«тыкать»

1. 1. ты́кать;
2. ты́каю;
3. ты́каем;
4. ты́каешь;
5. ты́каете;
6. ты́кает;
7. ты́кают;
8. ты́кая;
9. ты́кал;
10. ты́кала;
11. ты́кало;
12. ты́кали;
13. ты́кай;
14. ты́кайте;
15. ты́кающий;
16. ты́кающая;
17. ты́кающее;
18. ты́кающие;
19. ты́кающего;
20. ты́кающей;
21. ты́кающего;
22. ты́кающих;
23. ты́кающему;
24. ты́кающей;
25. ты́кающему;
26. ты́кающим;
27. ты́кающий;
28. ты́кающую;
29. ты́кающее;
30. ты́кающие;
31. ты́кающего;
32. ты́кающую;
33. ты́кающее;
34. ты́кающих;
35. ты́кающим;
36. ты́кающей;
37. ты́кающею;
38. ты́кающим;
39. ты́кающими;
40. ты́кающем;
41. ты́кающей;
42. ты́кающем;
43. ты́кающих;
44. ты́кавший;
45. ты́кавшая;
46. ты́кавшее;
47. ты́кавшие;
48. ты́кавшего;
49. ты́кавшей;
50. ты́кавшего;
51. ты́кавших;
52. ты́кавшему;
53. ты́кавшей;
54. ты́кавшему;
55. ты́кавшим;
56. ты́кавший;
57. ты́кавшую;
58. ты́кавшее;
59. ты́кавшие;
60. ты́кавшего;
61. ты́кавшую;
62. ты́кавшее;
63. ты́кавших;
64. ты́кавшим;
65. ты́кавшей;
66. ты́кавшею;
67. ты́кавшим;
68. ты́кавшими;
69. ты́кавшем;
70. ты́кавшей;
71. ты́кавшем;
72. ты́кавших;
73. ты́каюсь;
74. ты́каемся;
75. ты́каешься;
76. ты́каетесь;
77. ты́кается;
78. ты́каются;
79. ты́кался;
80. ты́калась;
81. ты́калось;
82. ты́кались;
83. ты́кайся;
84. ты́кайтесь;
85. ты́каемый;
86. ты́каемая;
87. ты́кающаяся;
88. ты́каемое;
89. ты́кающееся;
90. ты́каемые;
91. ты́кающиеся;
92. ты́каемого;
93. ты́кающегося;
94. ты́каемой;
95. ты́кающейся;
96. ты́каемого;
97. ты́кающегося;
98. ты́каемых;
99. ты́кающихся;
100. ты́каемому;
101. ты́кающемуся;
102. ты́каемой;
103. ты́кающейся;
104. ты́каемому;
105. ты́кающемуся;
106. ты́каемым;
107. ты́кающимся;
108. ты́каемый;
109. ты́кающийся;
110. ты́каемую;
111. ты́кающуюся;
112. ты́каемое;
113. ты́кающееся;
114. ты́каемые;
115. ты́кающиеся;
116. ты́каемого;
117. ты́кающегося;
118. ты́каемую;
119. ты́кающуюся;
120. ты́каемое;
121. ты́кающееся;
122. ты́каемых;
123. ты́кающихся;
124. ты́каемым;
125. ты́кающимся;
126. ты́каемой;
127. ты́каемою;
128. ты́кающейся;
129. ты́кающеюся;
130. ты́каемым;
131. ты́кающимся;
132. ты́каемыми;
133. ты́кающимися;
134. ты́каемом;
135. ты́кающемся;
136. ты́каемой;
137. ты́кающейся;
138. ты́каемом;
139. ты́кающемся;
140. ты́каемых;
141. ты́кающихся;
142. ты́каем;
143. ты́каема;
144. ты́каемо;
145. ты́каемы;
146. ты́канный;
147. ты́канная;
148. ты́канное;
149. ты́канные;
150. ты́канного;
151. ты́канной;
152. ты́канного;
153. ты́канных;
154. ты́канному;
155. ты́канной;
156. ты́канному;
157. ты́канным;
158. ты́канный;
159. ты́канную;
160. ты́канное;
161. ты́канные;
162. ты́канного;
163. ты́канную;
164. ты́канное;
165. ты́канных;
166. ты́канным;
167. ты́канной;
168. ты́канною;
169. ты́канным;
170. ты́канными;
171. ты́канном;
172. ты́канной;
173. ты́канном;
174. ты́канных;
175. ты́кан;
176. ты́кана;
177. ты́кано;
178. ты́каны.
