«Строй»

I

музыкальный, математическое выражение определённой системы звуковысотных отношений. Тот или иной С. характеризует звукоряд в виде совокупности чисел (целых или дробей), каждое из которых показывает отношение частоты верхнего звука интервала к частоте нижнего. С. находит применение при конструировании и настройке музыкальных инструментов с фиксированной или полуфиксированной высотой звуков. Для одноголосной музыки ряда европейских народов типичен Пифагоров строй, в котором в качестве основы используется чистая квинта с отношением частот 3: 2. Примерно с 16 в. в многоголосной музыке широко использовался т. н. чистый строй. В нём, кроме квинты, основанием служит большая терция с отношением частот 5: 4. Интенсивное развитие тональных отношений привело в начале 18 в. к необходимости создания равномерно-темперированного строя, в котором чистая октава (2:1) поделена на 12 равных полутонов (см. Темперация). В практике художественного исполнения на инструментах с нефиксированной высотой звуков (скрипка, виолончель и др.) используется зонный строй (см. Зона в музыке).

Ю. Н. Рагс.

II

(военный)

установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. С. способствует укреплению воинской дисциплины, обеспечивает организованное и быстрое движение войск и управление ими. Основу С. составляют шеренги (линии машин), в которых военнослужащие (машины) расположены на одной линии на установленных интервалах (расстояние по фронту между военнослужащими, машинами, подразделениями, частями) и дистанциях (расстояние в глубину между военнослужащими, машинами, подразделениями, частями). Сторона С., в которую военнослужащие обращены лицом (машины — лобовой частью), называется фронтом, сторона, противоположная фронту, — тыльной; правая и левая оконечности С. — флангами (при поворотах С. название флангов не изменяются); расстояние между флангами — шириной С.; расстояние от первой до последней шеренги (от первой до последней линии машин) — глубиной С. По количеству шеренг С. может быть одношереножным и двухшереножным (военнослужащие одной шеренги расположены в затылок военнослужащим другой шеренги на дистанции одного шага). Кроме указанных С., используется колонна, в которой военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) — одно за другим. Колонны и шеренги применяются для построения подразделений и частей в развёрнутый или походный С. В развёрнутом С. подразделения располагаются на одной линии по фронту в одношереножном или двухшереножном С. (в линию машин) или в линию колонн на интервалах, установленных Строевым уставом или приказом командира; в походном С. подразделения выстраиваются в колонны.

1. 1. стро́й;
2. стро́и;
3. стро́я;
4. стро́ев;
5. стро́ю;
6. стро́ям;
7. стро́й;
8. стро́и;
9. стро́ем;
10. стро́ями;
11. стро́е;
12. стро́ях.
13. 2. стро́й;
14. строи́;
15. стро́я;
16. строёв;
17. стро́ю;
18. строя́м;
19. стро́й;
20. строи́;
21. стро́ем;
22. строя́ми;
23. стро́е;
24. строя́х;
25. строю́.

муж. ряд, порядок, расположенье, постановка сподряд, в черту, или иным условным образом. Дома строем стоять, по строю, в строю, а два строя делают улицу. Военный, строй, фронт; стоять в строю, перед строем, за строем. Военный строй также всякое построенье, правильное расположенье войска: строй сомкнутый, развернутый, рассыпной и пр. Войска в строю, под ружьем. Прогнать кого сквозь строй, пройтись улицей, бывшее наказанье.

| Порядок, лад, устройство, распорядок, согласие, соответствие, условное расположенье или ход чего-либо. Строй Божьих дел. Вселенная стоит своим неизменным строем. В ханствах азиятских нет строю. Американский строй правленья от нашего вовсе отличен. Всякая земля строем держится. У всякого свой строй в голове.

| В музыке: согласие звуков, созвучие;

| глас, в церк. музыке, а тон, в новой, ·т.е. последовательное расположенье ряда звуков, в условном порядке;

| коренной звук, условно принятый, для согласованья по нем прочих, камертон, определяющий высокий или низкий строй. Скрыпка строя не держит, сама спускается ниже, колочки ослабли.

| ·стар. строитель, попечитель, блюститель; церковный староста, ктитор. В сказке Строй слово это обрашено в ·собств. имя мужика домостроя, хозяина.

| Строй, влад. калека и ниший? Строем сделать, искалечить кого, изувечить.

| Строй, архан. лес, бревна, на рубку избы, вообще строевой лесной припас.

