«Обезуглероживание»

уменьшение концентрации углерода в сталях и сплавах, возникающее при нагреве в окислительных средах, а также в водороде (сухом или влажном). О. стали и сплавов может оказывать как вредное, так и полезное действие. О. стали, происходящее при термической обработке, нагреве под прокатку или ковку, распространяется на большую или меньшую глубину внутрь металла (в зависимости от температуры и продолжительности нагрева) и приводит к ухудшению свойств поверхности готовой продукции и браку. О. — результат различных, часто сложных химических реакций: (C + ¹/₂O₂ = CO; С + O₂ = CO₂; (C + CO₂ = 2CO; С + H₂O = CO + H₂; С + 2H₂ = CH₄; С + FeO = CO + Fe, начинающихся и протекающих с заметной скоростью при температурах выше 700 °С. О. может быть устранено при нагреве в печах с защитной атмосферой или в вакууме. При использовании открытых печей О. уменьшают, сокращая время пребывания металла при высоких температурах (например, в печах с шагающим подом) или применяя быстрый электроконтактный нагрев металла. Практикуется удаление уже образовавшегося в условиях производства обезуглероженного слоя механическим путём (на шлифовальных станках); находит применение отжиг металла в восстановительных газовых смесях, содержащих природный газ или др. углеводороды, в результате чего поверхность изделий обогащается углеродом (реставрационная Цементация).

О. как разновидность химико-термической обработки (См. Химико-термическая обработка) улучшает свойства металлов и сплавов, в которых углерод является вредной примесью (трансформаторная сталь, нержавеющие стали). Рафинирующее О. осуществляется при нагреве в газовых средах определённого состава, подобранного с таким расчётом, чтобы основной металл не вступал в химические реакции. Трансформаторную сталь отжигают в смесях N₂—H₂—H₂O; отношение концентрации H₂ к H₂O при этом таково, что железо не окисляется, а углерод образует CO и удаляется. Нержавеющие стали и подобные им сплавы, содержащие легкоокисляющиеся легирующие элементы, подвергают рафинируюшему отжигу в сухом водороде.

Л. А. Шварцман.

1. обезуглеро́живание;
2. обезуглеро́живания;
3. обезуглеро́живания;
4. обезуглеро́живаний;
5. обезуглеро́живанию;
6. обезуглеро́живаниям;
7. обезуглеро́живание;
8. обезуглеро́живания;
9. обезуглеро́живанием;
10. обезуглеро́живаниями;
11. обезуглеро́живании;
12. обезуглеро́живаниях.

-я, ср. спец.

Уменьшение содержания углерода в чем-либо.

ср.

Снижение содержания углерода в стали путём химико-термической обработки.

Decarburization — Обезуглероживание.

Потеря углерода из поверхностного слоя углеродсодержащих сплавов благодаря реакции с одним или большим количеством химических соединений в среде, которая входит в контакт с поверхностью.

decarbonization, decarbonizing, decarburization

decarbonization, decarburization

с. спец.

descarbonatación f, descarburización f

1) уменьшение содержания углерода в поверхностных слоях стальных изделий и заготовок при нагреве в средах, содержащих кислород и водород (горячий воздух, печные газы), с к-рыми углерод вступает в соединение и образует газообразные продукты. В большинстве случаев О. нежелательно, т. к. ухудшает св-ва стали. Для предотвращения О. нагрев проводят в защитных газовых средах или вакууме.

2) Разновидность химико-термической обработки металлов, проводимая с целью уменьшения содержания углерода.

decarbonization, decarburization

* * *

decarburization

по́лное обезуглеро́живание — complete decarburization

пове́рхностное обезуглеро́живание — surface decarburization

части́чное обезуглеро́живание — partial decarburization

* * *

decarburization

с.

decarburazione f

- обезуглероживание ванны

- обезуглероживание чугуна

техн., физ.

зневуглецюва́ння

пове́рхностное обезуглеро́живание — поверхне́ве зневуглецюва́ння

- полное обезуглероживание

техн., физ.

зневуглецюва́ння

пове́рхностное обезуглеро́живание — поверхне́ве зневуглецюва́ння

- полное обезуглероживание