«треснуть»

1. тре́снуть;
2. тре́сну;
3. тре́снем;
4. тре́снешь;
5. тре́снете;
6. тре́снет;
7. тре́снут;
8. тре́снул;
9. тре́снула;
10. тре́снуло;
11. тре́снули;
12. тре́сни;
13. тре́сните;
14. тре́снувший;
15. тре́снувшая;
16. тре́снувшее;
17. тре́снувшие;
18. тре́снувшего;
19. тре́снувшей;
20. тре́снувшего;
21. тре́снувших;
22. тре́снувшему;
23. тре́снувшей;
24. тре́снувшему;
25. тре́снувшим;
26. тре́снувший;
27. тре́снувшую;
28. тре́снувшее;
29. тре́снувшие;
30. тре́снувшего;
31. тре́снувшую;
32. тре́снувшее;
33. тре́снувших;
34. тре́снувшим;
35. тре́снувшей;
36. тре́снувшею;
37. тре́снувшим;
38. тре́снувшими;
39. тре́снувшем;
40. тре́снувшей;
41. тре́снувшем;
42. тре́снувших.

ТРЕСНУТЬ, треста и пр. см. трескаться.

ТРЕ́СНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Издать треск. Треснула ветка.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Лопнуть, расколоться, образовать трещину. Стакан треснул. Афера треснула (перен.: расстроилась, не удалась; прост.).

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Потрескаться, растрескаться. Штукатурка треснула.

4. кого (что). Сильно ударить (прост.). Т. кулаком по столу. Т. по лбу.

• Треснуть со смеху (прост.) об очень сильном смехе.

Хоть тресни (прост.) то же, что хоть умри.

| несовер. трескать, -аю, -аешь (к 1 и 4 знач.).

| сущ. тресканье, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.).

-ну, -нешь; сов.

1.

Образовать, дать трещину (трещины).

Обои на стенах треснули и во многих местах висели клочьями. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

Прельстившая художника церковка треснула во всю вышину, как от землетрясения. Сергеев-Ценский, Как прячутся от времени.

Утром в столовой ни с того ни с сего настенное зеркало пополам треснуло. Шишков, Угрюм-река.

||

С треском разорваться, порваться, лопнуть.

Сума становится уж тяжеленька. — Довольно ль? — Нет, еще. — Не треснула б? — Не бойсь. И. Крылов, Фортуна и Нищий.

— Да я кому говорю, старый черт? — озлилась Домнушка, всей полною грудью вылезая из окна, так что где-то треснул сарафан или рубашка. Мамин-Сибиряк, Три конца.

||

С треском расколоться, разломиться.

Банка с вареньем треснула, ударившись об стену. Куприн, На переломе.

Страшный и близкий грохот потряс лес. Толстый дуб, под которым только что стоял новобранец, треснул и переломился. Славин, Уралец.

2. перен. разг.

Потерпеть полную неудачу, крах; лопнуть.

Предприятие треснуло.

3.

Издать треск.

Внизу, в полутьме ущелья, что-то треснуло, и орленок увидел медведя. Ляшко, Орленок.

Треснул огонь в чувале, задымился. Мелешин, Трое в тайге.

| в безл. употр.

Вдруг в стене треснуло, как из пистолета. Матушка громко ахнула. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

||

Раздаться (о громе, звуке взрыва, выстрела и т. п.).

Глухой выстрел треснул раскатисто и гулко. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

4. (несов. трескать¹) перех. и без доп. прост.

Сильно ударить, стукнуть.

— За что ж он нас по зубам-то треснул? Салтыков-Щедрин, Сатиры в прозе.

— Что же у тебя с башкой? Треснул кто-нибудь, верно? Куприн, Молох.

треснуть со смеху{ (или со злости и т. п.)}

прост.

о бурном, сильном проявлении каких-л. чувств (веселья, злости и т. п.).

хоть тресни

прост.

о тщетных усилиях, стараниях сделать что-л., достичь чего-л.

ТРЕ́СНУТЬ, тресну, треснешь, совер.

1. без доп. Лопнуть, сломаться, издав треск. Колба треснула.

2. без доп. Расщепиться, образовать трещину на своей поверхности. Кожа от мороза треснула. Шкаф треснул.

