«отклонение»

1. отклоне́ние;
2. отклоне́ния;
3. отклоне́ния;
4. отклоне́ний;
5. отклоне́нию;
6. отклоне́ниям;
7. отклоне́ние;
8. отклоне́ния;
9. отклоне́нием;
10. отклоне́ниями;
11. отклоне́нии;
12. отклоне́ниях.

ОТКЛОНЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. отклонить, -ся.

2. обычно мн. Нек-рая ненормальность, странность в поведении. С отклонениями кто-н.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. отклонить—отклонять и отклониться—отклоняться.

Отклонение стрелки. Отклонение ходатайства.

□

[Глумов:] Напишу для отклонения подозрения что-нибудь. А. Островский, Бешеные деньги.

2.

Отступление от чего-л., несовпадение с чем-л., разница по сравнению с чем-л.

Отклонение от нормы.

□

Прямизна туннеля должна была быть идеальной. На все шесть километров длины допускалось отклонение от прямой всего на пять сантиметров. Паустовский, Рождение моря.

ОТКЛОНЕ́НИЕ, отклонения, мн. нет, ср.

1. Действие по гл. отклонить-отклонять. Отклонение стрелки. Отклонение просьбы.

2. Действие по гл. отклониться-отклоняться; несовпадение, нарушение. Отклонение от нормы.

I

ср.

1.

процесс действия по гл. отклонить I, отклонять I

2.

Результат такого действия; несовпадение с чем-либо, отступление от чего-либо типичного, обычного.

II

ср.

1.

процесс действия по гл. отклонить II, отклонять II, отклониться, отклоняться I 1., 2., 3.

2.

Результат такого действия; несогласие принять или признать что-либо; отвержение чего-либо.

ОТКЛОНЕНИЕ - в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

Deflection — Отклонение.

В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. Обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.

ср.
1) (отход в сторону) deviation, deflection;
divergence боковое отклонение ≈ azimuth deviation воен. отклонение стрелки ≈ (приборов) deflection
2) (отказ) rejection, denial;
declining, refusal
3) (от чего-л.;
перен.;
отступление от темы и т.п.) digression;
departure (from)
4) физ. deflection;
declination;
error;
diffraction отклонение от прямой ≈ cantотклон|ение - с.
1. (в сторону) deflection, deviation;
~ стрелки deflection of the needle;

2. (предложения и т. п.) rejection;
(просьбы) refusal, denial;
~ иска юр. rejection of an action;
~ претензии по причине необоснованности turning down a groundless claim;
~ товара из-за несоответствия качества rejection of offer because of inferior quality;
~ ходатайства rejection of an application;
обоснованность ~ения юр. grounds/basis for rejection;

3. (от рд.;
отступление от чего-л. ) departure (from), deviation (from);
~ судна от курса ship`s deviation;
~ от темы digression;
~ от нормы departure from the norm;
~ить(ся) сов. см. отклонять(ся).

deflection, declination, decline, derivation,(от курса) bend,(напр, луча) bending, bias,(от точного размера) discrepancy, departure, deviation,(регулируемой величины) displacement,(от курса, маршрута) diversion,(якоря реле) drop, flexure,(от заданного режима или параметра) fluctuation,(от вертикали) lean, offset, offsetting,(запроса) rejection вчт.,(параметра) runaway, runout,(от заданного режима) shift авто, tilt, tilting, variation, wander

n.deviation, divergence, deflection, error, distance; хаусдорфово отклонение, Hausdorff distance

с

1)Abweichen n, Abweichung f; Ausschlag m (умл.)(стрелки прибора)

отклонение влево — Linksabweichung f

отклонение вправо — Rechtsabweichung f

отклонение в поведении — abweichendes Verhalten, Verhaltensstörung f

2)(отказ) Ablehnung f

отклонение с 1. Abweichen n 1, Abweichung f c; Ausschlag m 1a* (стрелки прибора) отклонение влево Linksabweichung f отклонение вправо Rechtsabweichung f отклонение в поведении abweichendes Verhalten, Verhaltensstörung f c 2. (отказ) Ablehnung f c

с.

