«пташка»

1. пта́шка;
2. пта́шки;
3. пта́шки;
4. пта́шек;
5. пта́шке;
6. пта́шкам;
7. пта́шку;
8. пта́шек;
9. пта́шкой;
10. пта́шкою;
11. пта́шками;
12. пта́шке;
13. пта́шках.

ПТА́ШКА, -и, жен. (разг.). Маленькая птица, птичка. Вольная п. (также перен.: то же, что вольная птица).

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.

То же, что птичка (в 1 знач.).

Молвил: — Пташка малая, А ноготок востер! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

— Зачем бить пташек, или вот зайцев тоже. Никому они худого не делают. Куприн, Олеся.

ПТА́ШКА, пташки, жен. (разг. и поэт.). То же, что птичка (первонач. уменьш. к птаха).

❖

Ранняя пташка (разг.) - о человеке, рано встающем. «- Пора, дитя мое, вставай: да ты, красавица, готова! О, пташка ранняя моя!» Пушкин.

ж. разг.

1.

уменьш. к сущ. птаха

2.

ласк. к сущ. птаха

жен.;
разг. little bird, birdie ранняя пташкаж. (small) bird;
ранняя ~ early bird.

пташка ж Vöglein n 1d, Vögelchen n 1d а ранняя пташка Frühaufsteher m 1d

ж

Vöglein n, Vögelchen n

•
•

ранняя пташка — Frühaufsteher m

ж.

см.птичка 1)

ж.

pajarito m

•
•

ра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла посл. — ≈ ninguno cante la victoria aunque el estribo esté, que a veces los del estribo se suelen quedar a pie

ПТА́ШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж. = Пта́ха. Вольная п. (о человеке, не состоящем в браке). Ранняя п. (также: о человеке, рано встающем).

◁ Пта́шечка, -и; ж. Уменьш.-ласк.