«рассчитывать»

1. рассчи́тывать;
2. рассчи́тываю;
3. рассчи́тываем;
4. рассчи́тываешь;
5. рассчи́тываете;
6. рассчи́тывает;
7. рассчи́тывают;
8. рассчи́тывая;
9. рассчи́тывал;
10. рассчи́тывала;
11. рассчи́тывало;
12. рассчи́тывали;
13. рассчи́тывай;
14. рассчи́тывайте;
15. рассчи́тывающий;
16. рассчи́тывающая;
17. рассчи́тывающее;
18. рассчи́тывающие;
19. рассчи́тывающего;
20. рассчи́тывающей;
21. рассчи́тывающего;
22. рассчи́тывающих;
23. рассчи́тывающему;
24. рассчи́тывающей;
25. рассчи́тывающему;
26. рассчи́тывающим;
27. рассчи́тывающий;
28. рассчи́тывающую;
29. рассчи́тывающее;
30. рассчи́тывающие;
31. рассчи́тывающего;
32. рассчи́тывающую;
33. рассчи́тывающее;
34. рассчи́тывающих;
35. рассчи́тывающим;
36. рассчи́тывающей;
37. рассчи́тывающею;
38. рассчи́тывающим;
39. рассчи́тывающими;
40. рассчи́тывающем;
41. рассчи́тывающей;
42. рассчи́тывающем;
43. рассчи́тывающих;
44. рассчи́тывавший;
45. рассчи́тывавшая;
46. рассчи́тывавшее;
47. рассчи́тывавшие;
48. рассчи́тывавшего;
49. рассчи́тывавшей;
50. рассчи́тывавшего;
51. рассчи́тывавших;
52. рассчи́тывавшему;
53. рассчи́тывавшей;
54. рассчи́тывавшему;
55. рассчи́тывавшим;
56. рассчи́тывавший;
57. рассчи́тывавшую;
58. рассчи́тывавшее;
59. рассчи́тывавшие;
60. рассчи́тывавшего;
61. рассчи́тывавшую;
62. рассчи́тывавшее;
63. рассчи́тывавших;
64. рассчи́тывавшим;
65. рассчи́тывавшей;
66. рассчи́тывавшею;
67. рассчи́тывавшим;
68. рассчи́тывавшими;
69. рассчи́тывавшем;
70. рассчи́тывавшей;
71. рассчи́тывавшем;
72. рассчи́тывавших.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитать, рассчесть, распределять счетом; сделать рассчет. Рассчитай, по чем на брата придется. Рассчесть кого, рассчитав что ему следует за работу, за службу, расплатиться и уволить его. На умах не рассчитаешь, не разочтешь, а на счетах разочту.

| Рассчитывать на кого, на что, считать, полагаться, надеяться, основаться. На чужую помощь не рассчитывай. -ся, страд., взаимн. по смыслу. Мы с тобой еще не рассчитались, не разочлись, не покончили счетов. Разочлись - как вода разлилась (оба ни при чем). Рассчитыванье, -читанье, расчёт, действие по гл.; счет, выкладка, числовой вывод, с показанием всех данных. Расчет постройки, смета. Расчет с рабочими, с подрядчиком, разделка, расплата по счетам. У всякого свой расчет, свои виды, цели, намеренья. Тут нет расчета, не из чего, не для чего. Он сделал это без расчета, спроста, без задней мысли, без особенной цели; или нерассудительно, опрометчиво. Жить с рассчетом, бережливо, не издерживая лишнего. Мы с ним в расчете, рассчитались, квиты, поверстались. Конец игре-расчет. У купца расчет, а у покупателя другой (свой). В своей семье какой (что за) расчет! Расчётная книга, счет с каждым верителем и должником. Расчетливый, - тистый человек, соблюдающий во всем расчет, осмотрительный, осторожный в делах, бережливый: неидущий на неверные обороты, но и неупускающий надежных. Расчетливость жен. свойство, качество, способность эта. Расчетчик, -чица, делающий какой-либо расчет.