1)(отказ) rejet m

отклонение просьбы — rejet d'une requête

2)(отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation f

отклонение от курса — écart par rapport à un itinéraire

отклонение от нормы — écart par rapport à la norme

отклонение от темы — digression f

3)физ. déclinaison f; déflexion f(лучей)

отклонение магнитной стрелки — déclinaison de l'aiguille aimantée

с.

1)desviación f, apartamiento m

отклоне́ние от вертика́ли — desplomo m

отклоне́ние от горизонта́ли — desnivel m

отклоне́ние от ку́рса — deriva f

отклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía f

отклоне́ние от те́мы — digresión f

2)(отказ) rechazamiento m, repulsa f

3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración f

допусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible

с.

1)(действие) см.отклонить,отклониться; declinazione f, deviazione f

отклонение от показателей — scostamento dei valori

2) обычно мн. спец. мед. alterazione

3)(отказ) см.отклонить; rifiuto m, respinta f, rigetto m

4)(отступление) digressione f(от темы)

отклонение от нормы — deviazione dalla norma, anormalità f

否决, 拒绝, 误差

ОТКЛОНЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Отклони́ть - отклоня́ть и Отклони́ться - отклоня́ться. О. стрелки. О. ходатайства. Писать для отклонения подозрения. О. от нормы. О. от курса. Передать чьи-л. черты с отклонениями, без отклонений.

2. обычно мн.: отклоне́ния, -ний. Некоторая ненормальность, странность в поведении. Парнишка-то с отклонениями. Лечить отклонения в поведении.

* * *

отклоне́ние

(муз.), кратковременный и не закреплённый заключительной каденцией переход в другую тональность. См. Модуляция.

* * *

ОТКЛОНЕНИЕ

ОТКЛОНЕ́НИЕ, в музыке — кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией(см. КАДЕНЦИЯ) переход в другую тональность(см. ТОНАЛЬНОСТЬ).

(нем. Ausweichung) принято определять как кратковременный уход в др. тональность, не закреплённый каденцией (микромодуляция). Однако при этом ставятся в один ряд явления разл. порядка - тяготение к общему тональному центру и гораздо более слабое тяготение к местному устою. Различие состоит в том, что тоника гл. тональности выражает тональную устойчивость в собств. смысле слова, а местная тоника в отклонении (хотя на узком участке она и подобна тональному устою) по отношению к главной полностью сохраняет свою функцию неустойчивости. Т. о., введение побочных доминант (иногда и субдоминант) - обычный способ образования О. - по существу не обозначает перехода в др. тональность, т. к. непосредств. ощущение тяготения к общей тонике сохраняется. О. усиливает напряжение, свойственное данной гармонии, т.е. углубляет её неустойчивость. Отсюда противоречие в определении (возможно, допустимое и оправданное в учебных курсах гармонии). Более правильно определение О. (идущее от идей Г. Л. Катуара и И. В. Способина) как побочной тональной ячейки (субсистемы) в рамках общей системы данной ладотональности. Типичное применение О. - внутри предложения, периода.

Сущностью О. является не модуляция, а расширение тональности, т.е. увеличение количества гармоний, непосредственно или опосредованно подчинённых центр. тонике. В отличие от О., модуляция в собств. смысле слова приводит к установлению нового центра тяготения, также подчиняющего себе местные. О. обогащает гармонию данной тональности привлечением недиатонич. звуков и аккордов, к-рые сами по себе относятся к др. тональностям (см. схему в примере на полосе 133), но в конкретных условиях присоединяются к главной в качестве более отдалённой её области (отсюда одно из определений О.: "Уход в побочную тональность, совершаемый в пределах основной тональности" - В. О. Берков). При отграничении О. от модуляций следует учитывать: функцию данного построения в форме; ширину тонального круга (объёма тональности и соответственно её границ) и наличие субсистемных отношений (имитирующих осн. структуру лада на его периферии). По способу выполнения О. делят на автентические (с субсистемными отношениями D-Т; сюда же относится и S-D-Т, см. пример) и плагальные (с отношениями S-T; хор "Славься" из оперы "Иван Сусанин").