| архан. соломенное помельцо, через которое спускают сусло,

| ·стар. стрый, стрий, брат отца, дядя по отцу. Присла Юрьи... посол свой к строеви своему, князю Володимеру, река ему: господине, строю мой! ·летописн. Стройный, что в должном порядке, образе, хорошо устроено, приспособлено, ведется чинно, согласно с пользою, взаимно соглашенный, соразмерный. Стройное правленье, -порядок, -шествие. Стройное пение, -музыка. Стройное тело, коего части расположены в известном порядке: тело животного; кристалл, гранка. Стройный стан, человек, статный, осанистый, складный. Стройное здание, соразмерное, красивое. Стройные полки, войска. -ряды деревьев, просади. Стройность жен. свойство, чество, состоянье стройного. Нестройность носорога, нескладность, несуразность его, неуклюжесть. Стройность звуков, согласие, созвучие. Стройность хозяйства, разумный порядок. Строить, страивать что, устраивать, уряжать, учреждать, приводить в порядок, в чинный, последовательный и должный вид. Строить государство, правленье; строить порядки. * Строить дом, править хозяйством дома, домостройничать. Церковь Христова, своими пастырями строима и управляема, аки крин процветала.

| Строить войска, ставить в строй, выстроить, или делать воинские построения, сводить в какой-либо известный строй.

| Строить музыкальные орудия, более о струнных, приводить в должный строй, лад, в согласие, созвучие. Настроив одну струну по коренному (камертону), строят прочие струны по ней. Строить кого, настраивать, подущать.

| Сооружать, ставить, городить; класть каменное, рубить деревянное, созидать здание. Дом строй, и могилу строй. У кого хлеба много, держи свиней; у кого денег много, строй мельницу, на которой легко простроиться, как и хлеб истравить. Колокольню строить, на нее же лезть. Ныне корабли строят все больше железные.

| Делать, готовить, припасать, поставлять с подряду, особ. шить. Строить на полк мундиры, шинели, ранцы и пр. Строить снасти, невода, обзаводиться нужным, для промысла. Он на больницу строит тюфяки, кровати и пр.

| Ладить, готовить, припасать: * замышлять. Он что-то к празднику строит, чай гулянье в саду будет. Строить чудеса, делать дивные дела; строить проказы, чудесить, шалить, дурить. Строить рожи, корчить. Строить козни, делать что исподтишка назло, злыдарить. Душу строить, ·стар. спасать, совершать церковное поминовенье. Строиться, быть строиму, во всех ·знач.

| Войска строятся, становятся в строй.

| Сосед строится, у него идет стройка, постройка. Выстроить дом. Войска выстроились. Я достраиваюсь. Нельзя застраивать улицы. Настроил клетушек. На(д)строил вышку. Он хорошо обстроился. Больница отстраивается. Настроить скрыпку. Настраивать людей, подущать. Рожка не подстроишь под голос. Весь Париж перестраивается. Хочу пристроить к дому кухню. Надо пристроить сироту. Он все импнье свое простроил, и этим сильно расстроился. Состроить проказу. Устроить порядок. Строенье ср. строй муж. стройка жен., ·об. действие по гл. Божье строенье, попущенье, воля, устройство. Церковное строение, устройство, управленье. Земское строенье, государственое строенье. Корабельное строенье, наука, искусство, знание, самое дело.

| Всякое здание, все что выстроено или построено. Что это за строенье? Все больничные строения обветшали.

| Внутреннее устройство существа или веции, природное или дело рук. Строение земли нашей, сложенье, напластованье, образованье или расположенье составных частей. Строение гор основано на местном взломе коры земной. Строение рыхлое, зернистое или сплошное, состав. Строение растений, животных, устройство тела их. Строение часов, вид, образ частей, их расположенье и взаимная связь. Хорошенькое строеньеце. Дрянное строеньишко. Ныне много стройки, и рабочие взоорожали, много строятся. Строевой, относящийся к военному строю. Строевое войско, которое сражается в строю, строится по науке; нестроевое, нестройное, толпа, орда, или военные чины, не для бою: погонщики, прислужники, писаря, врачи и пр. Казаки образуют боевое, но не строевое войско.

| Годный либо назначенный на строенье, на постройку. Строевой лес, по размерам годный на жилые дома. Строевые припасы, строительные и орл. строильные, лес, камень, кирпич, известь и пр. Строевой обруч, у кадушников, временный, лишь для сборки клепок и установки их. Строитель, -ница, устроитель, попечитель, хозяин или блюститель порядка;

| построивший здание, соорудитель; зодчий. Господь наипервый строитель. Строитель дома, церк. управитель, дворецкий. Строитель пустыни, иеромонах, настоятель. Строитель храма, созидатель, соорудитель, чьими заботами он строился;

| староста, ктитор. -телев, -тельницын, что лично их; -тельский, к ним относящийся. Строительскими старанием храм довершен. -тельство, хозяйство, управленье, порядок, строй, устройство в делах государственных, общественных или частных;

| звание и должность строителя. Строильщик ·укор. плохой строитель, зодчий. Стройщик, настройщик, кто строит музыкальные инструменты.

| ·стар. распорядитель, нарядчик работ, разводчик.

| Настройщик, коновод, подуститель.

