ВЪЯВЬ, въяве нареч. явно, открыто, нетайно;
| наяву, не в сказке, не в воображении и не во сне. Он въяве говорит, на весь мир. Ведь я въяве видел, не морокой. Он въяве морочит.
ВЪЯВЬ, нареч. (устар.). То же, что наяву. Увидеть в.
нареч. устар.
В действительности, на самом деле; наяву.
И въявь я вижу пред собою Дней прошлых гордые следы. Пушкин, Воспоминания в Царском Селе.
Передо мной совершалась въявь отчаянная, лихорадочная борьба судорожно напряженной воли и внутреннего бессилия. Достоевский, Неточка Незванова.
ВЪЯВЬ (устар.).
1. нареч. Не во сне, наяву (книжн.). Въявь всё увидел.
|| Явно, открыто.
2. вводное слово. В самом деле, действительно (обычно с усилительными словами: и, да и; разг.). Да и въявь это он. И въявь это было так.
нареч. качеств.-обстоят.
1.
= въя́веНаяву.
2.
перен.; = въя́веНа самом деле; в действительности.
уст.
en réalité
увидеть въявь — voir de ses propres yeux
нареч. уст.
en realidad; en verdad
нар.
in realta, invero
ВЪЯВЬ нареч. Разг. = Наяву́. Увидеть в. * Я мечтаю о хорошем, чтобы въявь оно сбывалось (Мартынов).