Н. А. Римский-Корсаков. "Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии", действие IV.

О. возможны как в близкие тональные области (см. пример выше), так (реже) и в отдалённые (Л. Бетховен, концерт для скрипки, ч. 1, заключит. партия; часто встречается в совр. музыке, напр. у С. С. Прокофьева). О. могут быть и частью собственно модуляционного процесса (Л. Бетховен, связующая партия 1-й части 9-й сонаты для фп.: О. в Fisdur при модуляции из E-dur в H-dur).

Исторически развитие О. связано в основном со становлением и укреплением централизованной мажорно-минорной тональной системы в европ. музыке (гл. обр. в 17-19 вв.). Родственное явление в нар. и древнейшей европ. проф. музыке (хорал, рус. знаменный распев) - ладовая и тональная переменность - связано с отсутствием сильного и непрерывного тяготения к единому центру (поэтому, в отличие от собственно О., здесь в местном устое не ощущается тяготения к общему). Развитие системы вводных тонов (musica ficta) может приводить уже к настоящим О. (особенно в музыке 16 в.) или, по крайней мере, к их предформам. Как нормативное явление О. закрепились в 17-19 вв. и сохраняются в той части музыки 20 в., где продолжают развиваться традиц. категории тонального мышления (С. С. Прокофьев, Д. Д. Шостакович, Н. Я. Мясковский, И. Ф. Стравинский, Б. Барток, отчасти П. Хиндемит). Вместе с тем вовлечение гармоний из подчинённых тональностей в сферу главной исторически способствовало хроматизации тональной системы, превращало недиатонич. гармонии О. в непосредственно подчинённые центр. тонике (Ф. Лист, последние такты сонаты h-moll; А. П. Бородин, заключит. кадано "Половецких плясок" из оперы "Князь Игорь").

Явления, аналогичные О. (как и модуляции), свойственны нек-рым развитым формам вост. музыки (встречаются, напр., в азерб. мугамах "Шур", "Чаргях", см. в кн. "Основы азербайджанской народной музыки" У. Гаджибекова, 1945).

Как теоретич. понятие О. известно с 1-й пол. 19 в., когда оно ответвилось от понятия "модуляция". Древний термин "модуляция" (от modus, mode - лад) в применении к гармонич. последованиям первоначально означал развёртывание лада, движение в его пределах ("последование одной гармонии за другой" - Г. Вебер, 1818). Это могло означать постепенный уход из гл. тональности в другие и возвращение к ней в конце, а также переход из одной тональности в другую (И. Ф. Кирнбергер, 1774). А. Б. Маркс (1839), называя модуляцией всё тональное построение пьесы, вместе с тем различает переход (в нашей терминологии - собственно модуляцию) и отклонение ("уклонение"). Э. Рихтер (1853) различает два вида модуляции - "проходящую" ("не покидающую вполне главного строя", т.е. О.) и "расширенную", постепенно приготовленную, с кадансом в новой тональности. X. Риман (1893) считает побочные тоники в О. простыми функциями главной тональности, но только предварёнными "доминантами в скобках" (так обозначаются им побочные доминанты и субдоминанты). Г. Шенкер (1906) считает О. видом однотональных последований и даже побочную доминанту обозначает по её осн. тону как ступень в гл. тональности. О. возникает, по Шенкеру, вследствие тенденции аккордов к тоникализации. Трактовка О. по Шенкеру:

Л. Бетховен. Струнный квартет ор. 59 No 1, часть I.

А. Шёнберг (1911) подчёркивает происхождение побочных доминант "из церковных ладов" (напр., в системе C-dur из дорийского лада, т.е. от II ст., приходят последования а-h-сis-d-с-b-а и связанные с ними аккорды е-g-b, g-b-d, a-сis-e, f-a-сis и т.д.); как и у Шенкера, побочные доминанты обозначаются по осн. тону в главной тональности (напр., в C-dur e-g-b-des=I). Г. Эрпф (1927) критикует понятие О., доказывая, что "знаки чужой тональности не могут быть критерием для отклонения" (пример: побочная тема 1-й части 21-й сонаты Бетховена, такты 35?38).

