ПИТА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.
1. О живом организме: получать и усваивать вещества, необходимые для существования. Клетки мозга питаются кровью.
2. кем (чем). Употреблять в пищу кого-что-н., кормиться. П. фруктами. Хорошо п.
3. Получать где-н. пищу. П. дома, в столовой.
4. чем. Пользоваться чем-н., поглощать что-н. (какие-н. вещества, энергию). Завод питается местным углём.
| сущ. питание, -я, ср. Воздушное и почвенное п. растений.
-а́юсь, -а́ешься; несов.
1.
Употреблять что-л. в пищу, удовлетворять свою потребность в пище; кормиться.
Питаться растительной пищей. Олень питается мхом.
□
Он питаться стал плодами И водою ключевой. Пушкин, Родрик.
[Давыдов] питался кое-как и когда придется. Шолохов, Поднятая целина.
||
Получать пищу где-л., в каком-л. месте.
Питаться в столовой. Питаться дома.
||
(несов. пропитаться1). разг. устар.
Содержать себя, добывать средства существования, пропитания.
Жила она в собственном ветхом домике на краю города, одиноко, и питалась плодами своей профессии. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
2.
Получать откуда-л. что-л. необходимое для нормального действия, функционирования.
Лампы питаются от походной электростанции.
□
Цветок питается из земли и из солнца; от этого в нем земное так чудно хорошо. Герцен, Капризы и раздумье.
На вверенном мне миноносце машина повреждена, котлы, питавшиеся забортной водой, обросли солью, уголь на исходе. Новиков-Прибой, Цусима.
|| перен.
Находить в чем-л. духовный источник для своей деятельности, для своего существования.
Злобою сердце питаться устало — Много в ней правды, да радости мало. Н. Некрасов, Саша.
Жадно питалась душа его красотой народного творчества. М. Горький, Фома Гордеев.
Поэт питается из двух источников: один из них — жизнь, другой — поэзия. Маршак, Письмо А. М. Боярскому, 26 окт. 1959.
|| перен.
Иметь в чем-л. источник для своей осведомленности.
— Больные — люди возбужденные и общительные. Они питаются слухами и распространяют слухи. Володин, Похождения зубного врача.
3.
страд. к питать (в 1 и 2 знач.).
ПИТА́ТЬСЯ, питаюсь, питаешься, несовер. (книжн.).
1. кем-чем. Употреблять что-нибудь в пищу, кормиться. Хорошо питаться. Питаться фруктами и овощами. Питаться мясом и рыбой.
|| Пользоваться чем-нибудь как обычным средством питания, отличаться своей обычной пищей от других. Кошка питается мясом, а корова - травой.
|| чем. Извлекать из чего-нибудь себе пропитание, средства к жизни. Питаться каким-нибудь ремеслом. Питаться поденной работой. «Вот уж скоро тридцать лет подаянием питается.» Некрасов.
2. чем. Поглощая, всасывая что-нибудь, получать питание (физиол.). Ткани человеческого организма питаются кислородом.
3. чем. Пользоваться чем-нибудь, поглощать что-нибудь (какой-нибудь материал, какой-нибудь вид энергии), перерабатывая (спец.). Магнитогорск питается местным углем. Колхоз питается энергией от близлежащей городской электростанции.
4. кем-чем. страд. к питать.
несов.
1.
Удовлетворять потребность в пище [пища 1.]; есть, кормиться.
отт. Пользоваться чем-либо в качестве своего обычного средства питания.
2.
Поглощать, усваивать необходимые для организма питательные вещества; получать питание.
3.
Добывать себе чем-либо пищу, средства к существованию.
4.
Действовать, существовать в связи с поглощением, потреблением необходимых веществ, энергии и т.п.
5.
перен.Поддерживаться, усиливаться чем-либо.
6.
перен.Утолять духовные потребности, получать удовлетворение от чего-либо.
7.
страд. к гл. питать 1., 3., 4., 5.
несовер. - питаться;
совер. - напитаться возвр.;
(чем-л. ) feed/live (on) есть/питаться впроголодь ≈ to be half-starving/underfed хорошо питаться ≈ to be well fed, to eat well питаться вне дома ≈ (напр., в ресторане и т. п.) to eat outeat
sich (er)nähren(чем-либо - von)
хорошо ( плохо ) питаться — sich gut ( schlecht ) ernähren
питаться sich (er)nähren (чем-л. von) хорошо ( плохо] питаться sich gut ( schlecht] ernähren
se nourrir
хорошо, плохо питаться — faire bonne, mauvaise chère; bien, mal manger
•
•
питаться надеждами — se nourrir d'espérances
1)alimentarse, nutrirse, sustentarse
хорошо́, пло́хо пита́ться — comer bien, mal
пита́ться во́здухом шутл. — vivir del aire
2)(снабжаться) alimentarse, abastecerse(непр.)
3)перен.(поддерживаться чем-либо) alimentarse, fomentarse
прям. перен. nutrirsi, alimentarsi, prendere i pasti
питаться надеждами перен. — nutrirsi / pascersi di speranze
ПИТА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв.
1. Употреблять что-л. в пищу, удовлетворять свою потребность в пище; кормиться. П. растительной пищей. Олень питается мхом. П. рыбой. П. нерегулярно. П. три раза в день. П. лесными дарами.
2. Получать пищу где-л., в каком-л. месте. П. в столовой. П. дома. П. в пирожковой.
3. Получать, усваивать вещества (о живом организме). Клетки мозга питаются кровью.
4. Разг. Содержать себя, добывать средства существования, пропитания. П. индивидуальной трудовой деятельностью. П. перепродажей вещей. П. сбором лекарственных трав.
5. Получать что-л. необходимое (вещества, материал, энергию) для нормального действия, функционирования. Лампы питаются от походной электростанции. Фотовспышка питается от электросети. Город питается водой из озера. Моря питаются стоками рек.
6. Находить в чём-л. духовный источник для своей деятельности, для своего существования. Его сердце питалось злобой. Душа питается любовью.
7. Иметь в чём-л. источник для своей осведомлённости. Толпа питается слухами. Он питается не столько фактами, сколько сплетнями.
8. Иметь что-л. в качестве основы, почвы, фундамента для своего развития. Литературный язык питается разговорным. Увлечённость учёного питается поисками истины.
1)живи́тися
2)постача́тися
1)живи́тися
2)постача́тися