179. 2. ты́кать;
180. ты́чу;
181. ты́чем;
182. ты́чешь;
183. ты́чете;
184. ты́чет;
185. ты́чут;
186. ты́ча;
187. ты́кал;
188. ты́кала;
189. ты́кало;
190. ты́кали;
191. ты́чь;
192. ты́чьте;
193. ты́чущий;
194. ты́чущая;
195. ты́чущее;
196. ты́чущие;
197. ты́чущего;
198. ты́чущей;
199. ты́чущего;
200. ты́чущих;
201. ты́чущему;
202. ты́чущей;
203. ты́чущему;
204. ты́чущим;
205. ты́чущий;
206. ты́чущую;
207. ты́чущее;
208. ты́чущие;
209. ты́чущего;
210. ты́чущую;
211. ты́чущее;
212. ты́чущих;
213. ты́чущим;
214. ты́чущей;
215. ты́чущею;
216. ты́чущим;
217. ты́чущими;
218. ты́чущем;
219. ты́чущей;
220. ты́чущем;
221. ты́чущих;
222. ты́кавший;
223. ты́кавшая;
224. ты́кавшее;
225. ты́кавшие;
226. ты́кавшего;
227. ты́кавшей;
228. ты́кавшего;
229. ты́кавших;
230. ты́кавшему;
231. ты́кавшей;
232. ты́кавшему;
233. ты́кавшим;
234. ты́кавший;
235. ты́кавшую;
236. ты́кавшее;
237. ты́кавшие;
238. ты́кавшего;
239. ты́кавшую;
240. ты́кавшее;
241. ты́кавших;
242. ты́кавшим;
243. ты́кавшей;
244. ты́кавшею;
245. ты́кавшим;
246. ты́кавшими;
247. ты́кавшем;
248. ты́кавшей;
249. ты́кавшем;
250. ты́кавших;
251. ты́чусь;
252. ты́чемся;
253. ты́чешься;
254. ты́четесь;
255. ты́чется;
256. ты́чутся;
257. ты́кался;
258. ты́калась;
259. ты́калось;
260. ты́кались;
261. ты́чься;
262. ты́чьтесь;
263. ты́чемый;
264. ты́чемая;
265. ты́чущаяся;
266. ты́чемое;
267. ты́чущееся;
268. ты́чемые;
269. ты́чущиеся;
270. ты́чемого;
271. ты́чущегося;
272. ты́чемой;
273. ты́чущейся;
274. ты́чемого;
275. ты́чущегося;
276. ты́чемых;
277. ты́чущихся;
278. ты́чемому;
279. ты́чущемуся;
280. ты́чемой;
281. ты́чущейся;
282. ты́чемому;
283. ты́чущемуся;
284. ты́чемым;
285. ты́чущимся;
286. ты́чемый;
287. ты́чущийся;
288. ты́чемую;
289. ты́чущуюся;
290. ты́чемое;
291. ты́чущееся;
292. ты́чемые;
293. ты́чущиеся;
294. ты́чемого;
295. ты́чущегося;
296. ты́чемую;
297. ты́чущуюся;
298. ты́чемое;
299. ты́чущееся;
300. ты́чемых;
301. ты́чущихся;
302. ты́чемым;
303. ты́чущимся;
304. ты́чемой;
305. ты́чемою;
306. ты́чущейся;
307. ты́чущеюся;
308. ты́чемым;
309. ты́чущимся;
310. ты́чемыми;
311. ты́чущимися;
312. ты́чемом;
313. ты́чущемся;
314. ты́чемой;
315. ты́чущейся;
316. ты́чемом;
317. ты́чущемся;
318. ты́чемых;
319. ты́чущихся;
320. тычем;
321. тычема;
322. тычемо;
323. тычемы;
324. ты́канный;
325. ты́канная;
326. ты́канное;
327. ты́канные;
328. ты́канного;
329. ты́канной;
330. ты́канного;
331. ты́канных;
332. ты́канному;
333. ты́канной;
334. ты́канному;
335. ты́канным;
336. ты́канный;
337. ты́канную;
338. ты́канное;
339. ты́канные;
340. ты́канного;
341. ты́канную;
342. ты́канное;
343. ты́канных;
344. ты́канным;
345. ты́канной;
346. ты́канною;
347. ты́канным;
348. ты́канными;
349. ты́канном;
350. ты́канной;
351. ты́канном;
352. ты́канных;
353. ты́кан;
354. ты́кана;
355. ты́кано;
356. ты́каны.