РАССЧИ́ТЫВАТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. рассчитать и расчесть.

2. на что или с неопред. Предполагать, надеяться, считать возможным. Р. на помощь. Рассчитывал застать тебя дома.

3. на кого (что). Возлагать надежды, полагаться. Р. на старого друга. Можете на меня р. (я вам помогу).

-аю, -аешь; несов.

1.

несов. к рассчитать.

2.

на что, с неопр. или

с придаточным дополнительным. Учитывая обстоятельства, надеяться на что-л., на осуществление чего-л.

Рассчитывать на успех. Рассчитывать на гостеприимство. Рассчитывать на место директора.

□

На сон нечего было рассчитывать: он знал, что он не заснет. Тургенев, Вешние воды.

Мы рассчитывали в два дня достигнуть водораздела, однако этот переход отнял у нас четверо суток. Арсеньев, Дерсу Узала.

— Тебе, конечно, незачем ехать, — сказал он. — Я и не рассчитывал, что ты поедешь. Гранин, После свадьбы.

|| на кого-что.

Связывать с кем-, чем-л. свои надежды на что-л., веру в успешное осуществление, завершение чего-л.; полагаться.

Рассчитывать на своих друзей. Рассчитывать на собственные силы.

□

Ты рассчитываешь на то, что я не знаю английского языка. Да, я не знаю, но у меня есть словарь. Чехов, Супруга.

Колхозники рассчитывали на озимку. Всегда она выручала. Первенцев, Черная буря.

|| с неопр.

Иметь намерение, предполагать.

[Илатонцев] сильно беспокоился, что дочь не едет так долго. — Но вероятнее всего, что ее тетушка зажилась где-нибудь дольше, нежели рассчитывала. Чернышевский, Пролог.

В господском доме, в штабе полка хозяйственно устраивались, как будто рассчитывали пробыть тут по крайней мере с месяц, Ваня Сыромолотов и прапорщик Шаповалов. Сергеев-Ценский, Лютая зима.

РАССЧИ́ТЫВАТЬ, рассчитываю, рассчитываешь, несовер.

1. несовер. к рассчитать и к расчесть.

2. (совер. нет) на что или с инф. Надеяться, считать возможным, вероятным, осуществимым что-нибудь. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может рассчитывать на доверие.» Сталин. «Узнаю, в каком из провинциальных городов вернее можно рассчитывать на уроки.» Чернышевский. Я не рассчитывал ее встретить. «Весь эффект неожиданности, на который мы рассчитывали, был потерян.» Л.Толстой.

|| на кого. Надеяться, полагаться, возлагать на кого-нибудь надежды. Рассчитывайте на меня.

I

несов. перех.

1.

Определять размер, количество чего-либо, производя подсчёт, вычисление.

отт. Производить технический или математический расчёт чего-либо.

2.

Оценивать, взвешивать что-либо, обдумывая, размышляя.

отт. Приходить к выводу; определять, решать.

3.

Выдавать вознаграждение за труд по окончании всей работы или какой-либо её части.

отт. Увольнять, выдав заработанные деньги.

II

несов. неперех.

1.

Предполагать, полагать, считать возможным что-либо.

2.

Надеяться на осуществление чего-либо.

3.

Полагаться, возлагать надежды на кого-либо.

несовер. - рассчитывать;
совер. - рассчитать, расчесть
1) (кого-л./что-л.) (производить расчет, подсчет) calculate, compute;
rate тех.;
estimate
2) (кого-л.) (увольнять) dismiss, pay off;
sack;
discharge, fire разг.
3) (на что-л.);
только несовер. (предполагать) count/reckon (on);
calculate (on, upon);
figure, plan
4) (делать что-л.);
только несовер. expect;
intend;
mind
5) (на кого-л./что-л.);
только несовер. (полагаться) depend (on, upon), rely (on, upon), count (on)
6) (что-л.);
совер. - рассчитать;
воен. number off, order to numberрассчитыв|ать -, рассчитать, расчесть
1. (вн.;
вычислять) calculate (smth.);
(определять, задумывать) что-л. plan (smth.);
have* (smth.) taped разг.;
(правильно соразмерять) time (smth.), gauge (smth.);
не рассчитать своих сил overrate one`s strength;

