ПЕРЕВАРИ́ТЬ, -арю, -аришь; -аренный; совер., что.
1. Сварить заново. П. засахарившееся варенье.
2. Слишком долго варя, сделать не таким, как нужно. П. яйцо, мясо.
3. Усвоить пищеварением. П. пищу. П. прочитанное (перен.: продумать, осмыслить; разг.).
| несовер. переваривать, -аю, -аешь.
• Не переваривать кого (чего) и кого (что) (разг.) очень не любить, не переносить. Не перевариваю подхалимов.
| сущ. переваривание, -я, ср. и переварка, -и, жен. (к 1 знач.).
-варю́, -ва́ришь; прич. страд. прош. перева́ренный, -рен, -а, -о; сов., перех.
(несов. переваривать).
1.
Сварить заново, еще раз.
Переварить засахарившееся варенье.
2.
Проварив слишком долго, лишить нужных качеств.
Переварить мясо. Овощи переварены.
3.
Переработать, усвоить в процессе пищеварения.
Переварить пищу.
□
— Нужен моцион матроса, чтобы переварить эти куски солонины и лук с вареною капустой. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
|| перен. разг.
Воспринять, творчески усвоить.
Воспитание ослабило его тело и набило мозг его идеями, которых тот не может осилить и переварить. Писарев, Женские типы.
— Вы, Мерцалов, видно, читали по этому вопросу, к сожалению, только совершенно не переварили того, что прочли. Вересаев, В юные годы.
4. перен. разг.
Отнестись к чему-л. терпимо, примириться с чем-л.
Исправник призывал наших мужиков и требовал от них незаконного и угрожал им. Муж не мог еще переварить всего этого , был раздражен и оттого не хотел говорить со мною. Л. Толстой, Семейное счастье.
[Серебряков:] С нездоровьем еще можно мириться, куда ни шло, но чего я не могу переварить, так это строя деревенской жизни. Чехов, Дядя Ваня.
(иноск.) — перенести
Ср. Хуже всего... было то, что Окатовы готовятся дать бал тотчас же после бала Балаклеевых. Вот этого-то бала он никак не мог переварить.
Гончаров. Обрыв. 5, 17.
См. желудок не варит.
ПЕРЕВАРИ́ТЬ, переварю, переваришь, совер. (к переваривать).
1. что. Снова, вторично сварит. Переварить засахарившееся варенье.
|| Снова, вторично раскалить на огне. Переварить железо.
2. что. Проварить больше нужного, должного, испортить, варя более, чем нужно. Переварить мясо в супе.
3. что. О желудке: переработать в процессе пищеварения.
|| перен. Усвоить, воспринять (разг.). Не переварил как следует того, что прочитал.
4. перен., кого-что, чаще с отриц. Терпеливо перенести, отнестись к кому-чему-нибудь терпимо (разг. фам.). Не мог переварить его присутствия.
сов. перех.
см. переваривать
I несовер. - переваривать;
совер. - переварить (что-л. ) overdo, spoil by overdoing II несовер. - переваривать;
совер. - переварить (что-л. ) cook/boil again/anew III несовер. - переваривать;
совер. - переварить (что-л. )
1) digest перен. тж.
2) перен. swallow;
bear, stand;
stomachdigest;
1)(заново) noch einmal kochen vt
2)(чересчур) zerkochen vt, zu lange kochen (lassen(непр.)) vt
3)(о желудке) verdauen vt
переварить 1. (заново) noch einmal kochen vt 2. (чересчур) zerkochen vt, zu lange kochen (lassen*) vt 3. (о желудке) verdauen vt
1)(наново) recuire vt
2)(чересчур) trop cuire vt
3)(о желудке) digérer vt
сов., вин. п.
1)(заново) recocer(непр.) vt
2)(чересчур) cocer demasiado
3)(о желудке) digerir(непр.) vt(тж. перен. разг. - усвоить)
4)разг.(примириться) reconciliarse
сов. - переварить, несов. - переваривать
1)В(сварить заново) ricuocere vt
2)(чересчур) cuocere vt troppo, stracuocere vt
3)digerire vt(о желудке) metabolizzare vt
4)(примириться) digerire vt, metabolizzare vt; sopportare con pazienza
не переваривать чего-л. — non poter sopportare qc non poter mandare giù qc; non sopportare qd; non poter vedere qd
ПЕРЕВАРИ́ТЬ -варю́, -ва́ришь; перева́ренный; -рен, -а, -о; св.
1. что. Сварить заново, ещё раз. П. засахарившееся варенье, затхлое мясо.
2. что. Проварив слишком долго, сделать хуже, чем нужно. П. картошку, уху. Овощи переварены.
3. что. Переработать, усвоить в процессе пищеварения. П. пищу. Желудок переваривает пищу.
4. что. Разг. Воспринять, усвоить, постигнуть. П. содержание книги. П. новые идеи, мысли, прочитанное, узнанное, услышанное. П. дурные новости, известия.
5. кого-что. Разг. Отнестись к чему-л. терпимо, примириться с чем-л. Попытаться п. действительность. Не могу п. обиды.
◁ Перева́ривать (см.). Перева́риваться, -ается; страд. Перева́рка, -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж. П. мяса. П. варенья.
сов. от переваривать
сов. от переваривать