СТРОЙ 1, -я, о стро́е, в стро́е, мн. -и, -ёв, м.

СТРОЙ 2, -я, о стро́е, в строю́, мн. -и́, -ёв, м.

СТРОЙ, -я, о строе, в строе, мн. -и, -ёв, муж.

1. Система государственного или общественного устройства. Социальный с. Демократический с. Первобытнообщинный с. Феодальный с. Капиталистический с.

2. Система чего-н., образованная внутренней связью, зависимостью соотносящихся частей. Грамматический с. языка.

3. В музыке: соотношение тонов по высоте, образующих определённую систему. С. инструмента. Мажорный, минорный с.

II. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); СТРОЙ, -я, о строе, в строю, мн. -и, -ёв, муж.

1. Шеренга, а также воинская часть, построенная согласно уставу. Поставить в с. Прочесть приказ перед строем. Выйти из строя (выступить вперёд).

2. Порядок, определённое расположение таких шеренг, воинских единиц (а также вообще действующие войска, состав действующих войск). Походный с. Сомкнутый, развёрнутый с. Самолёты в боевом строю. Ранен, но остался в строю.

3. Действующий состав чего-н. Вступают (входят, вводятся) в с. новые мощности.

• Из строя выйти 1) сломавшись, испортившись, нарушив ход своих действий, перестать работать. Старое оборудование вышло из строя; 2) утратить работоспособность, силы, энергию.

Из строя вывести 1) что, сломав, испортив, нарушив ход действий, лишить возможности работать, действовать. Вывести из строя агрегат; 2) кого (что), лишить работоспособности, сил, энергии. Болезнь надолго вывела его из строя.

Остаться (оставаться) в строю продолжать работать, действовать.

| прил. строевой, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). С. шаг. С. командир. Строевая подготовка войск (выработка у военнослужащих строгой выправки, выносливости, умения выполнять команды, слаженности в боевых действиях). Строевая служба.

Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову строительный, например: стройматериалы, стройработы, стройтрест.

стро́я, предл. о стро́е, в стро́е и в строю́, мн. стро́и, -ев и строи́, -ёв, м.

1. (о стро́е, в строю́; строи́).

Ряд солдат, шеренга, а также воинская часть, построенная рядами.

Встать в строй.

□

Комендант расхаживал перед своим малочисленным строем. Близость опасности одушевляла старого воина. Пушкин, Капитанская дочка.

— Командиры звеньев, ко мне! — скомандовал командир полка. Виктор вышел из строя. Шолохов-Синявский, Волгины.

||

Порядок расположения военнослужащих, боевых машин, воинских частей для совместных действий.

Рассыпной строй. Сомкнутый строй.

□

Красивую картину представляли они [корабли], когда проделывали всякие повороты, принимая то строй кильватерной колонны, то строй фронта. Новиков-Прибой, Цусима.

Месяцы настойчивого обучения строю и постоянной муштры сделали свое: рота шла, четко печатая шаг и в ниточку выровняв штыки. Кремлев, Большевики.

|| только ед. ч.

Состав действующих войск, воинские части, предназначенные для непосредственного ведения боевых действий.

[Чермный:] Кто годен в строй, тот надевай кольчугу. Кто нет, таскай тот землю и песок На новый вал! А. К. Толстой, Посадник.

Андрея Разметнова провожали на действительную военную службу в 1913 году. По тогдашним порядкам должен он был идти в строй на своем коне. Шолохов, Поднятая целина.

2. (о стро́е, в строю́; строи́) чего.

Ряд предметов, расположенных в одну линию.

Цимлянское несут уже; За ним строй рюмок, узких, длинных. Пушкин, Евгений Онегин.

[Над стеной] возвышался плотный строй тонких запыленных кипарисов. Куприн, Белый пудель.

3. (о стро́е, в стро́е) чего или какой.

Система построения чего-л.

Грамматический строй русского языка. Метрический строй стиха.

□

[Дон Жуан:] Я понимал уж смутно Чудесный строй законов бытия. А. К. Толстой, Дон Жуан.

||

Склад, характер.

Строй мышления.

□

[Серебряков:] С нездоровьем еще можно мириться, куда ни шло, но чего я не могу переварить, так это строя деревенской жизни. Чехов, Дядя Ваня.

[Елена:] Я люблю весь строй его дум и чувств… его живую душу люблю. М. Горький, Чудаки.

4. (о стро́е, в стро́е) с определением.

Система общественного, государственного устройства.

Капиталистический строй. Самодержавный строй. Феодальный строй.

□

Успехи Советской Армии явились результатом общих успехов социалистического строя и всепобеждающих идей коммунизма. Б. Полевой, Маршал-солдат.

