ПРОДЕРЖА́ТЬСЯ, -ержусь, -ержишься; совер. Пробыть какое-н. время, держась (в 1, 2, 3, 4, 5, 9 и 10 знач.).
-держу́сь, -де́ржишься; сов.
Держаться в течение какого-л. времени.
Продержаться несколько минут на вытянутых руках. Корабль продержался на воде только час.
□
— В том виде, в каком ты видишь его [сад] теперь, он без меня не продержится и одного месяца. Чехов, Черный монах.
— Попытаемся еще продержаться здесь, пока еще есть снаряды, может, помощь из резерва подойдет. Степанов, Порт-Артур.
Милый, не беспокойтесь обо мне. Этот месяц я продержусь, а там, может быть, устроюсь. Деньги пока есть. Каверин, Перед зеркалом.
ПРОДЕРЖА́ТЬСЯ, продержусь, продержишься, совер. Провести какое-нибудь определенное время, держась. Несколько минут он продержался на одной руке. Рота продержалась до прибытия подкрепления.
сов.
1.
Пробыть какое-либо время в каком-либо положении, держась, удерживаясь на чем-либо.
2.
Удержаться, сохраниться, не измениться в течение какого-либо времени.
отт. Сохранить свою целостность, пригодность для использования в течение какого-либо времени.
отт. Просуществовать, сохраниться в течение какого-либо времени.
3.
Не отступить, не сдаться, удержать позиции в течение какого-либо времени, срока.
отт. Выдержать лишения, устоять перед трудностями в течение какого-либо времени, до какого-либо срока.
4.
Пробыть где-либо, сохранить за собою место в течение какого-либо времени.
совер.;
возвр.
1) remain
2) last
3) hold out
продержаться sich (eine Zeitlang) halten*; durchhalten* vi (выстоять); aus|halten* vi (выдержать)
sich (eine Zeitlang) halten(непр.); durchhalten(непр.) vi(выстоять); aushalten(непр.) vi(выдержать)
см.держаться
mantenerse(непр.), quedar vi(un tiempo)
resistere vi(a); tenersi, reggersi; far fronte (a qc); tenere duro
ПРОДЕРЖА́ТЬСЯ -держу́сь, -де́ржишься; св. Держаться в течение какого-л. времени. П. несколько минут на вытянутых руках. Корабль продержался на воде только час. Высокая температура продержалась сутки. Рота продержалась до прибытия подкрепления. До получки целых три дня. - Ничего, как-нибудь продержимся.