«Вдалеке»

ВДАЛЕКЕ́, нареч. То же, что вдали. В. синеет озеро.

• Вдалеке от кого (чего), предл. с род. на далёком расстоянии от кого-чего-н. Жить вдалеке от города. Вдалеке от родных, близких.

нареч.

То же, что вдали.

Сколько я ни старался различить вдалеке что-нибудь наподобие лодки, но безуспешно. Лермонтов, Тамань.

Кучер повернул к видневшейся вдалеке деревне. Паустовский, Разливы рек.

| С предлогом „от“ (вдалеке от…)

образует предложное сочетание с род. п.

— Как он страдает вдалеке от родины, с какой жадностью ловит каждую весточку из Питера и Москвы. Саянов, Небо и земля.

Скоро вдалеке от камней вспыхнуло на черной воде яркое дрожащее пламя. Л. Соболев, Зеленый луч.

ВДАЛЕКЕ́, нареч. На далеком расстоянии, вдали. Вдалеке виднелись окопы неприятеля. Станция расположена вдалеке от города.

I

нареч. обстоят. места разг.

На большом расстоянии от чего-либо; далеко, вдали I.

II

нареч. обстоят. времени разг.

В отдаленном будущем; вдали II.

нареч. far off, far;
in the distance держаться вдалеке, вдали
1. нареч. in the distance;
исчезнуть ~ disappear from sight, disappear out of sight;
disappear into the distance;

2. предлог: ~ от a long way from, far from, remote from.

вдалеке, вдали in der Ferne, fern, weit вдали от... fern ( weit, entfernt] von... вдали от родины fern von der Heimat

in der Ferne, fern, weit

вдалеке от... — fern ( weit, entfernt ) von...

вдалеке от родины — fern von der Heimat

au loin, dans le lointain; loin de qch; à une grande de...

вдалеке виднелась церковь — au loin on voyait une église

я живу вдалеке от родных — j'habite loin de mes parents

a lo lejos, en la lejanía, en lontananza

вдалеке́ от(+ род. п.) — a una gran distancia de

исчеза́ть вдалеке́ — desaparecer en la lejanía

1)нар.(= вдали) in lontananza, lontano; lungi (da) книжн.

2) предл. + Р lontano (da qc)

вдалеке от родных — lontano dai parenti

вдалеке от населенных пунктов — distante da abitati

ВДАЛЕКЕ́ нареч. = Вдали́. В. раздался раскат грома. В. виднеется лес.

◁ Вдалеке́ от кого-чего. в зн. предлога. Далеко от. Жить вдалеке от родных. Город вдалеке от моря.