5. (стро́и). муз.

Соотношение по высоте ступеней звуковой системы; соотношение тонов (музыкального инструмента) по высоте, образующее определенную систему звучания.

Мажорный строй. Строй духового инструмента. Строй оркестра. Скрипичный строй.

□

Леон сделал искусный перебор и, меняя строй, с минорных тонов, начал старинную грустную песню. Соколов, Искры.

6. только ед. ч. (в стро́е) перен.

Согласованность, соразмерность, гармония в чем-л.

Невозмутимый строй во всем, Созвучье полное в природе. Тютчев, Певучесть есть в морских волнах.

ввести в строй

сделать действующим, годным.

вступить{ (или войти)} в строй

стать действующим, годным, работоспособным.

остаться в строю

не потерять способности действовать, работать.

вывести из строя

сделать недействующим, негодным, неработоспособным.

выйти{ (или выбыть)} из строя

стать недействующим, негодным, неработоспособным.

- прогнать сквозь строй

СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж.

1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя.

2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй штыки смыкает.» Пушкин. «Комендант расхаживал перед своим малочисленным строем.» Пушкин. Прогнать сквозь строй (см. прогнать). Стоять в строю.

|| Расположение, порядок построения войсковой части. Рассыпной строй. Сомкнутый строй. Развернутый строй. Боевые строи самолетов и танков.

|| только ед. употр. в знач. войска, действующие части, ряды войск. Ранен и остался в строю. Выбыл из строя по ранению.

|| перен., только ед. Вообще - состав, совокупность активных, действующих предметов или людей. Вступают в строй новые фабрики и заводы. Выйти, выбыть из строя (стать негодным, неработоспособным). Вывести из строя (сделать негодным, неработоспособным). Вывести из строя танк противника. Ввести в строй.

3. только ед. Система общественного устройства, режим. «В деревне окончательно укрепился колхозный строй.» История ВКП(б). «Новая Конституция укрепит наш глубоко демократический строй еще больше.» Молотов. «На месте старой, отсталой даже в капиталистическом отношении, страны создан новый строй, - социализм в основном построен.» Молотов.

4. (строи). Соотношение тонов (музыкального инструмента) по высоте, образующих определенную систему.

|| перен., только ед. Согласованность, слаженность, гармония.

СТРОЙ…¹ (неол.). Первая часть новых сложных слов в знач. строительный, имеющий отношение к строительству, напр. стройконтора, стройком, стройматериалы, стройдеталь.

I

м.

1.

Шеренга, ряд.

2.

Воинская часть, построенная согласно уставу.

3.

Порядок, определенное расположение рядов, шеренг, воинских единиц.

4.

Состав воинских частей, предназначенных для ведения боевых действий.

5.

перен.

Совокупность активно действующих, работоспособных людей или годных к действию, использованию предметов.

II

м.

Система государственного или общественного устройства.

III

м.

1.

Структура, система построения чего-либо, отличающаяся внутренней связью, зависимостью составляющих единиц.

отт. перен. Склад, характерные особенности (ума, души, состояния, настроения человека).

2.

Соотношение по высоте ступеней звуковой системы (в музыке).

отт. Система звучания музыкального инструмента, образуемая соотношением тонов по высоте.

3.

перен.

Согласованность, соразмерность, гармония в чем-либо.

СТРОЙ - в военном деле - установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. Строй бывает одношереножным и двухшереножным, используется также колонна и линия колонн.

СТРОЙ в музыке, система высотных отношений тонов ладового звукоряда. Различия музыкального строя обусловлены региональным и историческим своеобразием музыкальной культуры. Строй может быть выражен математически как числовое соотношение частот колебаний.

