МЕРТВИ́ТЬ, -влю, -вишь; несовер., кого (что) (книжн.). Лишать жизненности, бодрости, энергии, действовать удручающе. Мертвящая обстановка, среда.
-влю́, -ви́шь; прич. наст. мертвя́щий; несов., перех.
1.
Лишать жизненных сил, жизнеспособности, губить.
На всем лежит печать сухости и беспощадного зноя. Приезжайте через год, вы, конечно, увидите то же голубое небо с белым отблеском пламени, которое мертвит и жжет все, что не прячется где-нибудь в ущелье. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».
2. перен.
Делать безжизненным, вялым; лишать бодрости, энергии.
Руслан уныньем как убит; Мысль о потерянной невесте Его терзает и мертвит. Пушкин, Руслан и Людмила.
[Лиза] была очень бледна, насильственно вежливая улыбка не оживляла, а мертвила ее еще больше и делала неловкой. Федин, Необыкновенное лето.
умерщвлять, мертвить
(иноск.) — о предметах неодушевленных: обуздывать, смирять, сократить
Ср. Ибо, если живете по плоти, то умрете, а если духом умерщвляете дела плотские, то живы будете.
Римл. 8, 13.
несов. перех. разг.
1.
Губить, уничтожать.
2.
перен.Лишать воодушевления, бодрости, энергии.
несов. deaden.
несов., вин. п.
1)(лишать жизни) matar vt
2)перен. acabar vt (con), matar vt
МЕРТВИ́ТЬ -влю́, -ви́шь; мертвящий; нсв. кого-что.
1. Лишать жизненных сил, жизнеспособности, губить. М. природу. Огонь мертвит всё окружающее.
2. Делать безжизненным, вялым; лишать бодрости, энергии. Мысль о несделанном мертвит кого-л. Болезнь мертвит движения человека.
3. Приводить к умственному и нравственному застою, инертности в деятельности кого-, чего-л. Тирания мертвит общество. Цензура мертвит литературу.
◁ Мертвя́щий (см.).