«томить»

1. томи́ть;
2. томлю́;
3. томи́м;
4. томи́шь;
5. томи́те;
6. томи́т;
7. томя́т;
8. томя́;
9. томи́л;
10. томи́ла;
11. томи́ло;
12. томи́ли;
13. томи́;
14. томи́те;
15. томя́щий;
16. томя́щая;
17. томя́щее;
18. томя́щие;
19. томя́щего;
20. томя́щей;
21. томя́щего;
22. томя́щих;
23. томя́щему;
24. томя́щей;
25. томя́щему;
26. томя́щим;
27. томя́щий;
28. томя́щую;
29. томя́щее;
30. томя́щие;
31. томя́щего;
32. томя́щую;
33. томя́щее;
34. томя́щих;
35. томя́щим;
36. томя́щей;
37. томя́щею;
38. томя́щим;
39. томя́щими;
40. томя́щем;
41. томя́щей;
42. томя́щем;
43. томя́щих;
44. томи́вший;
45. томи́вшая;
46. томи́вшее;
47. томи́вшие;
48. томи́вшего;
49. томи́вшей;
50. томи́вшего;
51. томи́вших;
52. томи́вшему;
53. томи́вшей;
54. томи́вшему;
55. томи́вшим;
56. томи́вший;
57. томи́вшую;
58. томи́вшее;
59. томи́вшие;
60. томи́вшего;
61. томи́вшую;
62. томи́вшее;
63. томи́вших;
64. томи́вшим;
65. томи́вшей;
66. томи́вшею;
67. томи́вшим;
68. томи́вшими;
69. томи́вшем;
70. томи́вшей;
71. томи́вшем;
72. томи́вших;
73. томлю́сь;
74. томи́мся;
75. томи́шься;
76. томи́тесь;
77. томи́тся;
78. томя́тся;
79. томи́лся;
80. томи́лась;
81. томи́лось;
82. томи́лись;
83. томи́сь;
84. томи́тесь;
85. томи́мый;
86. томи́мая;
87. томя́щаяся;
88. томи́мое;
89. томя́щееся;
90. томи́мые;
91. томя́щиеся;
92. томи́мого;
93. томя́щегося;
94. томи́мой;
95. томя́щейся;
96. томи́мого;
97. томя́щегося;
98. томи́мых;
99. томя́щихся;
100. томи́мому;
101. томя́щемуся;
102. томи́мой;
103. томя́щейся;
104. томи́мому;
105. томя́щемуся;
106. томи́мым;
107. томя́щимся;
108. томи́мый;
109. томя́щийся;
110. томи́мую;
111. томя́щуюся;
112. томи́мое;
113. томя́щееся;
114. томи́мые;
115. томя́щиеся;
116. томи́мого;
117. томя́щегося;
118. томи́мую;
119. томя́щуюся;
120. томи́мое;
121. томя́щееся;
122. томи́мых;
123. томя́щихся;
124. томи́мым;
125. томя́щимся;
126. томи́мой;
127. томи́мою;
128. томя́щейся;
129. томя́щеюся;
130. томи́мым;
131. томя́щимся;
132. томи́мыми;
133. томя́щимися;
134. томи́мом;
135. томя́щемся;
136. томи́мой;
137. томя́щейся;
138. томи́мом;
139. томя́щемся;
140. томи́мых;
141. томя́щихся;
142. томим;
143. томима;
144. томимо;
145. томимы;
146. томлённый;
147. томлённая;
148. томлённое;
149. томлённые;
150. томлённого;
151. томлённой;
152. томлённого;
153. томлённых;
154. томлённому;
155. томлённой;
156. томлённому;
157. томлённым;
158. томлённый;
159. томлённую;
160. томлённое;
161. томлённые;
162. томлённого;
163. томлённую;
164. томлённое;
165. томлённых;
166. томлённым;
167. томлённой;
168. томлённою;
169. томлённым;
170. томлёнными;
171. томлённом;
172. томлённой;
173. томлённом;
174. томлённых;
175. томлён;
176. томлена́;
177. томлено́;
178. томлены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

кого, тамливать, мучить, маять, изнурять, истощать, налагая непосильное бремя. Томить голодом, жаждой, работой, зноем. * Не томи меня, скажи правду! Ожиданье, неизвестность томит. Пришел, не стой, хозяина не томи. Мать томит по дитяти, мучить, она грустить.