I I, род. п. стро́я, укр. стрiй, род. п. стро́ю "костюм, одежда", др.-русск. строи, ст.-слав. строи οἰκονομία (Супр.), болг. строй, словен. strȏj "машина, сооружение", чеш. stroj "машина", слвц. stroj, польск. strój, род. п. stroju "строй, костюм"; сюда же стро́ить, стро́ю, укр. стро́ïти "наряжать, устраивать", блр. стро́iць, др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ οἰκονομεῖν (Супр.), болг. строя́ "строю", сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити "кастрировать, дубить", словен. strójiti, strȯ́jim "улаживать, дубить, колотить", чеш. strojiti "готовить, строить", польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś "приготовлять, сооружать". Родственно лтш. strãjа "стойло, выстланное соломой", авест. urvarō-straya- "обрезание растений", лат. striа "борозда, складка", striātus "складчатый"; см. П. Шмидт, Vok. 2, 258; Перссон 787; Младенов, 612. Сюда же Миклошич пытался (Мi. ЕW 326) отнести лит. strainùs "строптивый".II II "дядя по отцу", диал., "калека, нищий", вологодск. (Даль), укр. стрий, род. п. стри́я, блр. стрый, род. п. стры́я, др.-русск. стрыи, а также стръи (напр., в Успенск. сборн., Жит. Саввы Осв., Ряз. Кормч. 1284 г.; Пов. врем. лет и др.; см. Соболевский, Лекции 231 и сл.), сербск.-цслав. стрыи θεῖος, болг. стри́ка, стри́ко, сербохорв. стри́ко, стри̑ц, род. п. стри́ца, словен. stríc, чеш. strýс "дядя, кузен", слвц. strýс "дядя", польск. stryj, в.-луж. tryk "брат отца". Праслав. *stryjь родственно лит. strūjus "дед" (Даукша), др.-ирл. sruith "старый, почтенный", др.-кимр. strutiu; см. Бецценбергер у Стокса 314; Буга, РФВ 75, 147; В. Фуа, IF 6, 318; Шпехт 195; Траутман, ВSW 290; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 81; Перссон 446. Далее сравнивают с др.-инд. pítṛvyas "брат отца, дядя", авест. tūirya- (Бартоломэ 657), лат. patruus "брат отца, дядя", греч. πάτρως – то же, д.-в.-н. fatureo – то же, fetiro, нов.-в.-н. Vetter "кузен, двоюродный брат"; см. Миккола, IF 23, 124 и сл.; Мейе, Ét. 393; Вей, ВSL 32, 65 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 263 и сл.; Лер-Сплавинский, JР 24, 44; Уленбек, Aind. Wb. 165 и сл. Сюда же относится др.-русск. имя собств. Строй, откуда фам. Строев; см. Брюкнер, ZONF, 11, 225.
•
• [См. подробно Трубачев, Терм. родства, стр. 79–81. – Т.]

I муж.
1) system, regime, order, array вышедший из строя ≈ broken-down общественный строй ≈ social order социальный строй ≈ social structure
2) линг. system, structure
3) муз. tune;
pitch;
harmony ∙ выведение из строя ≈ disablement выведенный из строя ≈ disabled выводить из строя ≈ to disable, to put out of action;
to wreck вводить в строй ≈ to put into service, to put into operation, to commission оставаться в строю ≈ to remain in the ranks вступать в строй ≈ to be put in operation, to come into service, to be commissioned выходить из строя, выбывать из строя ≈ to be out of commission;
to become disabled (о ком-л.);
to stop working (о чем-л.) II муж.;
воен. line, formation прогонять сквозь строй ≈ to make to run the gauntlet сержант-инструктор по строю ≈ воен. drill-sergeant строй по четыре ≈ four мн.;
воен. рассыпной строй ≈ уст. extended order вести строем ≈ march прогон сквозь строй ≈ (вид наказания) gauntlet линия строястро|й - м.
1. (ряд, шеренга) formation;
встать в ~ form up;

2. (система построения чего-л.) structure, pattern;
грамматический ~ языка grammatical structure of a language;
~ мышления pattern of thinking;

3. (система общественного устройства) system, order;

4. муз. pitch;
вводить что-л. в ~ put* smth. into service, put* smth. into operation;
start operating smth.;
выводить что-л. из ~я put* smth. out of action;
вступать в ~ (о предприятии) be* put into operation;
выйти из ~я break* down, be* put out of action.

строй м 1. (общественное устройство) Ordnung f; Staatsform f c (государственный) общественный строй Gesellschaftsordnung f конституционный строй die verfassungsmäßige Ordnung 2. воен. Formation f c; Ordnung f c в строю in Reih und Glied встать в строй sich einreihen выйти из строя aus der Reihe treten* vi перед строем vor angetretener Truppe 3. (языка) Struktur f c грамматический строй der grammatische Aufbau, die grammatikalische Struktur 4. муз. Tonart f c мажорный строй Durtonart f минорный строй Molltonart f а ввести в строй in Betrieb nehmen* vt, seiner Bestimmung übergeben* вывести из строя unbrauchbar machen vt; außer Betrieb setzen vt (о машине и т. п.); воен. außer Gefecht setzen vt выйти из строя ausfallen* vi (s)

стройfeldvariable

м

1)(общественное устройство) Ordnung f; Staatsform f(государственный)

общественный строй — Gesellschaftsordnung f

конституционный строй — die verfassungsmäßige Ordnung

2)воен. Formation f; Ordnung f

в строю — in Reih und Glied

встать в строй — sich einreihen

выйти из строя — aus der Reihe treten(непр.) vi

перед строем — vor angetretener Truppe

3)(языка) Struktur f

грамматический строй — der grammatische Aufbau, die grammatikalische Struktur

4)муз. Tonart f

мажорный строй — Durtonart f

минорный строй — Molltonart f

•
•

ввести в строй — in Betrieb nehmen(непр.) vt, seiner Bestimmung übergeben(непр.)

