«Этак»

Э́ТАК (разг.).

и (прост.) э́дак, нареч. разг.

1.

То же, что так (в 1 знач.).

Да эдак просто не напишет и наш начальник отделения, хотя он и толкует, что где-то учился в университете. Гоголь, Записки сумасшедшего.

Сидит этак он, этак я, а этак стоит Катька-мерзавка. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

2.

В сочетании со словом „так“ образует противопоставление: одним способом — другим способом, по-одному — по-другому, в одном виде — в другом виде и т. д.

Я хочу, чтобы читатели видели, с какой точки зрения смотрю я на предмет, о котором вызвался судить, и вследствие каких причин я понимаю то или другое так, а не этак. Белинский, Литературные мечтания.

— Ничего, видно, на свете такого не бывает, которое со всех сторон и так и эдак — хорошо было бы. М. Горький, Злодеи.

3. в знач. частицы.

Примерно, приблизительно.

— Извольте почивать, а дня этак через два мы вас, даст бог, на ноги поставим. Тургенев, Уездный лекарь.

Остался Федюшка сиротой. Покуда жива была тетка, ну кое-как, да кое-как перебивался, рос… а эдак с седьмого или восьмого года и побираться стал. Гл. Успенский, Из деревенского дневника.

- (и) так и этак; то так, то этак

Э́ТАК и (прост.) эдак, нареч. (разг.).

1. То же, что так¹ в 1 знач., вот так. Этак-то и я могу. «Ведь этак одурачить компанию может только артист, талант.» Чехов. «Этак вы с кругу сопьетесь.» А.Островский. «Лежишь этак на диване в благородном подпитии.» Чехов. «Ай, отец, почто ты говоришь эдак?» Максим Горький. «Однако искренно кто ж радуется эдак?» Грибоедов.

2. В сочетании со словом "так" образует противопоставление: одним способом - другим способом, по-одному - по-другому, в одном виде - в другом виде и т.д. «Челкаш чувствовал себя в силе повернуть ее (жизнь Гаврилы) и так, и этак.» Максим Горький. «Тут этак, там не так.» Крылов. Дело не выходит ни так, ни этак.

3. в знач. вводного слова. Примерно, приблизительно. «Очень давно, лет восемнадцать, этак, назад.» Достоевский.

I

нареч. качеств.-обстоят. разг.; = э́дак

Таким образом; вот так, так.

II

част. разг.

1.

Употребляется при выражении приблизительности чего-либо, соответствуя по значению сл.: примерно, приблизительно.

2.

Употребляется как вводное слово, выражающее неуверенность или неточность и соответствующее по значению сл.: пожалуй, примерно.

1. нареч.;
разг. so, in this manner, thus можно это сделать и так и этак ≈ you can do it like this or like that и так и этак
2. вводн. about, approximately километров этак двадцать ≈ some twenty kilometresразг. in this way, like this, и так и ~ either way;
ни так ни ~ neither way.

разг.

so, auf diese ( solche ) Art

этак разг. so, auf diese ( solche] Art

разг.

de la sorte, de cette façon, de cette manière

ни так ни этак — ni à hue(придых.) ni à dia

разг.

1)нареч. de esta manera, de este modo

ни так ни э́так — ni de este modo ni de(l) otro

2)частица(примерно) poco más o menos, aproximadamente

разг.

1)нар.(так) così; in

так, а не этак — così e non altrimenti

и так и этак — così o cosà

2)част.(примерно) circa, all'incirca, grosso modo

я приду дня этак через три — verrò fra un tre giorni

он уехал этак дня три назад — saranno tre giorni che è partito

Э́ТАК,Э́ДАК

I. нареч. Разг. Таким образом; так (1 зн.). Э. ничего не получится. Э. жить нельзя. Э. пишет только мой сын.

◊ Та́к и э́так; то та́к, то э́так; не та́к, так э́дак. Одним способом - другим способом; по одному - по другому. Понимать так и эдак. Делать то так, то этак. Пробовать и так и эдак. Добиться своего не так, так эдак.

II. частица. Примерно, приблизительно. Сбросил лет эдак десять. Пришёл часов этак в восемь.