3. перен. совер. к трещать во 2 знач. (разг. фам.). Дело треснуло по всем швам (см. шов).

4. перен., от чего. Не выдержать напряжения от чего-нибудь (разг. фам. шутл.). «Ой, пощади! право, тресну со смеу!» Гоголь. Треснуть от злости.

5. чем по чему и кого-что по чему. Сильно ударить, стукнуть (прост.). Треснуть кулаком по столу. «Изредка кого-нибудь треснут по шее.» Помяловский. «Чу! визгливые стоны собаки… - видно, треснули вновь.» Некрасов.

❖

Хоть тресни (прост.) - как ни старайся. Ничего с ним не поделаешь, хоть тресни. «Что раз вошло им в голову - ну хоть тресни!» А.Тургенев.

I

сов. неперех.

1.

Издать треск I 1., лопнув, сломавшись.

2.

Образовать, дать трещину или трещины по всей поверхности чего-либо, раскалываясь, разламываясь, разрываясь.

II

сов. перех. разг.-сниж.

Сильно ударить, стукнуть.

III

сов. перех. разг.-сниж.

Потерпеть полную неудачу, крах.

несовер. - трещать;
совер. - треснуть без доп.;
разг. be on the point of collapse (находиться накануне краха)тресн|уть - сов.
1. (дать трещину) crack;
(лопнуть) burst*;

2. (издать звук): что-то ~уло there was a cracking sound.

треснуть 1. bersten* vi (s), (zer)platzen vi (s), zerspringen* vi (s); einen Riß bekommen* 2. (ударить): треснуть кого-л. разг. jem. (D) eine herunterhauen*

1)bersten(непр.) vi (s), (zer)platzen vi (s), zerspringen(непр.) vi (s); einen Riß bekommen(непр.)

2)(ударить)

треснуть кого-либо разг. — j-m (D) eine herunterhauen(непр.)

1) см.трескаться

стакан треснул — le verre s'est fêlé

2)(ударить) разг. frapper vt, assener un coup; donner une torgnole

треснуть кулаком по столу — donner un coup de poing sur la table

•
•

не могу найти, хоть тресни разг. — rien à faire, pas moyen de trouver

сов.

1) однокр. ктрещать

2)(лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse(непр.)(расколоться); cascarse(о чем-либо бьющемся)

3) перен. разг.(потерпеть крах) quebrar(непр.) vt

4)(вин. п.), разг.(ударить) asestar un golpe, zumbar vt; dar un torniscón

•
•

хоть тре́сни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tía

ты э́того не найдешь, хоть тре́сни — no lo encontrarás aunque revientes

не могу́ вспо́мнить, хоть тре́сни — ni por asomo puedo recordarlo

тре́снуть со́ смеху прост. — despepitarse de risa

сов. разг.

1)однокр. ктрещать 1)

2)(расколоться) fendersi, spaccarsi, screpolarsi; incrinarsi(о стекле, стене)

3)(потерпеть неудачу) fare fiasco / flop

4) В прост.(стукнуть) dare / allungare

•
•

треснуть со смеху — spanciarsi / crepare / schiantarsi dalle risa

хоть ты тресни прост. сниж. — non c'e santi

нет денег, хоть ты тресни! — soldi niente, e non c'è niente da fare!

ТРЕ́СНУТЬ -ну, -нешь; тре́снувший; св.

1. только 3 л. Образовать, дать трещину (трещины), раскалываясь, разламываясь, разрываясь. Стакан треснул. Обои треснули. Треснула кожа на губах. Швы треснули (образовали прореху, дыру).

2. Издать треск. Треснула ветка. Треснул раскат грома. Слегка т. половицей.

3. (кого). Разг.-сниж. Сильно ударить, стукнуть. Т. хулигана. Т. по спине, по шее. Т. кулаком по столу.

4. Разг. Потерпеть полную неудачу, крах; лопнуть. Предприятие треснуло. Афёра треснула.

◊ Тре́снуть со́ смеху (со зло́сти и т.п.). Разг.-сниж. О бурном, сильном проявлении каких-л. чувств (веселья, злости и т.п.). Хоть тре́сни. Разг.-сниж. О тщетных усилиях, стараниях сделать что-л., достичь чего-л.

◁ Тре́скать, -аю, -аешь; нсв. (3 зн.).