| Морить, в ремесленном ·знач. Томить сталь, цементовать, калить железо с углем, для выделки томленой стали, томленки. Томленое дерево, кость, мореное, крашеное в кислоте, в щелочи, или мочкой в горячем. Томленый лук, мореный в заглушье. Томленый чугун, накаляемый, после отливки, вместе с красною рудою, отчего он обращается в железо. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Томнеть, становиться томнее; тометь над чем, томиться, биться, сохнуть, изнывать. Затомить или истомить лошадь. Натомить немного. Потомили меня, протомили долгонько. Всех коней перетомили, притомили. Растомило на солнце. Утомился ходьбой, работой. Не утомляй его докукой. Томленье, действие и ·сост. по гл. на -ть и на -ся. Томительный зной. -тель, -ница, томящий кого-либо, томила. -тельство, томление, как действие. Томный, у кого истомленный вид. Томные глаза, усталые, вялые, или с поволокою, нежные. - голос, мягкий, слабый и нежный. Томная рыба, чуть не снулая, еле живая. Томное житье, тяжкое. Томность, томь, тома, состояние ·по·прилаг., истомление, истома, томный вид. Томничать, прикидываться томным, нежным, слабым; миловидничать; томначание ср. действие по гл. Томчивая работа, истомчивая, томительная.

ТОМИ́ТЬ, -млю, -мишь; -млённый (-ён, -ена); несовер.

1. кого (что). Мучить, изнурять. Т. в опале. Т. голодом. Т. лишними расспросами.

2. что. Парить (в 3 знач.) в закрытой посуде. Т. овощи.

| совер. истомить, -млю, -мишь; -млённый (-ён, -ена) (к 1 знач.).

| сущ. томление, -я, ср.>

-млю́, -ми́шь; прич. страд. прош. томлённый, -лён, -лена́, -лено́; несов., перех.

1.

Доставлять физические или нравственные мучения, заставлять страдать.

Жажда томит. Зной томит.

□

[Моцарт:] Намедни ночью Бессонница моя меня томила, И в голову пришли мне две, три мысли. Пушкин, Моцарт и Сальери.

Савельцев с месяц лежал на печи, томимый неизвестным недугом. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

На этот раз погода была совсем иная: жар не томил и жажда не мучила. Лесков, Путимец.

||

Мучительно беспокоить, тревожить, тяготить (о мыслях, ощущениях, переживаниях).

Томят сомнения. Томит беспокойство.

□

Меня томило недовольство собой, было жаль своей жизни, которая протекала так быстро и неинтересно. Чехов, Дом с мезонином.

[Гурмыжская:] В последнее время, господа, меня томит какое-то страшное предчувствие. А. Островский, лес.

||

Заставлять мучиться любопытством, ожиданием, неизвестностью.

Всех томила загадка: зачем он приехал? А ну как приторговываться к имению? Бунин, Князь во князьях.

Неизвестность томила нас. Нагибин, Переулки моего детства.

После первых же кадров, не желая томить коллектив, Михаил Александрович с необыкновенной легкостью сказал: — Он. Он [Мелехов] живой и есть. С. Герасимов, Жизнь, фильмы, споры.

2.

Заставлять скучать, утомлять чем-л. неинтересным, однообразным.

Богаты мы, едва из колыбели, Ошибками отцов и поздним их умом, И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели, Как пир на празднике чужом. Лермонтов, Дума.

Стоило ему побывать у Зиненок три вечера подряд, как его начинало томить их общество, их фразы. Куприн, Молох.

3.

Держать в заключении, в неволе.

[Резвый:] В те поры напрасно Его томил в остроге воевода. А. Островский, Воевода (Сон на Волге).

— Попросить бы кого из господ, написали бы главным начальникам… До суда бы хоть выпустили бы! Что парня томить-то! Чехов, В овраге.

Недели две меня томили в похожей на сумасшедший дом ярославской тюрьме. Ляшко, Соловей.

4.

Утомлять, изнурять, доводить до изнеможения работой, ездой и т. п.

Видит бог, не томил Я ее безустанной работой. Н. Некрасов, В дороге.