ТЫКАТЬ, ткнуть, тыкать или тыкивать что чем, во что; ткать калуж. толкать, бодать, бости, пырять, совать торчком; колоть, вонзать. Тыкать колья, втыкать; ткнуть колом, пырнуть. Не тычь пальцем, обломишь! не забывайся. Пальцем тычет, словом притыкает. Не тычь палкой в подворотню, собака не взлает. -ся, страд. /

| Тыкать друг друга. см. ты. Где ткнется, там и напьется. Воткнуть гвоздь в бочку или заткнуть ее. Не выткни глаза. Дотыкаться до чего. Вся шкура истыкана. Заткнуть полы. Надо натыкать хворосту в горох. Обтыкаться частоколом. Ототкни-ка затычку. Поткнуться, спотыкнуться обо что. Подоткни подол, грязно. Перетычь колья по местам. Притыкай булавкой. Барабан проткнут. Растыкать вещи по всем углам. Стыкать, соткнуть бревна концами. Утыкала голову цветами. Тыканье, действие по гл. Тыкало ср. тыкалка жен. тыкач муж. кол, или заостренная чурочка на палке, для деланья лунок в грядах, в огороде, под посев. Тыкальщик, -щица, кто тычет. Тык! однокр. действие по гл. ткнуть, как: ляп, ляс, бух и пр. Тычок муж. торчек, копыл, рожен, колышек, пенек, все, что торчит тычком, стойком, колом. Где ямы. копать, там тычки поставлены. Ровняй края дорожки по тычкам. Пень на пне, тычок на тычке! Приживчивое дерево из тычка растет. Ударить тычком, на тычок, уколом, бодком, пырнуть, боднуть.

| Тычок. сиб. кабак.

| Совок, толчок рукою, тукманка. За тычком не гонись. Он тычками понукает. От" тычка не уйдешь. Дали нищему тычка - и тот в суму! Весь под тычками, на побегушках. Сидеть, жить на тычке, едва держаться. Хочешь, дерись, а за тычком не гонись. Свались только с ног, а за тычками дело не станет.

| Торц, узкая, малая сторона камня, кирпича. Булыжник в мостовую надо класть не логом, а тычком. Кирпич кладется ложком, а местами тычком, или точком, на ребро, либо стойком. Тычью нареч. стойком, тычком;

| ткнув, пырком. Тычка жен. действие по гл. тыкать.

| сиб. игра в свайку, или в ножи, втыкают ножик броском в пол.

| Тычинка цветочная. Тычина, тычинка, -ночка, тычек, всякий прут и хворостина, колышек, лучина, воткнутая в землю. Хмель, что горох, вьется по тычинам. Тычина частокола. Хмелинушка тычинки ищет, девка парня. Солод в овине, а хмель (еще) на тычине.

| Тычинка, у цветка, природный тычок, выносящий на себе пыльник с цветнем, который оплодотворяет пестик, зарождая в нем завязь. Тычинник муж. тычье ср., собир. тычины.

| Тычинник, палисадник, вообще частокол. А кто привезет на городок на Радонеж.. колоды, колье, тычье... имати с рубля по деньге, ·стар. Хворостяной тычинник. Тычковый, тычечный, к тычкам относящийся. Тычковая снасть, касп. уды на тычках, на кольях. Тычкать казач. толкать.