П. И. Чайковский (1871) разграничивает "уклонение" и "модуляцию"; в уч. программах по гармонии он чётко противопоставляет "О." и "переход" как разные виды модуляции. Н. А. Римский-Корсаков (1884-1885) определяет О. как "модуляцию, при к-рой новый строй не закрепляется, а лишь слегка затрагивается и покидается немедленно для возвращения в первоначальный строй или для нового отклонения"; предваряя аккорды диатонич. ряда их доминантами, он получает "кратковременные модуляции" (т.е. О.); они трактуются как находящиеся "внутри" гл. строя, тоника к-рого сохраняется в памяти. На основе тональной связи между тониками в отклонениях С. И. Танеев строит свою теорию "объединяющей тональности" (90-е гг. 19 в.). Г. Л. Катуар (1925) подчёркивает, что изложение муз. мысли, как правило, связано с господством единой тональности; поэтому О. в тональности диатонического или мажорно-минорного родства трактуются им как "средитональные", осн. тональность при этом не покидается; Катуар в большинстве случаев относит это к формам периода, простой двух- и трёхчастной. И. В. Способин (в 30-е гг.) считал О. разновидностью однотонального изложения (впоследствии он отказался от этого взгляда). Ю. Н. Тюлин объясняет привлечение в осн. тональность альтерационных вводных тонов (признаков родственных тональностей) "переменной тоникальностью" соответств. трезвучий.

Литература: Чайковский П. И., Руководство к практическому изучению гармонии, 1871 (изд. М., 1872), то же, Полн. собр. соч., т. III а, М., 1957; Римский-Корсаков H. A., Учебник гармонии, СПБ, 1884-85, то же, Полн. собр. соч., т. IV, М., 1960; Катуар Г., Теоретический курс гармонии, ч. 1-2, М., 1924-25; Беляев В. М., "Анализ модуляций в сонатах Бетховена" - С. И. Танеева, в кн.: Русская книга о Бетховене, М., 1927; Практический курс гармонии, ч. 1, М., 1935; Способин И., Евсеев С., Дубовский И., Практический курс гармонии, ч. 2, М., 1935; Tюлин Ю. Н., Учение о гармонии, т. 1, Л., 1937, М., 1966; Танеев С. И., Письма к H. H. Амани, "СМ", 1940, No7; Гаджибеков У., Основы азербайджанской народной музыки, Баку, 1945, 1957; Способин И. В., Лекции по курсу гармонии, М., 1969; Kirnberger Ph., Die Kunst des reinen Satzes in der Musik, Bd 1-2, В., 1771-79; Weber G., Versuch einer geordneten Theorie der Tonsezkunst..., Bd 1-3, Mainz, 1818-21; Marx А. В., Allgemeine Musiklehre, Lpz., 1839; Richter E., Lehrbuch der Harmonie Lpz. 1853 (рус. пер., Рихтер Э., Учебник гармонии, СПБ, 1876); Riemann H., Vereinfachte Harmonielehre..., L. - N. Y., (1893) (рус. пер., Риман Г., Упрощенная гармония, М. - Лейпциг, 1901); Schenker H., Neue musikalische Theorien und Phantasien, Bd 1-3, Stuttg. - В. - W., 1906-35; Schцnberg A., Harmonielehre, W., 1911; Erpf H., Studien zur Harmonie und Klangtechnik der neueren Musik, Lpz., 1927.Ю. H. Холопов.

deflection, declination, decline, derivation,(от курса) bend,(напр, луча) bending, bias,(от точного размера) discrepancy, departure, deviation,(регулируемой величины) displacement,(от курса, маршрута) diversion,(якоря реле) drop, flexure,(от заданного режима или параметра) fluctuation,(от вертикали) lean, offset, offsetting,(запроса) rejection вчт.,(параметра) runaway, runout,(от заданного режима) shift авто, tilt, tilting, variation, wander

* * *

отклоне́ние с.