вывести из строя — unbrauchbar machen vt; außer Betrieb setzen vt(о машине и т.п.); воен. außer Gefecht setzen vt

выйти из строя — ausfallen(непр.) vi (s)

м.

1)régime m; ordre m; organisation f

государственный строй — régime politique

феодальный строй — régime féodal

капиталистический строй — régime capitaliste

общественный строй — ordre social

2)воен. ordre m, formation f

сомкнутый строй — ordre serré

развернутый строй — ordre déployé

в конном строю — monté

3)(система) structure f, système m

грамматический строй (языка) — système grammatical

•
•

вступить в строй (о предприятии) — être mis en service(или en exploitation)

введение в строй (предприятия) — mise f en service

выйти из строя — être mis hors(придых.) de service

вывести из строя — mettre hors de combat(или de service)

прогнать сквозь строй ист. — faire passer par les verges

м.

1)régimen m; orden m; sistema m

госуда́рственный строй — régimen estatal, sistema político

обще́ственный строй — régimen social

пербобы́тный строй — sociedad primitiva

социа́льно-экономи́ческий строй — régimen socio-económico

2)воен. fila f, hilera f(шеренга); línea f; formación f, orden m(воинские части и т.п.)

со́мкнутый, разо́мкнутый строй — orden cerrado, abierto

развернутый строй — formación en línea

строй кильва́тера — línea de fila

стать в строй — ponerse en fila

верну́ться в строй — volverse a las filas

3)(структура; склад) estructura f, sistema m

граммати́ческий строй (языка́) — sistema gramatical (del idioma)

4)(склад, направление) carácter m, espíritu m

строй мы́слей — mentalidad f

-выйти из строя

-выбыть из строя

•
•

вступа́ть в строй (о предприятиии т.п.) — poner (entrar) en servicio (en funcionamiento, en acción)

ввести́ в строй (предприятиеи т.п.) — poner en funcionamiento (en explotación)

вы́вести из строя — poner fuera de combate(воен.); sacar fuera de servicio, estropear vt

прогна́ть сквозь строй стар. — hacer pasar carrera de baquetas (crujía)

м.

1)regime, ordine; ordinamento

государственный строй — ordinamento statale

2)воен. formazione f, ordine

сомкнутый строй — ordine chiuso

в пешем строю — a piedi

3)(ряд предметов) ordine, fila f, serie f; teoria f

строй деревьев — fila di alberi

4)(система) sistema, ordine

грамматический строй языка — ordine grammaticale di una lingua

5)(характер, склад) ordine, carattere

строй жизни — carattere di vita

ввести в строй (предприятие и т.п.) — mettere in opera

встать / вступить / войти в строй — entrare in esercizio

вывести из строя — mettere fuori

выйти / выбыть из строя — essere messo fuori servizio / uso; uscire dai ranghi

体制, 制度

СТРОЙ стро́я, о стро́е, в стро́е и в строю́; мн. стро́и, -ев и строи́, -ёв; м.

1. о стро́е, в строю́; строи́. Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в с. Расхаживать перед строем. Выйти из строя. Идти, двигаться строем, в строю.

2. Порядок расположения военнослужащих, боевых машин, воинских частей для военных действий. Рассыпной с. Сомкнутый с. Держать, соблюдать с. Потерять, смешать с. Походный, боевой с. Пеший, конный с. Обучение в строю. Разговоры в строю! (команда старшего военнослужащего прекратить разговоры в строю). // только ед. Состав действующих войск, воинские части, предназначенные для непосредственного ведения боевых действий. Годен в строю. Поредел строй противника.

3. о стро́е, в строю́; строи́. чего. Ряд предметов, расположенных в одну линию. С. книг, рюмок, бутылок. С. цифр.

4. о стро́е, в стро́е. чего или какой. Система построения чего-л. Грамматический с. русского языка. Метрический с. стиха. С. романов Булгакова. С. героев повестей Пушкина. С. жизни спортивного лагеря. // Склад, существенные черты чего-л. С. мышления. С. души, сердца. С. мысли кого-л.

5. о стро́е, в стро́е. Система общественного, государственного устройства. Самодержавный с. Феодальный с. Первобытный с. Социальный с. Экономический с. страны.

6. стро́и. Соотношение по высоте ступеней звуковой системы; соотношение тонов (музыкального инструмента) по высоте, образующее определённую систему звучания. Мажорный с. С. духового инструмента. С. оркестра. Скрипичный с.

7. только ед.: в стро́е. Согласованность, соразмерность, гармония в чём-л. С. в мыслях, в душе. С. во всём облике. С. в рассуждениях.

