«Мотивировать»

МОТИВИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что чем. Привести (водить) мотивы, доводы в пользу чего-н. М. свой отказ болезнью.

| сущ. мотивирование, -я, ср., мотивировка, -и, жен. и мотивация, -и, жен.>

-рую, -руешь; сов. и несов., перех.

Привести (приводить) мотивы¹, доводы, объясняющие, оправдывающие какое-л. действие, поступок, доказывающие необходимость какого-л. действия.

Мотивировать отказ.

□

[Михаил Федорович] находит нужным мотивировать свой приезд какою-нибудь очевидною нелепостью. Чехов, Скучная история.

объяснять доводами, указать на побудительные причины

Мотив — побуждение, повод

Ср. Академик П.И. Кеппен обратил внимание Академии на те выгоды, какие могли бы произойти... от более частого производства переписей и от собирания при ревизиях дополнительных сведений. Академия... поручила ему изложить его соображения по этому вопросу в мотивированной записке.

Акад. К.С. Веселовский. Отголоски старой памяти (Ср. "Русск. старина" 1899, окт.).

Ср. Если все изложенные мотивы не достаточно убедительны, то в заключение, он... предлагает слушателям уяснить себе: что такое собственно преступление?

А.П. Чехов. Задача.

Ср. По моему мнению, дело следует потушить в самом начале, но кроме ссылок на газеты, он ничем другим не мотивирует своего мнения.

Там же.

Ср. Нужно читать и уважать только те книги, которые учат понимать смысл жизни, понимать желания людей и истинные мотивы их поступков. Понять людей — значит простить им их недостатки.

М. Горький. Варенька Олесова. 2.

Ср. Как ему две тысячи не дода/ли, то он только и знал, что стал попрекать и ужасно все мотивировал...

Лесков. Полунощники. 3.

Ср. Motif (motiver, приводить причины) — причина (побудительная).

Ср. Movere (motum) — двигать.

См. мы почти всегда извиняем то, что понимаем.

См. газета.

См. потушить дело.

МОТИВИ́РОВАТЬ, мотивирую, мотивируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Привести (приводить) мотивы, доводы в пользу чего-нибудь. Мотивировать свое предложение.

I

несов. и сов. перех.

Приводить доказательства, доводы в пользу чего-либо; обосновывать.

II

несов. и сов. перех.

Объяснять значение слова отношением между означаемым и означающим (в лингвистике).

несовер. и совер.;
(что-л. ) motivate;
give reasons (for)мотивир|овать - несов. и сов. (вн.) explain (smth.), give* reasons (for), find* a motive (for);
~овка ж. reasons pl., explanation, justification.

motivieren vt, begründen vt

мотивировать motivieren ( - '' v i: - ] vt, begründen vt

motiver vt, exposer les motifs de qch

сов., несов., вин. п.

motivar vt, exponer los motivos

несов., сов.

motivare vt

мотивировать отказ болезнью — motivare il rifiuto con la malattia

МОТИВИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. что. Привести - приводить мотивы, доводы, объясняющие, оправдывающие какое-л. действие, поступок, доказывающие необходимость какого-л. действия. М. отказ. М. необходимость закупки товара.

◁ Мотиви́роваться -руется; страд.