Пустотеловы — небогатые помещики. У мужа в наших местах восемьдесят душ крестьян, которых он без отдыха томит на барщине. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

— Что я буду зря коней томить? Мамин-Сибиряк, Не мама.

5.

Вызывать истому, чувство приятной расслабленности, сладкого изнеможения.

Ты в сновиденьях мне являлся. Незримый, ты мне был уж мил, Твой чудный взгляд меня томил. Пушкин, Евгений Онегин.

Красота Венеции и трогает и возбуждает желания;

она томит и дразнит неопытное сердце. Тургенев, Накануне.

Я к тому времени уже становился юношей-мужчиной, женская красота томила меня, но я никого не любил. Фадеев, Письмо А. Ф. Колесниковой, 3 мая 1950.

6.

Долго па́рить на медленном огне в закрытой посуде.

Няня томила себе в горшочке дикие груши. И. Новиков, Калина в палисаднике.

Он принялся есть из котелка томленную с яйцами картошку. Б. Полевой, Золото.

7. спец.

Выдерживать в соответствующих условиях для придания необходимых качеств.

Томить табак. Томить целлюлозу.

8. тех.

Подвергать (чугун) длительной выдержке при определенной температуре для увеличения вязкости.

ТОМИ́ТЬ

томлю́, томи́шь, несов.

1. кого-что. Физически мучить, изнурять, истощать. Томить кого-н. непосильной работой. Томить кого-н. в тюрьме. Томить кого-н. голодом и жаждой. «Овод жужжит и кусает, смертная жажда томит.» Некрасов.

|| перен. То же — в нравственном, психическом отношении. «Просит отдыха слабое тело, душу тайная жажда томит.» Некрасов. «Томила жизнь обоих нас.» Пушкин. «Могу ль себя томить гадательной тоскою?» Баратынский. «О, тени праотцев, как я тоской томим!» Фет. Его томит неизвестность. Долгое ожидание письма томило его. Да не томи ты душу, рассказывай скорей! Томить кого-н. расспросами.

2. что. То же, что морить (1) во 2 знач. (кулин.). Томить лук.

3. что. То же, что морить (2) (спец.). Томить дуб.

4. что. Продолжительным нагреванием делать (чугун) более мягким, ковким (тех.). Томить чугун.

|| Продолжительным нагреванием получать (сталь) из железа (тех.). Томить сталь.

I

несов. перех.

1.

Причинять физические, нравственные страдания; мучительно беспокоить.

отт. Заставлять мучиться от неизвестности.

2.

перен.

Заставлять испытывать тоску, душевную муку.

3.

перен.

Вызывать истому.

4.

перен.

Держать в заключении, в неволе.

II

несов. перех.

1.

Долго варить на медленном огне в закрытом сосуде (о кушанье).

2.

Выдерживать в соответствующих условиях для придания нужных качеств, свойств (о чугуне).

3.

перен.

Заставлять долго ждать кого-либо.

томи́ть млю́, утоми́ть, укр. томи́ти, томлю́, блр. томíць, др.-русск. томити, томлю, томль ж. "му́ка, страдание", ст.-слав. томити, томлѭ βασανίζειν (Супр.), сербохорв. пото̀мити "подавить", словен. tomljáti, tomljâm "шататься, слоняться". Родственно др.-инд. tamáyati "удушает, лишает воздуха", tā́myati "теряет сознание, ослабевает", лат. tēmulentus "пьяный", tēmētum "хмельной напиток, мед; вино", abs-tēmius "трезвый", др.-ирл. tām "смерть", tamaim "покоюсь", нов.-в.-нем. dämisch, dämlich, бав. damisch "оглушенный, онемелый"; см. Фик 1, 224; Траутман, ВSW 313; Уленбек, Aind. Wb. 111; Вальде–Гофм. 2, 657; Стокс 122; Петерссон, BSl. Wortst. 32 и сл.