◊ Ввести в строй. Сделать действующим, годным для использования. Вступить (войти) в строй. Стать действующим, годным, работоспособным. Остаться в строю́. Несмотря на нанесённый ущерб, продолжать действовать, работать. Вывести из стро́я. Сделать недействующим, негодным, неработоспособным.

◁ Строево́й (см.).

* * *

строй

в музыке, система высотных отношений тонов ладового звукоряда. Различия музыкального строя обусловлены региональным и историческим своеобразием музыкальных культур. Строй может быть выражен математически как числовое соотношение частот колебаний.

* * *

СТРОЙ

СТРОЙ, в военном деле — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. Строй бывает одношереножным и двухшереножным, используется также колонна и линия колонн.

в музыке.

1) Система звуковысотных отношений, применяемых в музыке. Существует в виде инвариантных слуховых представлений о высоте каждой из ступеней звукоряда; эти представления лежат в основе всей муз. практики (т. е. сочинения, исполнения и восприятия музыки) и обычно фиксируются нотными и др. знаками. Формы проявления С. в музыке обусловлены нац. своеобразием муз. культуры, особенностями развития ладогармонич. системы, сложившимися требованиями к муз. слуху. На формирование муз. С. значит. влияние оказали акустич. свойства муз. звука (напр., феномен натурального звукоряда); муз. С. отражает наиболее типичные для господствующей ладовой системы звуковысотные связи, хотя и не включает в себя функциональные ладовые, гармонич. отношения между звуками. На определённом этапе развития муз. культуры С. может стать основой для возникновения новых ладовых систем. Известны 5-ступенные и 7-ступенные (в пределах октавы) темперированные С. в Индонезии, 17- и 24-ступенные системы в музыке народов арабских стран, 22-ступенный С. в Индии и др. В Европе в период развития одноголосия применение получил 7-ступенный (позднее 12-ступенный) пифагоров строй. В процессе развития хор. многоголосия возникла необходимость в чистом С., к-рый был предложен муз. теоретиками 16 в. (Л. Фольяни, Дж. Царлино - Италия). Дальнейшее развитие ладотональной системы - увеличение числа используемых тональностей, появление сложных аккордов, модуляций - привело к неравномерным темперациям (16 в.), а затем - к 12-ступенной равномерной темперации, осуществившей энгармонич. равенство звуков (см. Энгармонизм) и повсеместно утвердившейся в 18 в. С. в музыке можно выразить рядом чисел (напр., последовательностью простых дробей); такой математич. ряд показывает соотношение частот звуков - во сколько раз частота верхнего звука в интервале больше частоты нижнего или как настроены источники звука, образующие при колебании тот или иной интервал: полутон, целый тон, полтора тона и т. д. Напр., в чистом С. это будут соответственно следующие числа: 16/15, 9/8, 6/5, в 12-ступенном равномерно- темперированном - 21/12, 22/12, 23/12 (или 1,0595; 1,1225; 1,1892). С. может быть выражен последовательностью частот, соответствующих каждой ступени звукоряда в данном С. Напр., в чистом С. от а1 = 440 герц звук b1 будет равен 469,28 герц, h1 - 495, с2 - 528, в 12-ступенной темперации эти же звуки будут иметь другие значения: 440; 466, 16; 493, 88; 523, 25 герц. Математич. С. в музыке используется при изготовлении муз. инструментов (определении длины трубки или кроны духовых инструментов, места сверления отверстий на них, установки ладов на грифе струнных щипковых инструментов и т. п.), при их настройке, для контроля за точностью исполнения в ансамбле (хоровом или инструментальном), в процессе воспитания слуха. Т. о., математич. С. отражает важную тенденцию к стабилизации, точной фиксации высоты звуков и тем самым превращается в выражение нормы этих отношений. Точный С. может быть воплощён лишь на инструментах с фиксированной высотой звуков (орган, фортепиано, электромуз. инструменты и т. п.). В пении, при игре на нек-рых инструментах (скрипка, флейта, труба и т. п.), как показали исследования Н. А. Гарбузова, складывается т. н. зонный С. (см. Зона), к-рый отвечает другой тенденции - стремлению исполнителей в художеств. целях постоянно варьировать каждую из ступеней звукоряда, т. е. при помощи звуковысотных интонационных оттенков (в соответствии с характером развития в муз. произв.) усиливать или ослаблять ладовые тяготения, создавать особый колорит звучания. В математически вычисленных С. каждая из ступеней звукоряда не может варьироваться, т. е. представлена только одним значением высоты (частоты). Это обстоятельство постоянно порождает попытки создания новых, более совершенных муз. С. В 19 в. появились 40-ступенная система П. Томпсона, 32-ступенная Г. Гельмгольца, 36-ступенная Г. Аппуна и X. Энгеля, 53-ступенная Р. П. Бозанкета и С. Танаки и др. В СССР предлагались 17- и 29-ступенные темперации А. С. Оголевца, 22-ступенная система П. П. Барановского и Е. Е. Юцевича, 72-ступенная система Е. А. Мурзина, 84-ступенная система Д. К. Гузенко и др. Наилучшей из них является 53-ступенная темперация, позволяющая точно воспроизводить в разл. тональностях интервалы чистого, пифагорова и равномерно-темперированного С.