1. (стрелки прибора, лучей и т. п.) deflection

2. (величины) deviation

абсолю́тное отклоне́ние — absolute deviation

боково́е отклоне́ние навиг. — lateral deviation

допусти́мое отклоне́ние — admissible deviation

отклоне́ние луча́, магни́тное — magnetic (beam) deflection

отклоне́ние луча́, электростати́ческое — electrostatic (beam) deflection

отклоне́ние отве́са за релье́ф — topographical effect

отклоне́ние от зако́на взаимозамести́мости кфт. — deviation from the (Bunsen-Roscoe) reciprocity law, reciprocity failure

относи́тельное отклоне́ние — relative deviation

отклоне́ние от ра́венства прото́нов и нейтро́нов, относи́тельное — neutron-excess ratio

отклоне́ние сква́жины — hole deviation

сре́днее отклоне́ние — mean [average] deviation

сре́днее квадрати́чное отклоне́ние — [s] standard deviation, s

станда́ртное отклоне́ние вы́борки — sample standard deviation, s

станда́ртное отклоне́ние оце́нки — standard error of estimate

отклоне́ние частоты́ (от номинала) — frequency departure (не путать с девиа́цией частоты́ в ЧМ — frequency deviation in FM )

с.

deviazione f; declinazione f; deflessione f; scostamento m;(смещение) spostamento m;(ошибка) errore m;(допуск) tolleranza f

- абсолютное отклонение

- асимметричное отклонение

- боковое отклонение

- вероятное отклонение

- вертикальное отклонение

- верхнее отклонение

- отклонение влево

- отклонение вправо

- отклонение в электростатическом поле

- горизонтальное отклонение

- допустимое отклонение

- отклонение каната

- квадратичное отклонение

- линейное отклонение

- отклонение луча

- магнитное отклонение

- отклонение магнитной стрелки

- отклонение маятника

- накопленное отклонение

- отклонение направления потока

- нижнее отклонение

- остаточное отклонение

- отклонение от вертикального положения

- отклонение от вертикальности

- отклонение от заданного размера

- отклонение от курса

- отклонение от нормы

- относительное отклонение

- отклонение от оси

- отклонение от параллельности

- отклонение от размера

- отрицательное отклонение

- отклонение от технических условий

- отклонение от центра

- периодическое отклонение

- отклонение по высоте

- отклонение по дальности

- отклонение по кадрам

- положительное отклонение

- отклонение по строке

- отклонение потока

- предельное отклонение

- отклонение пучка

- радиальное отклонение

- отклонение ракеты

- резкое отклонение

- симметричное отклонение

- среднее отклонение

- среднее арифметическое отклонение

- среднеквадратичное отклонение

- стандартное отклонение

- отклонение стрелки

- отклонение струи

- отклонение температуры

- термическое отклонение

- угловое отклонение

- отклонение фазы

- отклонение частоты

- электроакустическое отклонение

- электромагнитное отклонение

- отклонение электронного пучка

- электрооптическое отклонение

- электростатическое отклонение

матем., техн., физ.

відхи́лення, ві́дхил, -лу, (неоконч. д. - ещё) відхиля́ння

- абсолютное отклонение

- вероятное отклонение

- длительное отклонение

- допустимое отклонение

- квадратичное отклонение

- магнитное отклонение

- начальное отклонение

- несущественное отклонение

- остаточное отклонение

- отклонение от средней

- отклонение фигур

- позиционное отклонение

- предварительное отклонение

- случайное отклонение

- срединное отклонение

- среднее отклонение

- стандартное отклонение

- электрическое отклонение

матем., техн., физ.

відхи́лення, ві́дхил, -лу, (неоконч. д. - ещё) відхиля́ння

- абсолютное отклонение

- вероятное отклонение

- длительное отклонение

- допустимое отклонение

- квадратичное отклонение

- магнитное отклонение

- начальное отклонение

- несущественное отклонение

- остаточное отклонение

- отклонение от средней

- отклонение фигур

- позиционное отклонение

- предварительное отклонение

- случайное отклонение

- срединное отклонение

- среднее отклонение

- стандартное отклонение

- электрическое отклонение