несовер. - томить;
совер. - истомить (кого-л./что-л. )
1) weary, tire, wear out;
(мучить) torment, torture томить кого-л. в тюрьме ≈ to let smb. languish in prison томить кого-л. голодом и жаждой ≈ to make smb. suffer hunger and thirst, to torment smb. with hunger and thirst томить кого-л. неизвестностью ≈ to keep smb. in suspense томить кого-л. расспросами ≈ to weary smb. with questions, to tire smb. out with questions его томит жара ≈ he is exhausted/oppressed by the heat его томит жажда ≈ he is parched with thirst
2) тех. cement
3) кул. stewтом|ить - несов. (вн.)
1. torture (smb.), exhaust (smb.);
(тяготить) oppress (smb.);
его ~ит жажда, жара и т. п. he is tortured by thirst, heat, etc.;
не ~и(те) меня! don`t keep me in suspense!;

2. кул. stew (smth.);
~иться несов.
3. languish, pine;
~иться от жажды be* parched with thirst, suffer agonies of thirst;
~иться жаждой чего-л. thirst for smth.;
~иться в заключении, в тюрьме languish in prison;
~иться в ожидании be* in agony of suspense;

4. кул. stew.

томить 1. schmachten lassen* vt; quälen vt, peinigen vt (мучить) 2. тех. durchwärmen vt; tempern vt (чугун) 3. кул. dämpfen vt (овощи)

1)schmachten lassen(непр.) vt; quälen vt, peinigen vt(мучить)

2)тех. durchwärmen vt; tempern vt(чугун)

3)кул. dämpfen vt(овощи)

1)faire languir vt, faire souffrir vt

его томит жажда — la soif le torture

томить расспросами — presser vt de questions

2)тех.

томить сталь — cémenter l'acier

3)кул. mettre vt à l'étuvée

несов., вин. п.

1)hacer sufrir, hacer padecer; atormentar vt(мучить); agobiar vt, abrumar vt(мучительно беспокоить)

томи́ть в тюрьме́ — extenuar en la cárcel

томи́ть расспро́сами — estrechar (asaetear) a preguntas

его́ томи́т неизве́стность — la incertidumbre le atormenta

2)тех. calentar(непр.) vt, maleabilizar vt

3)кул. cocer a fuego lento

несов. В

1)(мучить) affliggere vt, crucciare vt, far penare / soffrire / languire

томить работой — estenuare / spossare col lavoro

томить ожиданием — tenere sospeso, far languire nell'attesa

2)кул. stufare vt, cuocere in stufato

3)тех. cotticciare vt(металл)

•

-томиться

ТОМИ́ТЬ -млю́, -ми́шь; томлённый; -лён, -лена́, -лено́; нсв.

1. кого-что. Доставлять физические или нравственные мучения, заставлять страдать. Голод, жажда томит. Недуг томит. Жара, зной томит. // Мучительно беспокоить, тревожить, тяготить (о мыслях, ощущениях, переживаниях). Томят сомнения. Томит беспокойство. Томит неясное предчувствие. Не томи себя понапрасну! Зависть томит сердце.

2. кого-что. Заставлять мучиться любопытством, ожиданием, неизвестностью. Т. людей неизвестностью. Меня томит загадка его успеха. Не томи душу (просьба скорее сказать что-л., рассказать о чём-л.).

3. кого-что. Держать в заключении, в неволе. Т. в тюрьме, в темнице. Т. в неволе, в плену.

4. кого-что. Утомлять, изнурять, доводить до изнеможения. Т. ребёнка нотациями. Т. однообразием. * И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели (Лермонтов).

5. что. Долго парить на медленном огне в закрытой посуде. Т. овощи в горшочке. Т. груши в духовке.

6. что. Спец. Выдерживать в соответствующих условиях для придания необходимых качеств. Т. табак. Т. целлюлозу.

7. Техн. Подвергать (чугун) длительной выдержке при определённой температуре для увеличения вязкости.

◁ Томи́ться, -ится; страд. Томле́ние (см.).

томи́ть гл.:

томи́ть чугу́н — (в томильных колодцах) soak; (вызывать структурные изменения) graphitize, malleabelize

метал.

malleabilizzare

1) техн., физ.(металл) крицюва́ти

- томить сталь

2) техн.(дерево) мори́ти

3)(о пище) тушкува́ти

•

- томить дуб

- томиться

1) техн., физ.(металл) крицюва́ти

- томить сталь

2) техн.(дерево) мори́ти

3)(о пище) тушкува́ти

•

- томить дуб

- томиться