«Сливать»

СЛИВАТЬ, слить что куда, вылить, отлить; сбавить. Куда ополоски девать? "Да слей вон, в ушат"! Много налил, слей половину.

| - что с чего, отлить или перелить сверху, что наверху, отчего и сливки, верхи. Сливать вино, брагу, спускать с дрожжей, переливать жижу в другую посудину, покидая гущу. Горевать, во что сливать, а ни солоду (ни судна), ни пива (ни браги)! Горевал, пока брагу сливал, а брагу слил, так всем стал мил!

| - что во что, лить, смешивая в одно, откуда сливки, слитые вместе остатки. Слей все молоко в один горшок, да вскипяти. Остатки вина сливают у них в одну бурду. Растопить олово и слить в один слиток. Слить красную мед с цинком, и выйдет зеленая медь.

| Слить вещь, отлить, вылить из расплавленного вещества, сделать отливкой. Слить колокол. * Слить пульку, отлить, соврать, распустить ложный слух, что в обычае при отливке крупных вещей, чтобы не сглазили; о вздорной вести говорят: Это колокола льют!

| Сливать что с чем, слить в одно, соединять, сводить незаметно под одно; смешивать и путать, не различать. Новая окраска рознит от старой, надо слить, подправить. Да уж как ни подправляй, а в одно не сольешь. Вдали все слито в одну туманную синеву. У него в уме понятия спутаны и слиты.

| Вода сливает, слила, спадает, сбывает, входит в межень, после разлива. С Шереметевым идет вся понизовская сила, а ждут на просухе, когда вода сольет и конский корм поспеет, ·стар. Вода с лугов слила. -ся, быть сливаему, в разных ·знач.

| Ока с Волгой сливаются под Нижним. Цвета неясны, как-то мутно сливаются. Во сне мысли сумасбродно сливаются. Глаза тупы, слепо вижу, словно все слилось в тумане. Оспа слилась, стеклась. Сливание муж. слитие ·окончат. слив муж. сливка жен., ·об. действие по гл. Сливание пива. Слитие рек. Вода на слива, на слив пошла. Сливка вина с ягод.

| Слив, вешняя пора убыли разлива.

| Слив кровли, стреха, сток, свес; на мельнице желоб и сток из колеса;

| слив посудины, носок, рыльце, отлив.

| Слив, над окнами или у подоконника, доска, прибитая накось, для стока воды.

| У целовальников, слив, остатки вина, стекающие по капле из опорожненных шкаликов, опрокидываемых на мостик, над ендовой.

| Сливка, архан. сход, мирская сходка. Сливки жен., мн. скоп, остатки разных вин, слитых вместе. Сливками не потчуют, а их на уксус ставят.

| Снимаемый с молока пресный устой; верхи, снимки, настой, вост. сладкая сметана; где заобычай топят молоко (оренб.), сливка зовут каймаком. Сливки сырые, вареные, топленые. Сливочки густые. Нет молочка, так сливок дай. Сливь жен. все, что слито по негодности.

| * Тут народ такая сливь, что годного человека не найдешь. Сливной, ко сливу, в разных ·знач. относящийся. Сливной мост, в плотинах, желоб, для стока воды. Славные поля, круглые, под одну межу. Сливная оспа, сплошная, почти в один струп. Сливной камень, сливной плотности, сплошной, без всякого признака зернистости или слойки. Славное молоко, - вино, слитое из разных посуд. Сливонское вино, шутл. сливное, бурда, мешанина. Сливочный, ко сливу, сливке, или

| ко сливкам относящийся

| Сливочная, в виде сущ., жен. молочная, продажа сливок, молока. Сливочный вкус. - продавец. - мороженое. Сливочник, -ница, охотник до сливок.

| Сливочник, род молочничка, для сливок. Сливанец муж., архан. облитые водой и в одну груду смерзлые ледяные глыбы. Сливатель муж. -ница жен. сливщик, -щица, сливающий что-либо. Слитки муж., мн., вост. литки или спрыски, могарычи; запивка с поздравлением, на радостях. Сливальник новг. черпак. Сливало ср., новг. рыбачий сак. Слиток, -точек, металл, по расплавлении слитый в один ком, глыбу. Серебро в слитках. Сливуха жен. пора, когда водополье сливает, вода спадает, слив вод. Слитковый, -точный, ко слитку относящийся. Слитный, цельный, сплошной. Слитный гул пушек, где уже не различишь одиночных взрывов. Слитный предлог, слитый в одно с другой частью речи. Слитик калуж. вздорный слух, ложная молва, враки, пуля.

СЛИВА́ТЬ(СЯ) см. слить 1, -ся.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к слить (во всех знач., кроме 3).

СЛИВА́ТЬ, сливаю, сливаешь. несовер. к слить.

несов. перех.

1.

Переливать или выливать куда-либо (жидкость), чтобы опорожнить сосуд.

2.

Выливать отстоявшуюся жидкость, отделяя ее от гущи.

3.

Соединять, смешивать вместе, наливая, выливая из разных мест.

отт. перен. Неразрывно связывать между собою, прочно соединять друг с другом.

4.

Соединять с чем-либо, объединять вместе, в одно целое, в одну организацию, группу.

5.

Лить, поливать кому-либо на руки воду для умывания.

несовер. - сливать;
совер. - слить (что-л. ) pour off (отливать);
pour out (выливать);
pour together (вместе);
fuse, merge, amalgamate перен., слить (вн.)
1. (смешивать) mix (smth.);

2. (отливать) pour (smth.) off;

3. (соединять посредством литься) fuse (smth.);

4. (соединять в одно целое) amalgamate (smth.), merge (smth.);
(неразрывно связывать) merge (smth.), blend (smth.);
~ся, слиться
5. (соединяться в один поток) flow together;
(о реках) join;

6. (o красках, звуках) blend, merge;
~ся с фоном melt into the background;

7. (соединяться в одно целое) amalgamate, merge;
~ся воедино become* one.

discharge, coalesce, drain,(жидкость из водосборника) dump, empty, merge, mesh

сливать(ся) см. слить(ся)

см.слить

см.слить

несов.

см.слить

несов.

см.слить

合并

СЛИВА́НИЕ,СЛИВА́ТЬ см. Слить.

discharge, coalesce, drain,(жидкость из водосборника) dump, empty, merge, mesh

* * *

empty; drain

слива́ть отсто́й из то́пливного ба́ка ав. — drain the sump of a fuel tank

scaricare; scolare

- сливать шлак из ковша

несов. слива́ть, сов. слить

1) техн., физ. злива́ти, зли́ти

2) техн.(изготовлять литьём) вилива́ти, ви́лити;(отливать) відлива́ти, відли́ти

несов. слива́ть, сов. слить

1) техн., физ. злива́ти, зли́ти

2) техн.(изготовлять литьём) вилива́ти, ви́лити;(отливать) відлива́ти, відли́ти