ЛАСКА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер. Проявлять ласку по отношению к кому-н., стремясь вызвать к себе ответную ласку. Л. к матери.
| совер. приласкаться, -аюсь, -аешься.
-а́юсь, -а́ешься; несов.
1. к кому и без доп.
Проявлять ласковое отношение, нежность к кому-л., стараться вызвать лаской ответную ласку.
Она ласкаться не умела К отцу, ни к матери своей. Пушкин, Евгений Онегин.
[Собаки], узнав своих, начали ласкаться. Арсеньев, Дерсу Узала.
2. к кому и
без доп. устар.
Заискивать перед кем-л., угождать, стараясь расположить к себе.
Затормошили старинушку бабы, Клянчат, ласкаются. Н. Некрасов, Дядюшка Яков.
Все во дворе ласкались к нему, уважительно раскланивались и называли Петром Якимычем. М. Горький, Трое.
3. чем. устар.
Утешать себя чем-л.
Но мне ли, сироточке, Бескровной и бедненькой, Ласкаться любовию? Кольцов, Песня.
ЛАСКА́ТЬСЯ, ласкаюсь, ласкаешься, несовер.
1. к кому-чему. Проявлять нежность, ласковое отношение, с лаской приникать к кому-нибудь, стараться вызвать лаской ответную ласку. «Она ласкаться не умела к отцу, ни к матери своей.» Пушкин.
2. Взаимно ласкать друг друга (разг.).
3. Вызывать ласкою доверие, расположение (обл.). «Затормошили старинушку бабы, клянчут, ласкаются.» Некрасов.
4. чем. возвр. к ласкать в 5 знач. (устар.). Ласкаться надеждою.
несов. неперех.
1.
Проявлять ласку, нежность; с лаской приникать к кому-либо.
2.
разг.Взаимно ласкать друг друга.
несовер.;
возвр.
1) (к кому-л.) make up (to);
snuggle up (to);
coax;
fawn (upon) (о собаке)
2) разг. to exchange caressesendear O.S. (to к Д);
fawn (dog);
+ (T) cherish;
1)взаимн. einander liebkosen
2)(к кому-либо) umschmeicheln vt
ласкаться 1. взаимн. einander liebkosen 2. (к кому-л.) umschmeicheln vt
1)взаимн. se caresser, se câliner
2)(к кому-либо) faire des câlineries à qn; faire un câlin(abs); cajoler qn(с корыстной целью)
несов. (к + дат. п.)
acariciarse; hacer caricias, hacer mimos(тж. о животных); hacer carantoñas, arrimarse(с корыстной целью)
несов. (сов. приласкаться)
stringersi a qd, cercare tenerezza
ЛАСКА́ТЬСЯ -а́юсь, -а́ешься; нсв. (к кому). Проявлять ласковое отношение, нежность; стараться вызвать лаской ответную ласку. Л. к отцу. Начать л.