ОБЪЕДИНИ́ТЬ, -ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена); совер., кого (что).
1. Создать единую организацию, единое целое. О. хозяйства.
2. То же, что сплотить (во 2 знач.). О. силы сторонников демократии. Радость объединила людей.
| несовер. объединять, -яю, -яешь.
| сущ. объединение, -я, ср.
| прил. объединительный, -ая, -ое.
-ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. объединённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех.
(несов. объединять).
1.
Образовать нечто целое из отдельных, самостоятельных частиц, единиц; соединить воедино.
Объединить имущество.
2.
Сплотить.
Объединить миролюбивые силы.
ОБЪЕДИНИ́ТЬ, объединю, объединишь, совер. (к объединять), кого-что.
1. Соединить, организовав из нескольких частей одно целое, подчинить единому руководству. «…Бедняки и середняки объединены в колхозы, на базе обобществления основных орудий и средств производства.» Сталин. Объединить деятельность комиссий.
2. Привести в единство, сплотить. «Великое слово, призванное объединить мир, - товарищ!» Максим Горький. «Всей объединенной и централизованной силе буржуазии необходимо противопоставить объединенную и централизованную силу пролетариата.» Ленин.
сов. перех.
см. объединять
несовер. - объединять;
совер. - объединить (кого-л./что-л. ) unite, unify;
combine (into one), join (силы, усилия);
amalgamate, consolidate (о территориях, предприятиях);
rallyсм. также объединять
объединитьv.join, unite, combine, consolidate, connect, pool
объединить 1. (слить) vereinigen vt 2. (сплотить) vereinigen vt, zusammenschließen* vt
1)(слить) vereinigen vt
2)(сплотить) vereinigen vt, zusammenschließen(непр.) vt
unifier vt, unir vt(слить); englober vt(заключить в себе); réunir vt, rassembler vt(соединить; сплотить)
объединить хозяйства — réunir des exploitations
объединить силы — rassembler les forces
сов.
unificar vt, unir vt; englobar vt, comprender vt(заключить в себе); reunir vt, mancomunar vt(соединить; сплотить)
объедини́ть организа́ции — unir las organizaciones
объедини́ть уси́лия — mancomunar los esfuerzos
сов. - объединить, несов. - объединять
В
1)(создать единое целое) unire vt, fondere vt, unificare vt; aggregare vt
объединить банк — unire / fondere le banche
2)(сплотить) (ri)unire vt, amalgamare vt(спаять), unificare vt
объединить силы — unire le forze
радость объединила людей — la gioia aveva unito la gente
•
-объединиться
ОБЪЕДИНИ́ТЬ -ню́, -ни́шь; объединённый; -нён, -нена́, -нено́; св. кого-что.
1. Соединить, образовав единство, одно целое. О. имущество.
2. Установить тесную связь, единство, достичь единодушия с кем-л.; сплотить. Все объединены общей целью. Объединим наши усилия в борьбе за сохранение природы. Общая беда объединила всех.
◁ Объединя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Объединя́ться, -я́ется; страд. Объедине́ние (см.).
merge
сов. от объединять
сов. от объединять