«повесить»

1. пове́сить;
2. пове́шу;
3. пове́сим;
4. пове́сишь;
5. пове́сите;
6. пове́сит;
7. пове́сят;
8. пове́ся;
9. пове́сил;
10. пове́сила;
11. пове́сило;
12. пове́сили;
13. пове́сь;
14. пове́сьте;
15. пове́сивший;
16. пове́сившая;
17. пове́сившее;
18. пове́сившие;
19. пове́сившего;
20. пове́сившей;
21. пове́сившего;
22. пове́сивших;
23. пове́сившему;
24. пове́сившей;
25. пове́сившему;
26. пове́сившим;
27. пове́сивший;
28. пове́сившую;
29. пове́сившее;
30. пове́сившие;
31. пове́сившего;
32. пове́сившую;
33. пове́сившее;
34. пове́сивших;
35. пове́сившим;
36. пове́сившей;
37. пове́сившею;
38. пове́сившим;
39. пове́сившими;
40. пове́сившем;
41. пове́сившей;
42. пове́сившем;
43. пове́сивших;
44. пове́шенный;
45. пове́шенная;
46. пове́шенное;
47. пове́шенные;
48. пове́шенного;
49. пове́шенной;
50. пове́шенного;
51. пове́шенных;
52. пове́шенному;
53. пове́шенной;
54. пове́шенному;
55. пове́шенным;
56. пове́шенный;
57. пове́шенную;
58. пове́шенное;
59. пове́шенные;
60. пове́шенного;
61. пове́шенную;
62. пове́шенное;
63. пове́шенных;
64. пове́шенным;
65. пове́шенной;
66. пове́шенною;
67. пове́шенным;
68. пове́шенными;
69. пове́шенном;
70. пове́шенной;
71. пове́шенном;
72. пове́шенных;
73. пове́шен;
74. пове́шена;
75. пове́шено;
76. пове́шены.

ПОВЕ́СИТЬ(СЯ) см. вешать 1, -ся 1.

-ве́шу, -ве́сишь; прич. страд. прош. пове́шенный, -шен, -а, -о.

сов. к вешать 1.

ПОВЕ́СИТЬ, повешу, повесишь. совер. к вешать в 1 и 2 знач.

❖

Повесить голову или нос - см. голова, нос.

сов. перех.

1.

Придать чему-либо висячее положение.

2.

Подвергнуть смертной казни через повешение.

несовер. - вешать;
совер. - повесить (кого-л./что-л. )
1) hang (up) повесить бельё на веревку ≈ to hang washing on a line
2) (казнить) hang повесить убийцу ≈ to hang a murderer ∙ повесить голову ≈ to hang one's head, to become/be dejected, to become/be despondent повесить собак повесить собак на шеюсов. см. вешать 1;
~ся сов. см. вешаться.

perf. of вешатьv.hang, hang up

повесить 1. (auf)hängen vt; einhängen vt (телефонную трубку) 2. (казнить) erhängen vt; aufknüpfen vt (разг.) а повесить голову den Kopf hängen lassen*

1)(auf)hängen vt; einhängen vt(телефонную трубку)

2)(казнить) erhängen vt; aufknüpfen vt (разг.)

•
•

повесить голову — den Kopf hängen lassen(непр.)

1)suspendre vt, accrocher vt(картины и т.п.); étendre vt(белье)

2)(казнить) pendre vt

•
•

повесить голову — marcher la tête basse

повесить нос — avoir l'oreille basse

сов., вин. п.

1)colgar(непр.) vt; suspender vt(подвесить)

пове́сить белье — tender (colgar) la ropa

пове́сить тру́бку (телефонную) — colgar el auricular

2)(казнить) ahorcar vt; colgar(непр.) vt (fam.)

•
•

пове́ся го́лову — con la cabeza agachada, cabizbajo

пове́сить нос на кви́нту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

сов. В

1)appendere vt, sospendere vt

повесить картину — appendere / attaccare un quadro

повесить на гвоздь — attaccare / appendere ad un chiodo тж. перен.

повесить белье — stendere la biancheria

повесить трубку (телефонную) — (ri)appendere / (ri)attaccare il ricevitore

2)(казнить) impiccare vt; giustiziare per impiccagione

повесить нос (на квинту) — cadere in disperazione; buttarsi giù

повесив голову — a capo chino, a capo basso

ПОВЕ́СИТЬ -ве́шу, -ве́сишь; пове́шенный; -шен, -а, -о; св.

1. кого-что. Укрепив на чём-л., сделать положение вещи свободным, висячим. П. полотенце сушиться. П. бельё на верёвку. П. в комнате занавески. П. ковёр на стену. П. сумку на плечо. П. пальто на вешалку.

2. кого. Подвергнуть смертной казни через повешение. П. преступника, бандита. П. мало (выражение негодования, возмущения, крайнего недовольства чьим-л. поступком, поведением).

3. Разг. Обладать каким-л. весом; обнаружить его при взвешивании. Сколько же такой огромный лещ повесит? Ящик повесил шесть килограммов.

◊ Пове́сить (себе) камень на шею. Обременить себя чем-л. Пове́сить голову. Впасть в уныние, утратить активность. Пове́сить нос. Быть грустным, поникнуть.