«Дерн»

дернина, дерновина, дерно, деренье — верхний слой почвы, густо заросший злаковыми растениями. Тщательно сохраняется и поддерживается на пастбищах, выгонах и лугах (см. Возобновление дернины) и, наоборот, необходимо должен быть удаляем с пашни (см. Обработка почвы). Место, с которого снят Д., называют дернищем или дерновищем.

куски дернины (См. Дернина), нарезанные большей частью прямоугольниками. Используются для быстрого залужения не покрытых растительностью пространств земли, укрепления откосов плотин, полотна железных дорог и для др. целей (например, для газонов и их ремонта при разбивке скверов).

1. дёрн;
2. дёрны;
3. дёрна;
4. дёрнов;
5. дёрну;
6. дёрну;
7. дёрнам;
8. дёрн;
9. дёрны;
10. дёрном;
11. дёрнами;
12. дёрне;
13. дёрнах.

муж. (драть?) дерновина жен. дерно ср., сиб. деренье ср., ниж. задерневшая земля; верхний слой почвы, густо заросший злаком, колосовою, луговою травой; луговина, печорье, травина, мурава, мур; мелкотравчатый пласт; непашь или целина. Дерном зовут и снятый пласт, для переноса муравы, а каждая пластина его дернина, местами говорят ошибочно дерн вместо терн, и дерник, дерновник вместо терновник. В худое коренье навязло худое деренье. И могила дерном поростает. Дерновое одеяльце, могила. Дернище ср. дерновище, место, где дерн снят, срезан пластами, или содран, поднят сохой, под пашню. Дерница жен., пенз. межник, обложок, дерновый промежуток меж пашень, полос.

| От гл. драть, бестолочь, крик, ссоры. Дерновый, сделанный из дерна. Дерновая оторочка дорог. Дерновой, к дерну относящийся. Дерновая железная руда. Дернистый, сильно задерневший, густо проросший корнями степной, луговой травы. Дерноватая земля, то же, в меньшей степени.

| Дернова(и)тый крестьянин ·стар. приписанный, прикрепленкый к земле, крепостной, от ·стар. дернь жен. недвижимость в вечном нерушимом владении, собственность, собина. Продали есми ему в дернь, вовсе, бесповоротно, в вечное владенье; поныне осталось нареч. водерень. вовсе, совсем, навеки. Дернушка жен. землянка, лачуга, крытая дерцом или землею. Дернить угольную кучу, обкладывать, накрывать ее дерном. -ся, быть дерниму. Дернение ср. действие это, работа, по гл. Дернеть, обращаться в дерн, густо порастать (зарастать) муравой. Покинутая под залог пашня дернеет лет в десяток. Дерненье ср. состояние дернеющего, зарастающего муравой. Дерновать откосы, дернить, одевать дерном. Дернованье, дерновка, дерненье, действие по гл. Дерновщик или дернокладчик, работник, одевающий резаным дерном или муравою откосы, края дорожек и пр. Дернорез муж. снаряд для резки и подъема дерна.

| Работник для резки дерна.

ДЁРН, -а (-у), муж. Густо заросший травой, скреплённый корнями многолетних растений верхний слой почвы, а также вырезанные пласты из этого слоя. Нарезать дёрна.

| прил. дерновый, -ая, -ое.

-а (-у), м.

Верхний слой почвы, густо заросший травянистыми растениями и скрепленный их переплетающимися корнями.

На дерне, под окнами, еще блестела роса. М. Горький, Супруги Орловы.

|| собир.

Вырезанные из этого слоя пласты.

Двое красноармейцев обкладывали дерном клумбу. Диковский, Патриоты.

ДЁРН, дёрна, мн. нет, муж. Густо заросший травой верхний слой почвы.

|| собир. Вырезанные пласты этого слоя. Могилу обложили дерном.

м.

Верхний слой почвы, густо заросший травянистыми растениями и скрепленный переплетением их корней.

верхний слой почвы, скрепленный корнями и корневищами многолетних трав. Используется для укрепления откосов земляных сооружений и конусов у мостов.

Источник: Справочник дорожных терминов

род. п. дёрна, укр. де́рен, русск.-цслав. дьрнъ, болг. дрън, словен. dr̀n, род. п. dŕna, чеш. drn, польск. darn, darń, в.-луж. dorn, н.-луж. dern. Родственно др.-инд. dīrṇáṣ "лопнувший, расколотый", кимр. darn "кусок, часть" и, далее, русск. деру́, драть. Ср. лит. dìrti "снимать дерн"; см. Миклошич (Mi. EW 42), Бернекер (1, 256), Педерсен (Kelt. Gr. 1, 52), Лиден (Stud. 96), Перссон (672), Младенов (153) против Сольмсена (KZ 35, 474), который сравнивает это слово, что менее убедительно, с греч. θρόνος "пестрый", лат. frons, frondis "листва". Др.-русск. дьрнъ "присяга" объясняется обычаем класть кусок дерна на голову при принесении присяги. Отсюда др.-русск. грамота дьрноватая, дьрная "грамота, скрепленная присягой" (Срезн. I, 654). Сюда же др.-русск. одьрнь, одерень "целиком, вполне". Излишне предположение Бернекера (там же) о незасвидетельствованном знач. "шкура"; ср. Брюкнер, AfslPh 39, 2.

м. turf.

муж.;
только ед. turf;
sod выкладывать дерномturf

turf

дёрн м Rasen m 1d

м

Rasen m

м.

gazon m

обкладывать дерном — couvrir de gazon, gazonner vt

м.

césped m, céspede m; tepe m; champa f (Ц. Ам.)

обкла́дывать дерном — cubrir con césped (con tepe)

м.

piota f, zolla erbosa

ДЁРН -а (-у); м. Верхний слой почвы, густо заросший травянистыми растениями и скреплённый их переплетающимися корнями; вырезанные из этого слоя пласты. Толстый, упругий д. Повредить д. Нарезать дёрна. Обложить клумбу дёрном.

◁ Дерно́вый, -ая, -ое. Д. покров. Д-ая землянка, крыша (из дёрна).

turf

* * *

sod, piece [block] of turf

выстила́ть дё́рном — turf, cover with turf, sward

обкла́дывать дё́рном — sod

м.

piota f