«подполье»

1. подпо́лье;
2. подпо́лья;
3. подпо́лья;
4. подпо́лий;
5. подпо́льев;
6. подпо́лью;
7. подпо́льям;
8. подпо́лье;
9. подпо́лья;
10. подпо́льем;
11. подпо́льями;
12. подпо́лье;
13. подпо́льях.

ПОДПО́ЛЬЕ, -я, род. мн. -лий и -льев, ср.

1. Помещение под полом, подвал. Спуститься в п. Домовое п. Техническое п. (с газовыми и другими вводами в здание).

2. Организация, общественные группы, действующие втайне от властей, а также деятельность в таких организациях, группах. Революционное п. Уйти в п. Выйти из подполья.

| прил. подпольный, -ая, -ое.

-я, род. мн. -ьев, ср.

1.

Помещение под полом; подвал.

Несколько каменных ступенек обрывались в темноте громадного подполья. Короленко, На заводе.

[Ярыка] подскочил к подполью, дернул крышку за колечко и исчез под полом. Белов, Весна.

2.

Организованная деятельность против властей, протекающая в условиях строгой тайны, строгой конспирации, а также условия конспирации, жизнь в условиях конспирации во время такой деятельности.

Революционное подполье. Работать в подполье.

□

В тот же вечер Степан и Валя Яценко ушли в подполье . Еще вчера ходил он, Степан Яценко, по земле плотно, уверенно, властно — сегодня должен красться тайком. Горбатов, Непокоренные.

История нашего антифашистского подполья в годы Великой Отечественной войны в большей своей части еще остается нераскрытой. С. С. Смирнов, Брестская крепость.

||

Организация, занимающаяся такой деятельностью.

Это было в Краснодоне, В грозном зареве войны, Комсомольское подполье Поднялось за честь страны. Островой, Песня о краснодонцах.

ПОДПО́ЛЬЕ, подполья, род. мн. подпольев, ср.

1. Помещение под полом дома, подвал. Хранить овощи в подполье.

2. только ед. Обстановка строгой тайны, конспирации в условиях революционной деятельности. Партия большевиков, за некоторыми перерывами в 1905-1906 гг., до 1917 г. находилась в подполье.

|| Обстановка конспирации, создаваемая контрреволюционерами для свое подрывной работы. Троцкисты и бухаринцы совместно с "левыми" и правыми эсерами в глубоком подполье организовали контрреволюционный заговор против Ленина.

ср.

1.

Помещение, пространство под полом.

2.

Нелегальное положение, нелегальная деятельность.

отт. Люди, ведущие нелегальную работу.

предназначенное для размещения трубопроводов инженерных систем пространство между перекрытием первого или цокольного этажа и поверхностью грунта. (Смотри: СНиП 31-02-2001. Дома жилые одноквартирные.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

ср.
1) cellar
2) перен. underground (organization) уходить в подполье работать в подпольеподполь|е - с.
1. (подвал) cellar;

2. (конспиративное положение) the underground;
уходить в ~ go* underground;
~ный underground;
~ная типография secret printing-press;
~щик м., ~щица ж. underground (political) worker.

с

1)Raum m (умл.) unter dem Fußboden; Keller m(погреб)

2)полит. Illegalität f

уйти в подполье — in die Illegalität treten(непр.) vi (s)

работать в подполье — illegal ( im Untergrund ) arbeiten vi

подполье с 1. Raum m 1a* unter dem Fußboden; Keller m 1d (погреб) 2. полит. Illegalität f уйти в подполье in die Illegalität treten* vi (s) работать в подполье illegal ( im Untergrund] arbeiten vi

с.

1)cave f(sous le plancher); sous-sol m (pl sous-sols)

2)полит. clandestinité f; maquis m(во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)

работать в подполье — travailler dans des conditions illégales, travailler dans la clandestinité

уйти в подполье — passer dans la clandestinité; prendre le maquis(о французских партизанах - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)

загнать в подполье — réduire vt à(или pousser dans) la clandestinité

с.

1)sótano m

2)(конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad f

рабо́тать в подпо́лье — actuar en la clandestinidad

загна́ть в подпо́лье — lanzar a la ilegalidad

уйти́ в подпо́лье — pasar a la clandestinidad

с.

1)(помещение) sotterraneo m, sottoterra m

2)полит. illegalità f; clandestinità f (тж. организация)

работать в подполье — lavorare nella clandestinità

уйти / перейти в подполье — passare alla clandestinità

загнать в подполье — costringere alla clandestinità

ПОДПО́ЛЬЕ -я; мн. род. -льев; ср.

1. Помещение, пространство под полом (обычно в деревенских избах, загородных домах и т.п.). Хранить картошку в п. Спуститься в п. Громадное п.

2. Организованная деятельность, направленная против существующей власти; организация, занимающаяся такой деятельностью). В глубоком п. кто-л. (на нелегальном положении, в глубокой конспирации). Уйти в п. (о нелегальной деятельности, глубокой конспирации). Выйти из подполья (о легализации такой деятельности).

◁ Подпо́льный, -ая, -ое. П. кружок. П-ая работа, типография. Подпо́льно, нареч.

техн.

(подвал) підва́л, -лу

техн.

(подвал) підва́л, -лу