache, das Chinesische а это для меня китайская грамота @ das sind mir böhmische Dörfer

chinesisch

китайский язык — die chinesische Sprache, das Chinesische

•
•

это для меня китайская грамота — das sind mir böhmische Dörfer

chinois, de Chine

китайский язык — le chinois, langue chinoise

•
•

китайская стена — la grande muraille, la muraille de Chine

китайская грамота — du chinois

разводить китайские церемонии шутл. — faire des cérémonies

прил.

chino, de China; chinesco

•
•

кита́йская стена́ — muralla china

кита́йские те́ни — sombras chinas

кита́йская гра́мота — jeroglífico m

кита́йские церемо́нии шутл. — ≈ zalamelé m

прил.

cinese, di / della Cina

китайская грамота — arabo, rebus insolubile, linguaggio indecifrabile

китайские церемонии — salamelecchi

китайские тени — ombre cinesi

Великая китайская стена — Grande muraglia cinese

КИТА́ЙСКИЙ -ая, -ое.

1. к Кита́йцы. К. язык. К. фарфор. К-ое письмо.

2. В составе некоторых ботанических и зоологических названий. К-ая роза. К. орех. К. крыжовник. К-ая слива. К. гусь. К. окунь.

3. Разг. Странный, сложный, запутанный, непонятный. Статья в журнале какая-то к-ая.

◊ Кита́йская грамота. О том, что совершенно недоступно пониманию или трудно разобрать. Кита́йская стена между кем-чем. О полной изолированности от внешних влияний (от названия Великой Китайской стены, построенной в древности вдоль северных границ Китая для защиты от набегов кочевников). Кита́йские церемонии. Ирон. Излишняя, преувеличенная вежливость. Кита́йский шпион. Шутл. Человек, пытающийся хитрить, но истинные намерения которого очевидны.