2. тк. несов. (на вн. + инф.;
надеяться) depend (upon), rely (on, upon), count (on);
можете ~ на меня you may depend upon me;
я ~ал на его помощь I counted on his help;

3. тк. несов. (предполагать) intend, mean*;

4. (вн.;
увольнять) discharge (smb.), pay* off (smb.);
~аться, рассчитаться, расчесться
5. (в ресторане и т. п.) pay* the bill;
(с тв.) settle up (with);

6. (с тв.) разг. (сводить счёты, мстить) be*/get* even (with);

7. разг. (увольняться) leave*, give* up the job;

8. тк. несов. (за вн.;
нести ответственность) pay* (for);
~аться за свои проступки pay* for one`s actions;

9. сов. рассчитаться (в строю) number;
по порядку номеров рассчитайсь! number!

analyze, calculate, compute, estimate, figure,(напр. мощность, несущую способность) rate

(рассчитать, расчесть),v.calculate, reckon, count, count on, expect, depend (on)

рассчитывать 1. см. рассчитать 2. rechnen vi (на кого-л., на что-л. auf A); sich verlassen* (auf A) (полагаться на кого-л.) я на это не рассчитывал ich habe nicht darauf gerechnet; ich habe damit nicht gerechnet (о неожиданности)

1) см.рассчитать

2)rechnen vi(на кого-либо, на что-либо - aufA); sich verlassen(непр.) (aufA)(полагаться на кого-либо)

я на это не рассчитывал — ich habe nicht darauf gerechnet; ich habe damit nicht gerechnet(о неожиданности)

1) см.рассчитать

2)(предполагать) se proposer de

он рассчитывал сделать это завтра — il se proposait de le faire demain

3)(на кого-либо, на что-либо) compter sur qn, sur qch

рассчитывать на себя — compter sur soi

несов.

1) см.рассчитать

2)(предполагать) calcular vt, suponer(непр.) vt

он рассчи́тывал прийти́ ра́ньше — calculaba que podría llegar antes

3)(надеяться) contar vi (con)

рассчи́тывайте на меня́ — cuente(Ud.) conmigo

несов.

1)см.рассчитать

2) на + В(надеяться) contare, far assegnamento / affidamento(su qc, qd), far conto (su); tenere in conto

рассчитывайте на меня — contate su di me

могу я на Вас рассчитывать? — posso contare su di Lei?

можете на это рассчитывать — potete contarci, ci può contare

3)(иметь намерение) sperare in qc, far conto(di); programmare vt, puntare(a qc)

рассчитывать на премию — puntare a un premio

я рассчитываю приехать через неделю — faccio conto di tornare fra una settimana

•

-рассчитываться

合算, 核算, 推断

I.

РАССЧИ́ТЫВАТЬ -аю, -аешь; нсв.

1. к Рассчита́ть и Расче́сть.

2. на что, с инф. или с придат. дополнит. Предполагать, считать возможным, надеяться на что-л. Р. на успех. Р. на гостеприимство. Р. на место директора. На сон нечего было р.

3. на кого-что. Полагаться, возлагать надежды на кого-, что-л. Р. на своих друзей. Р. на собственные силы. Можете на меня р. (обещание помочь: я вам помогу).

II.

РАССЧИ́ТЫВАТЬ см. Рассчита́ть.

analyze, calculate, compute, estimate, figure,(напр. мощность, несущую способность) rate

* * *

рассчи́тывать гл.

1. (делать расчёт) calculate, compute

2. (полагаться на) rely on

calcolare;(размеры) dimensionare

матем., несов. рассчи́тывать, сов. рассчита́ть

розрахо́вувати, розрахува́ти

- рассчитываться

матем., несов. рассчи́тывать, сов. рассчита́ть

розрахо́вувати, розрахува́ти

- рассчитываться