«Изуродованный»

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от изуродовать.

2. в знач. прил.

Получивший увечье, ставший изувеченным, искалеченным.

Изуродованная рука.

□

В селениях мы видели китаянок, ковылявших осторожно на своих изуродованных ножках. Обручев, В дебрях Центральной Азии.

Дело в том, что об оскорбленном комедианте с изуродованным лицом начинали говорить все хуже и хуже. Булгаков, Жизнь господина де Мольера.

||

Поврежденный, приведенный в негодность (ударами, толчками и т. п.).

Изуродованный танк.

□

Изуродованный корабль тихо покачивался на пологой зыби. Лавренев, Подвиг.

Уставший от сумасшедшей скачки по изуродованным дорогам, я посидел несколько минут с закрытыми глазами. Закруткин, Кавказские записки.

3.

перен.; в знач. прил. Испорченный ненормальными условиями, обстановкой.

Когда он [Степан] был ребенком, его родители то сходились, то вновь расходились, и он полностью испил горькую чашу изуродованного детства. Николаева, Жатва.

ИЗУРО́ДОВАННЫЙ, изуродованная, изуродованное; изуродован, изуродована, изуродовано.

1. прич. страд. прош. вр. от изуродовать.

2. только полн. С уродством, обезображенный. Изуродованные ноги. Изуродованное лицо.

прил.

1.

Чрезмерно обезображенный; изувеченный.

отт. перен. Искалеченный морально.

2.

Искаженный.

mutilateddisfigured, maimed.

défiguré; mutilé; estropié(искалеченный)

изуродованный палец — doigt estropié

прич., прил.

desfigurado(обезображенный); mutilado(искалеченный); estropeado(испорченный;тж. перен.)

прил.

1)(о человеке - обезображенный) deturpato, (tra)sfigurato

с изуродованным лицом — col volto sfigurato

2)(о чем-л.) deteriorato, guas(ta)to, corrotto

ИЗУРО́ДОВАННЫЙ -ая, -ое.

1. Получивший увечье, ставший изувеченным, искалеченным. И-ая рука. И-ое тело. И-ое лицо. // Повреждённый, приведённый в негодность (ударами, толчками и т. п.). И. танк. И. корабль.

2. Испорченный ненормальными условиями, обстановкой. И-ое детство.