РАЗБО́РЧИВЫЙ, -ая, -ое; -ив.
-и, ж.
Свойство по знач. прил. разборчивый.
Разборчивость в выборе знакомых. Разборчивость почерка.
□
В любви Юлии к Бахтиарову есть недостаток разборчивости, есть неумение вглядываться в людей и отличать сусальное золото от настоящего. Писарев, Стоячая вода.
Еще не так давно в Арктуре не было ни одного свободного места, и вполне естественной казалась разборчивость в приеме новых пациентов. Федин, Санаторий Арктур.
РАЗБО́РЧИВОСТЬ, разборчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к разборчивый, разборчивое отношение, требовательность. С разборчивостью выбирать друзей. Проявлять разборчивость.
ж.
отвлеч. сущ. по прил. разборчивый 2.
жен.
1) legibility
2) scrupulousness;
fastidiousness;
discriminationразборчив|ость - ж.
1. discrimination;
2. (привередливость) fastidiousness;
3. (почерка и т. п.) legibility;
4. тех. (сигнала) intelligibility;
~ый
5. discriminating;
6. (привередливый) fastidious;
~ый покупатель fastidious customer;
7. (чёткий) legible.
articulation,(речи) intelligibility
разборчивость ж 1. (почерка и т. п.) Lesbarkeit f; Deutlichkeit f (чёткость); Verständlichkeit f (понятность) 2. (вкусов и т. п.) wählerisches Wesen
ж
1)(почерка и т.п.) Lesbarkeit f; Deutlichkeit f(четкость); Verständlichkeit f(понятность)
2)(вкусов и т.п.) wählerisches Wesen
ж.
1)(почерка и т.п.) lisibilité f
2)(требовательность) exigence f; goût m difficile; scrupules m pl(в средствах)
ж.
1)(четкость - почерка и т.п.) carácter legible
2)(требовательность) exigencia f; escrúpulos m pl(в средствах); melindrería f(в еде)
ж.
1)(четкость) leggibilità, chiarezza, comprensibilità
разборчивость почерка — leggibilità della scrittura
2)(привередливость) incontentabilità, schifiltosità
3)(требовательность) pretensione; pretenziosità; fiscalità
разборчивость в выборе друзей — molta ritrosia nella scelta degli amici
articulation,(речи) intelligibility
* * *
разбо́рчивость ж.legibility
разбо́рчивость ре́чи — (звуковая, без учёта смыслового восприятия) articulation; (с учётом восприятия смысла) intelligibility
ж.
(в связи, тексте) intelligibilità f
- слоговая разборчивость