ОКРУГЛИ́ТЬСЯ, -люсь, -лишься; совер.
1. Стать круглым, округлым. Фигура округлилась. Глаза округлились от страха.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Выразиться в круглых цифрах. Счёт округлился.
3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Достигнуть значительного размера (разг.). Капитал округлился.
| несовер. округляться, -яюсь, -яешься.
| сущ. округление, -я, ср.>
-лю́сь, -ли́шься; сов.
(несов. округляться).
1.
(несов. также круглиться).
Стать круглым, приобрести округлую форму.
У многих из команды побледнели лица, округлились глаза. Начиналась паника. Новиков-Прибой, Цусима.
||
(несов. только округляться).
Стать полным или более полным; пополнеть, потолстеть.
Настя раздобрела. Плечи ее округлились и раздались вширь, лицо стало полное, розовое. Соколов, Искры.
Даже странно было обнаруживать черты прежнего Селянина в этом широкоплечем здоровяке . Он стал как бы выше ростом, словно распрямился, и все в нем округлилось, подобрело. Гранин, Кто-то должен.
||
(несов. только округляться) перен. разг. устар.
Получить законченную форму (о речи, мысли и т. п.).
[Райский] исправил литературный эскиз Наташи, предполагая вставить его в роман впоследствии, когда раскинется и округлится у него в голове весь роман. И. Гончаров, Обрыв.
2. перен. разг.
Достичь значительных размеров; увеличиться.
Уж округлился капитал, В купцы бы надо вскоре. Н. Некрасов, Горе старого Наума.
ОКРУГЛИ́ТЬСЯ, округлюсь, округлишься, совер. (к округляться).
1. Стать круглым, округлым.
2. Выразиться в круглых цифрах.
3. Увеличиться до каких-нибудь значительных размеров (см. округлить в 3 знач.; разг. ирон.).
I
сов. неперех.см. округляться I 1., 2.
II
сов. неперех. разг.см. округляться II 1.
III
сов. неперех. устар.см. округляться III 1.
sich (ab)runden; rund werden
округлиться sich (ab)runden; rund werden
прям., перен.
s'arrondir; prendre de l'embonpoint(пополнеть)
redondearse; echar barriga(пополнеть)
сов.
1)arrotondarsi
фигура округлилась — il corpo si è arrotondato
глаза округлились от страха — gli occhi erano sbarrati per la paura
2)(выразиться в круглых цифрах) arrotondarsi
3)разг.(достигнуть значительного размера)
капитал округлился — il capitale si arrotondò
ОКРУГЛИ́ТЬСЯ -лю́сь, -ли́шься; св.
1. (нсв. также кругли́ться). Стать круглым, приобрести округлую форму. Глаза округлились у кого-л. (широко раскрылись от страха, удивления и т.п.).
2. Стать полным или более полным; пополнеть, потолстеть. Плечи её округлились. Лицо заметно округлилось. О. к старости. О. во время беременности. Ишь, как округлилась-то на дармовых харчах!
3. только 3 л. Разг. Выразиться в круглых цифрах. Сумма округлилась. Цифра затрат округлилась. Чтобы округлились дотации до ста тысяч, нужно прибавить ещё 30 тысяч.
4. Разг. Достичь значительных размеров; увеличиться. * Уж округлился капитал, В купцы бы надо вскоре (Некрасов).
◁ Округля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Округле́ние (см.).