«По-твоему»

ТВОЙ, твоего́, м.; ж. твоя́, твое́й; ср. твоё, твоего́; мн. твои́, твои́х, мест. притяж. Принадлежащий тебе, имеющий отношение к тебе. Т. дом. Здесь всё твоё. Твои приехали (сущ.; родные, близкие). Этот т. Петров опять наделал глупостей.

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Так, как свойственно тебе, как характерно для тебя.

2.

Так, как ты считаешь правильным, нужным.

3.

На свойственном тебе языке.

4.

Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению словам: с твоей точки зрения, как тебе кажется.

нареч.
1) in your opinion, according to your opinion, to your mind, to your way of thinking
2) as you want/wish;
as you would have it;
as you adviseнареч.
1. (пo твоему мнению) in your opinion, to your mind;
как ~? what do you think?, what is your opinion?;

2. (по твоему желанию) as you like, as you wish;
(пo твоему совету) as you advise;
я сделал ~ I did as you told me;
пусть будет ~! be it your (own) way!

по-твоему 1. (по твоему мнению) deiner Ansicht ( Meinung] nach 2. (по твоему желанию) so wie du es wünschst, nach deinem Willen ( Wunsch] пусть будет по-твоему mag es so sein, wie du willst

1)(по твоему мнению) deiner Ansicht ( Meinung ) nach

2)(по твоему желанию) so wie du es wünschst, nach deinem Willen ( Wunsch )

пусть будет по-твоему — mag es so sein, wie du willst

selon toi, à ton avis(о мнении); à ta guise, à ton gré(о желании)

по-твоему он прав? — à ton avis, a-t-il raison?

пусть будет по-твоему — soit! ; faisons comme tu veux

нареч.

1)(о мнении) a tu modo de ver, a tu juicio

2)(о желании) a tu antojo, según tu deseo

пусть бу́дет по-тво́ему, будь по-тво́ему — que sea como tú quieras

1)(как и ты) come te

2)(согласно твоему мнению) secondo ; come vuoi tu

3)(согласно твоему желанию) secondo la tua volontà, a modo tuo