ТЫ́КАТЬ, тычу, тычешь и (разг.) тыкаю, тыкаешь; несовер.

1. кого (что) или в кого (что). Ударять чем-н. острым, длинным, а также вообще наносить удар чем-н. (разг.). Т. палкой в землю. Т. кого-н. кулаком. Т. пальцем в кого-что-н. (слабо ударять, пробуя или показывая). Т. пальцем на кого-что-н. (указывать, стараясь нарочито возбудить внимание; неод.).

2. что или в кого (что). Вонзать, втыкать (прост.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Т. колья в землю.

3. что или в кого (что). Совать, впихивать (прост.). Т. в карман. Т. нос в кормушку.

4. перен., кого (что). Посылать, направлять (разг. неод.). Т. в неприятные дела. Т. с разными поручениями.

5. перен., кого (что) или кем (чем). Постоянно напоминать, говорить о ком-чём-н. (прост. неод.). Что вы мне всё время тычете вашего Иванова (вашим Ивановым)?

• Тыкать в нос кого (что) или кем (чем) кому (прост. неод.) то же, что тыкать 1 (в 5 знач.).

Тыкать носом кого (прост.) обращать чьё-н. внимание на что-н. сделанное плохо, не добросовестно.

| совер. ткнуть, ткну, ткнёшь (к 1, 2, 3 и 4 знач.) и тыкнуть, -ну, -нешь; (к 1 и 2 знач.; прост.).

| сущ. тыканье, -я, ср. (к 1, 2, 4 и 5 знач.).

II. ТЫ́КАТЬ, тыкаю, тыкаешь и тычу, тычешь; несовер., кого (что) (прост. неод.). Обращаться к кому-н. на «ты», а не на «вы», как полагалось бы. Прошу не т.! Не успели познакомиться, он уже меня тыкает.

| сущ. тыканье, -я, ср.>

ТШЫКАТЬ 1, тШычу, тШычешь и (разг.) тШыкаю, тШыкаешь; несов.

ТШЫКАТЬ 2, тШыкаю, тШыкаешь и тШычу, тШычешь; несов., кого (что) (прост. неодобр.). Обращаться к кому-н. на , а не на , как полагалось бы. Прошу не т.! Не успели познакомиться, он уже меня тыкает.

1)

ты́чу, ты́чешь и -аю, -аешь; деепр. ты́ча и ты́кая; несов.

1. перех.

Вонзать, втыкать что-л. острое, колющее (разг.).

Тыкать иголку в игольник. Тыкать вилы в копну.

|| перех. или чем.

Ударять, колоть концом (чего-л. острого).

Марья Николаевна молчит и, крепко стиснув зубы, порывисто тычет зонтиком в землю. Слепцов, Трудное время.

— Фехтовать умеете? — Нет. — Одевайтесь, буду учить. И с полчаса [Борисов] учил Карташева, немилосердно тыкая его рапирой. Гарин-Михайловский, Инженеры.

|| чем.

Резко прикасаться к кому-, чему-л., толкая концом чего-л.

Фельдфебель и ротный рассчитывали людей, тыкая пальцем в грудь крайнему по отделению солдату. Л. Толстой, Война и мир.

Разлученные на день с матерями малыши [ягнята] радостно встречались и тыкали в сосцы носами. М. Пришвин, Черный араб.

|| чем.

Делать резкие движения в сторону кого-, чего-л., показывая на кого-, что-л.

— Вот малый у тебя зря сидит! — Дед тыкал суковатым посохом в Ваню. Паустовский, Австралиец со станции Пилево.

— Вот смотрите, — тыкая пальцем в сводку, говорил Иван Семенович. — Из шестнадцати машин на линии восемь. С. Антонов, Дожди.

2. перех. или чем. разг.

Бить, ударять (резким движением от себя).