2) Частота (высота) настройки эталонного тона звукоряда. В СССР в соответствии с ОСТ-7710 для а1 установлено 440 герц.

3) Термин "С." по отношению к муз. инструментам означает особенности их настройки или конструкции (квинтовый С. скрипки, квартовый - домры, хроматический - баяна, натуральный - валторны и т. п.) или соотношение между реальным звучанием инструмента и нотной записью для него (труба in В, валторна in F, кларнет in A и т. п.).

4) Хоровой С., т. е. согласованность между певцами хора в отношении точности звуковысотного интонирования; важнейшая характеристика хор. звучания. Различают мелодич. и гармонич. хоровой С. При исполнении мелодии наблюдается тенденция к обострённым интонациям пифагорова С.; при исполнении отд. аккордов - к более мягким интонациям чистого С.; в целом для звучания хора характерен зонный С. В 19 - нач. 20 вв. понятие "хоровой С." означало норму настройки хора (в практике пения a cappella), существовавшую до утверждения единого эталона высоты; ранее хоровой С. по сравнению с инстр. музыкой был несколько заниженным.

5) С., или тон, - то же, что тональность, лад, ла-дотональность, наклонение (устар.); напр., "близкие тональности гармонического С." (И. И. Дубовский).

Литература: Чесноков П. Г., Хор и управление им, М.-Л., 1940, М., 1961; Гарбузов H. A., Зонная природа звуковысотного слуха, М.-Л., 1948; его же, Внутризонный интонационный слух и методы его развития, М.-Л., 1951; Музыкальная акустика, М., 1954; Барановский П. П., Юцевич E. E., Звуковысотный анализ свободного мелодического строя, К., 1956; Pигров К. К., Руководство хором, М., 1964; Шерман Н. С., Формирование равномерно- темперированного строя, М., 1964; Переверзев Н. К., Проблемы музыкального интонирования, M., 1966; Paгс Ю. H., О художественной норме чистой интонации при исполнении мелодии, М., 1971 (автореферат дисс.); Helmholtz H., Die Lehre von den Tonempfindungen..., Braunschweig, 1863, Hildesheim, 1968 (рус. пер. - Гельмгольц Г., Учение о слуховых ощущениях как физиологическая основа для теории музыки, СПБ, 1875); Oettingen A. von, Harmoniesystem in dualer Entwickelung, Dorpat - Lpz., 1866; Hostinskэ O., Die Lehre von den musikalischen Klдngen, Praha, 1879; Tanaka Sh., Studien im Gebiete der reinen Stimmung, "Vierteljahrsschrift fьr Musikwissenschaft", 1890, VI; Riemann H., Katechismus der Akustik, Lpz., 1891, B., 1921 (рус. пер. - Rиман Г., Акустика с точки зрения музыкальной науки, М., 1898); Abraham О., Hоrnbostel E. von, Phonographierte indische Melodien, "Sammelbдnde fьr vergleichende Musikwissenschaft", I, 1922; Hбba A., Die Theorie fьr Vierteltцne, Grundlagen der Tondifferenzierung, в кн.: Von neuer Musik, Kцln, 1925; Handschin J., Reine Harmonie und temperierte Tonleitern, "Schweizerisches Jahrbuch fьr Musikwissenschaft", II, 1927; Hindemith P., Unterweisung im Tonsatz, I, Mainz, 1937, 1940. Ю. H. Рагс.

строй м.

commission, operation

вступа́ть в строй — go into operation, become operational, go on line

выводи́ть из стро́я — put out of commission [operation, order]

выходи́ть из стро́я — fail, get out of order

1) техн.(структу́ра) будо́ва

2) физ. лад, -ду

- темперированный строй

3)(военный) лад, -ду, ла́ва

1) техн.(структу́ра) будо́ва

2) физ. лад, -ду

- темперированный строй

3)(военный) лад, -ду, ла́ва

1. Строй - установленное Уставом размещение военнослужащих, подразделений и воинских частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах

Источник: "Строевой устав Вооруженных Сил Российской Федерации" (утв. Приказом Министра обороны России от 11.03.2006 № 111)

СТРОЙ

СТРОЙ - в военном деле - установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. Строй бывает одношереножным и двухшереножным, используется также колонна и линия колонн.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: