«истрепаться»

1. истрепа́ться;
2. истреплю́сь;
3. истре́племся;
4. истре́плешься;
5. истре́плетесь;
6. истре́плется;
7. истре́плются;
8. истрепля́сь;
9. истрепа́лся;
10. истрепа́лась;
11. истрепа́лось;
12. истрепа́лись;
13. истрепли́сь;
14. истрепли́тесь;
15. истрепа́вшийся;
16. истрепа́вшаяся;
17. истрепа́вшееся;
18. истрепа́вшиеся;
19. истрепа́вшегося;
20. истрепа́вшейся;
21. истрепа́вшегося;
22. истрепа́вшихся;
23. истрепа́вшемуся;
24. истрепа́вшейся;
25. истрепа́вшемуся;
26. истрепа́вшимся;
27. истрепа́вшийся;
28. истрепа́вшуюся;
29. истрепа́вшееся;
30. истрепа́вшиеся;
31. истрепа́вшегося;
32. истрепа́вшуюся;
33. истрепа́вшееся;
34. истрепа́вшихся;
35. истрепа́вшимся;
36. истрепа́вшейся;
37. истрепа́вшеюся;
38. истрепа́вшимся;
39. истрепа́вшимися;
40. истрепа́вшемся;
41. истрепа́вшейся;
42. истрепа́вшемся;
43. истрепа́вшихся.

ИСТРЕПА́ТЬ(СЯ) см. трепать, -ся.

-треплю́сь, -тре́плешься; сов.

(несов. истрепываться).

1.

(несов. также трепаться).

разг. От долгого употребления или небрежного обращения прийти в негодность, стать потертым, ветхим, трепаным.

Книга истрепалась. Пальто истрепалось.

□

Новенькие карты не успевали истрепаться в планшетах, как их уже заменяли другими — так быстро гнал всех вперед свежий ветер победы. Е. Воробьев, Квадрат карты.

2. перен. прост.

Изнуриться, измучиться, устать.

Пишу плохо, рука не тверда. Бедная Маруся истрепалась хуже меня, но пока бодра и энергична. Станиславский, Письмо З. С. Соколовой, 7 сент. 1901.

||

Нравственно опуститься.

— Вы изолгались и истрепались до мозга костей, и способны только на попрошайничество и ложь! Чехов, Нищий.

(иноск.) — прийти в ветхость, терять прелесть новизны от частого употребления

Ср. О чем прикажете говорить, когда уже все переговорено? Была одна новая тема — приезд дяди, но и эта тема скоро истрепалась.

Ант. П. Чехов. Тайный советник.

См. тема.

ИСТРЕПА́ТЬСЯ, истреплюсь, истреплешься и (прост.) истрепешься, повел. истрепись, совер. (разг.).

1. Стать истрепанным от долгого употребления. Книга истрепалась.

2. Износиться (прост.). Пальто истрепалось.

3. От невоздержного образа жизни или чрезмерной работы, хлопот расстроить здоровье (вульг.).

I

сов. неперех.

1.

Истрепать свою одежду; обноситься.

2.

см. тж. истрёпываться I 1.

II

сов. неперех. разг.

1.

Устать от невоздержанной жизни; нравственно опуститься.

2.

см. тж. истрёпываться II 1.

совер.;
возвр.;
разг. be frayed torn, be worn out

истрепаться разг. 1. abgetragen ( schäbig] sein ( werden] (износиться); zerrissen sein (изорваться); zerlesen sein (о книге и т. п.) 2. (о здоровье) zerrüttet ( ruiniert] sein у неё истрепались нервы sie ist mit ihren Nerven herunter

разг.

1)abgetragen ( schäbig ) sein ( werden )(износиться); zerrissen sein(изорваться); zerlesen sein(о книге и т.п.)

2)(о здоровье) zerrüttet ( ruiniert ) sein

у нее истрепались нервы — sie ist mit ihren Nerven herunter

разг.

1)s'user; s'abîmer

2)перен. être délabré, être ruiné

сов.

gastarse, arruinarse; estar agotado, estar arruinado, estropearse, destrozarse(от долгого употребления)

см.истаскаться

ИСТРЕПА́ТЬСЯ -треплю́сь, -тре́плешься; св. Разг.

1. (нсв. также трепа́ться). Прийти в негодность от долгого или небрежного употребления. Книга истрепалась. Пальто истрепалось.

2. Изнуриться, измучиться, устать. И. от многолетней работы. // Нравственно опуститься.

◁ Истрёпываться, -аюсь, -аешься; нсв.