[Расплюев:] Ведь не бьет, собака, наотмашь, а тычет кулачищем прямо в рожу. Сухово-Кобылин, Свадьба Кречинского.

[Тарас], принимая Оксину работу, непременно тыкал ее прямо в физиономию чем попало: сапогом, деревянной сапожной колодкой. Мамин-Сибиряк, Золото.

3. перех. или чем. разг.

Подносить, приближать к кому-, чему-л. резким движением, показывая что-л.

— А это что? это что?! — тыкал я ему в нос чеком. Я едва сдержался, чтобы не ударить его. Билль-Белоцерковский, Хороший урок.

— Иду мимо парников, смотрю: рама открыта, а на рассаде снег! Я Татьяну крикнул, а она мне в лицо градусник тычет и слушать ничего не желает. Николаева, Жатва.

|| перен.

Назойливо говорить, напоминать о чем-л., показывать что-л.

— И что мне все тычут со всех сторон: «преступление, преступление!» Достоевский, Преступление и наказание.

[Клавдия Сергеевна:] Я из простой семьи и в дом хочу [невестку] уважительную, без гонору, чтобы своим моральным превосходством не тыкала. Штейн, Персональное дело.

4. перех. или чем. разг.

Совать, пихать куда-л., во что-л.

Тыкать топор за пояс. Тыкать ключом в замок.

□

Дома одни лишь ребята Да здоровенные псы, Гуси кричат, поросята Тычут в корыто носы. Н. Некрасов, Дедушка.

Учит его Торопчин уму-разуму, как будто он не уважаемый человек, а слепой кутенок, которого надо тыкать в блюдце с молоком. Лаптев, «Заря».

|| перех.

Посылать, отправлять куда-л. (без разбора или против воли, желания).

[Поликея] всегда тыкали туда, где похуже. Л. Толстой, Поликушка.

— Что ж вы меня тычете в третий [класс], когда у меня билет во второй? Боборыкин, Ранние выводки.

|| перех.

Давать, подавать кому-л. (торопливо или небрежно).

Старик растроган. Он тычет во все стороны гривенники и говорит нараспев: — Прощайте, оставайтесь здоровы! Чехов, Холодная кровь.

Орехов нехотя принял конверт, который тыкал ему в руки Дрожжин. Кнорре, Орехов.

тыкать носом {кого во что}

указывать, обращать чье-л. внимание на что-л. (вину, проступок и т. п.; обычно в резкой, грубой форме).

- тыкать пальцем (пальцами)

тыкать в глаза{ (или в нос)} {кому}

упрекать, укорять в чем-л., постоянно напоминая о чем-л.

[Русский офицер] положительно никому не тычет в глаза: я герой! Салтыков-Щедрин, За рубежом.

2)

-аю, -аешь и ты́чу, ты́чешь; несов., перех. и без доп. прост.

Обращаться к кому-л. на „ты“.

Ермолай, как человек не слишком образованный , начал было его «тыкать». Надо было видеть, с какой усмешкой Владимир говорил ему: «Вы-с». Тургенев, Льгов.

— Ты что, воды в рот набрал? — Пожалуйста, не тыкайте, — тихо сказал парнишка. Панова, Времена года.

(1)

ТЫ́КАТЬ (1)

ты́чу, ты́чешь, и (простореч.) ты́каю, ты́каешь, несов. (к ткнуть).

1. чем во что. Ударять по чему-н. чем-н. (длинным, острым; разг.). Тыкать булавкой в кожу. Тыкать палкой в землю.

2. что во что. Вонзать, втыкать (простореч.). Тыкать колья в землю.

3. без доп. Вонзаться во что-н. (обл.). Сам топор вот так и ходит, так и тычет долото. А. Мйков.

4. что во что. Совать, впихивать. «Поросята тычут в корыто носы.» Некрасов.

5. кого во что. С силой ударять кого-н. по чему-н. (простореч.). «Ведь не бьет, собака, наотмашь, а тычет кулачищем прямо в рожу.» Сухово-Кобылин. Тыкать кого-н. в бок, в спину.

