ПРОТОЛКНУ́ТЬ, -ну, -нёшь; -олкнутый; совер., кого (что) (разг.).
1. Толкая, продвинуть вперёд или внутрь чего-н. П. пробку в бутылку.
2. перен. То же, что продвинуть (в 4 знач.). П. дело.
| несовер. проталкивать, -аю, -аешь.
| сущ. проталкивание, -я, ср.>
-ну́, -нёшь; прич. страд. прош. прото́лкнутый, -нут, -а, -о; сов., перех.
(несов. проталкивать).
1.
Продвинуть, просунуть толчком (толчками).
[Мармеладов] стал в самых дверях на коленки, а Раскольникова протолкнул вперед. Достоевский, Преступление и наказание.
Пленников подвели к пустой будке на краю базарной площади. Тут их одного за другим протолкнули за дверь. Гайдар, Тимур и его команда.
Штопора не было, он протолкнул пробку в горлышко карандашом. Федин, Санаторий Арктур.
2. перен. разг.
Ускорить осуществление, решение чего-л., дать ход чему-л.
Протолкнуть дело.
□
— Дня на два [командировка], не больше. Заваруха получилась с одним изобретеньицем , протолкнуть требуется. Федин, Костер.
ПРОТОЛКНУ́ТЬ, протолкну, протолкнёшь, совер. (к проталкивать), кого-что.
1. Продвинуть, просунуть, пропихнуть, толкая. Протолкнуть пробку в бутылку.
2. перен. Ускорить, дать ход, развитие чему-нибудь (разг.). Протолкнуть дело.
сов. перех.
1.
однокр. к гл. проталкивать
2.
см. тж. проталкивать
несовер. - проталкивать;
совер. - протолкнуть (кого-л./что-л. )
1) push/press/force through
2) разг. expedite (дело);
give a little push (to)Pf. of проталкивать
разг.
1)durchstoßen(непр.) vt(через что-либо); hineinstoßen(непр.) vt(во что-либо)
2)перен. in Gang ( in Schwung ) bringen(непр.) vt; beschleunigen vt(ускорить)
протолкнуть разг. 1. durch|stoßen* vt (через что-л.); hineinstoßen* vt (во что-л.) 2. перен. in Gang ( in Schwung] bringen* vt; beschleunigen vt (ускорить)
pousser vt à travers(через что-либо); enfoncer vt dans(во что-либо)
протолкнуть пробку в бутылку — enfoncer le bouchon dans la bouteille
•
•
протолкнуть дело разг. — donner un coup d'épaule à une affaire
сов., вин. п.
hacer pasar (por), empujar vt (a)(через что-либо); meter vt, forzar(непр.) vt, introducir a (la) fuerza(во что-либо)
•
•
протолкну́ть де́ло разг. — echar una mano (empujar, dar paso) al asunto
сов. В
1)см.протолкать
2)разг.(ускорить) mandar avanti; dare una spinta (a qc)
протолкнуть дело — mandar avanti un affare; dare unaspinta (a qc)
•
-протолкнуться
ПРОТОЛКНУ́ТЬ -ну́, -нёшь; прото́лкнутый; -нут, -а, -о; св. кого-что.
1. Продвинуть, просунуть толчком (толчками). П. пробку внутрь. П. одного за другим в зал заседаний. П. бумагу в унитаз. П. отходы в мусоросборник.
2. Разг. Ускорить осуществление, решение чего-л., дать ход чему-л. П. дело. На заседании надо п. нашу смету.
◁ Прота́лкивать, -аю, -аешь; нсв. Прота́лкиваться, -ается; страд. Прота́лкивание, -я; ср.
force through