6. чем в кого-что или на кого-что. Движением чего-н. показывать на кого-что-н. (простореч.). «Что же в на меня пальцем тычете?» Сухово-Кобылин.

❖

Тыкать в нос кому чем (простореч.) — перен. неотвязно напоминать кому-н. о чем-н., попрекать кого-н. чем-н. Тыкать (ткнуть) носом кого во что — см. нос. Тыкать (свой) нос во что (простореч. неодобрит.) — то же, что совать нос (см. нос.).

(2)

ТЫ́КАТЬ (2)

ты́каю, ты́каешь, и ты́чу, ты́чешь, несов., кого-что и на кого-что (разг. фам.). Обращаться к другому на “ты” вместо ожидаемого “вы”. — «Извольте, сударь, уметь со мной говорить… Я вам не “ты”, не извольте тыкать-с.» Достоевский. «Я не смел его “тыкать”, даром что он был простой солдат.» Тургенев. «Вы… публично тыкали на него, называли его ослом, мерзавцем и тому подобное.» Чехов.

I

несов. перех. разг.

1.

Втыка́ть, вонзать что-либо колющее или имеющее заостренный конец.

2.

Наносить удар чем-либо острым, колющим; колоть.

3.

Заставлять тыкаться лицом или носом во что-либо.

отт. перен. Указывать кому-либо на что-либо, обращать чьё-либо внимание на кого-либо или на что-либо (обычно с порицанием).

4.

Резким, небрежным жестом подавать, отдавать кому-либо что-либо.

5.

Показывать что-либо резким движением, приближаясь к лицу собеседника.

II

несов. неперех. разг.

Делать резкий жест в направлении кого-либо.

III

несов. неперех. разг.

Обращаться к кому-либо на "ты".

IV

несов. перех. разг.

Размещать что-либо где-либо небрежно, как придется.

ты́кать аю, ты́кнуть, укр. ти́кати, цслав. тыкати "колоть", болг. ти́кам "пихаю, втыкаю", словен. tíkati, tȋkam, tȋčem "касаться, трогать", чеш. týkati sе "касаться, относиться", слвц. týkаt᾽ sа – то же, польск. tykać się "касаться, дотрагиваться", в.-луж. tykać "совать, тыкать", н.-луж. tykaś "трогать, толкать, тыкать". Родственно лтш. tūkât, -ãju, tūcît "месить, давить", д.-в.-н. dûhen "давить". Связано чередованием гласных с ткать, ткнуть (см.); см. М. – Э. 3, 278; Траутман, ВSW 331.

I несовер. - тыкать;
совер. - ткнуть без доп.;
разг.
1) (чем-л. в кого-л./что-л.;
кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) poke (into);
(сильно) jab (at, into);
(вонзать) stick (into);
(чем-л. острым) prod smth. with a stick тыкать пальцем во что-л. ≈ to poke/stick/shove one's finger into smth. тыкать булавки во что-л. ≈ to stick pins into smth.
2) (кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) (ударять) hit (on) ∙ ткнуть кого-л. носом во что-л. разг. ≈ to thrust smth. under smb.'s nose;
to rub/stick smb.'s nose into smth. II несовер.;
(кого-л. );
разг. (называть "на ты") thee and thou;
treat with unwanted familiarity, ткнуть ( тв. в вн. )
1. thrust* ( smth. into), poke ( smth. into), stick* ( smth. into);
~ пальцем во что-л. thrust*/point a finger in the direction of smth.;
~ нос в stick*/poke one`s nose (into);
~ в нос кому-л. чем-л. cast* smth. in smb.`s teeth;
~ кого-л. носом во что-л. rub smb.`s nose in smth.;

2. прост. go* on about, nag, needle endlessly (about).

I разг.

(совать и т.п.) stoßen(непр.) vt; (hinein)stecken vt(засовывать); zeigen vt(показывать)

•
•

тыкать пальцем во что-либо — mit dem Finger auf etw. (A) zeigen

II разг.

(называть на "ты") duzen vt

тыкать II разг. (называть на ╚ты╩) duzen vtтыкать I разг. (совать и т. п.) stoßen* vt; (hinein)stecken vt (засовывать); zeigen vt (показывать) а тыкать пальцем во что-л. mit dem Finger auf etw. (A) zeigen

I

(вонзать, втыкать) разг. enfoncer vt, ficher vt

тыкать пальцем во что-либо — mettre le doigt dans qch

•
•

тыкать пальцем на кого-либо, на что-либо — montrer qn, qch au doigt

II

(называть на ты) разг. tutoyer vt

I несов.

1)meter vt; clavar vt(вонзать, втыкать); empujar vt(толкать)

ты́кать в бок — dar empujones en el costado

ты́кать па́лкой во что́-либо — meter el palo en algo

2) перен. разг.(назойливо напоминать) poner delante

•
•

ты́кать па́льцем на(+ вин. п.) — señalar con el dedo (a)

ты́кать в глаза́ (в нос) (чем-либо) — meter por los ojos (por las narices) algo

II несов. прост.

(называть на "ты") tutear vt

I несов. разг. В, Т

1)(втыкать) (con)ficcare vt, piantare vt

2)(толкать чем-л.) dare spinte / spintoni

3)(бить) battere vt

тыкать кулаком в лицо — dare un pugno in faccia

•
•

тыкать носом (кого-л. во что-л.) — rinfacciare vi(a)(a qd qc)

тыкать пальцем / пальцами (на кого-что-л.) — additare qc, qd; puntare il dito contro qd, qc

тыкать в глаза / нос — rinfacciare vt

II несов. разг.

dare del tu

ТЫКАТЬ

1.ТЫ́КАТЬ, ты́чу, ты́чешь и -аю, -аешь; ты́ча и ты́кая; нсв.

1. кого-что в кого-что (чем). Вонзать, втыкать что-л. острое, колющее. Т. иголку в игольник. Т. вилы в копну. Т. палку в землю. Т. вилкой в котлету.

2. кого чем, во что (на что). Делать резкие движения в сторону кого-, чего-л., показывая на кого-, что-л. Т. в сторону кого-, чего-л. Т. на кого-, что-л. Т. кого-л. в грудь. Т. котёнка в молоко. Т. носом кого-л. во что-л. (также: указывать, обращать чьё-л. внимание на совершённый проступок, вину, оплошность). Т. пальцем (пальцами) на кого-, что-л. (также: показывать, обращать чьё-л. внимание на кого-, что-л.).

3. кого-что или чем. Разг. Бить, ударять (резким движением от себя). Т. пальцем в клавиши рояля. Т. в звонок. Т. кого-л. в лицо.

4. кого-что или чем. Разг. Подносить, приближать к кому-, чему-л. резким движением, показывая что-л. Т. книгу в нос. Т. деньги в лицо кому-л. Т. сдачу в руки. Т. в глаза, в нос кому-л. что-л. (также: упрекать, укорять в чём-л.).

5. кого или кому. Назойливо говорить, напоминать о чём-л., показывая что-л. Т. за малейшую провинность. Т. за невымытую посуду. Его тычут со всех сторон.

6. что или чем. Разг. Совать, пихать куда-л., во что-л. Т. топор за пояс. Т. ключом в замок. Котёнок тычет лапу в щель. Свинья тычет рылом в землю. Слепой щенок тычет мордочку во все стороны. Т. (свой) нос (быть любопытным, стараться всё разузнать, выведать, соваться не в свои дела).

7. кого-что. Посылать, отправлять куда-л. (без разбора или против воли, желания). Т. кого-л. куда похуже. Т. группу специалистов на неквалифицированную работу.

◁ Ты́кнуть, -ну, -нешь; св. Ткну́ть; Тык; Ты́канье (см.).

2.ТЫ́КАТЬ, -аю, -аешь и ты́чу, ты́чешь; нсв. (кого, кому). Разг. Обращаться к кому-л. на "ты". Т. старшим. Т. с незнакомым человеком, незнакомому человеку. Вы мне (меня) не тычьте.

◁ Ты́канье, -я; ср. Разг.