«Уступать»

УСТУПАТЬ, уступить что кому, отдать или продать из угоды, подарить, дать на подержанье, отдать добровольно свою вещь, место или право другому. Уступи мне лошадку эту за свою цену!Священник уступил место свое зятю.

| - кому в чем, не спорить, согласиться, смолчать, не противиться чему. Я ему уступил, а он на меня наступил! Сильному поневоле уступаешь. Соблазну не уступай. Почва уступает под ногой, подается, проваливается.

| Уступать кому в знании, в уменье, знать или уметь меньше, не быть в силах равняться с кем; Доброта этого сукна много уступает моему, мое лучше.

| В продаже: отдать дешевле запроса, скинуть, сбавить цены. Просил рубль, уступил за гривну. -ся, страд. Уступанье ·длит. уступленье ·окончат. уступ муж. уступка жен., ·об. действие по гл. Товар продан с большой уступкой.

| Уступ, всякий излом прямой черты, с пониженьем, или с заломом назад, ·противоп. выступ. Береговые, горные уступы, обломы, ступени, увалы, площадки, одна ниже другой. Уступ в стене, облом, откос стены, с известной высоты, взад. Уступы строенья, вообще те части, которые углубились взад, от выступов. Водопад скачет по уступам скалы. Уступы дома, с боков далеко отнесены вглубь. Уступок, уступец, уступчик, -почек, -почка, небольшой уступ. Уступная горная разработка, уступами, ступенями. Уступная цена. Уступочный, уступистый или уступчатый склон, берег, в уступах, крутых увалах, ступеньчатый, в площадках уступами. Уступообразный, лучше уступчатый. Уступчивый человек, миролюбивый, готовый уступить, где можно, в угоду другого. -вость, свойство, качество это. Уступатель, -ница, уступщик, -щаца, уступающий кому добровольно. Уступительный, к уступке, податливости, соглашенью в угоду кому относящийся

УСТУПИ́ТЬ, -уплю́, -у́пишь; -у́пленный; сов.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к уступить.

УСТУПА́ТЬ, уступаю, уступаешь. несовер. к уступить.

I

несов. перех. и неперех.

1.

перех.

Отказываться добровольно от кого-либо или от чего-либо.

2.

неперех.

Переставать сопротивляться, соглашаясь с кем-либо или с чем-либо; покоряться не противясь.

3.

перен. разг. перех.

Продавать дешевле назначенной цены; снижать цену.

II

несов. неперех.

Не выдерживая сравнения с кем-либо или с чем-либо, быть хуже в каком-либо отношении.

несовер. - уступать;
совер. - уступить
1) (кого-л./что-л.), (кому-л.) let (smb.) have (smth.);
(о территории) cede (to) уступать кому-л дорогу ≈ to make way for smb. уступите это ему ≈ let him have it уступить место ≈ to give place to
2) (чему-л.) (силе и т.п.) yield (to) (соглашаться) give in, give way;
concede уступать требованиям времени ≈ to yield to the times уступать насилию ≈ to yield to force уступать давлению ≈ to yield to pressure;
to five way before pressure уступать требованиям ≈ to give in to demand, to yield to demand
3) (кому-л./чему-л. в чем-л.) be inferior (to in), yield (to in) он никому не уступит в этом отношении ≈ he is inferior/second to none in this respect, he yields to no one in this respect
4) (что-л.) (снижать цену) abate, take off он не уступит ни копейки ≈ he won't take a farthing less
5) (кого-л./что-л.), (кому-л.;
за что-л.) (продавать) let have (for) он уступил мне плащ за... ≈ he let me have the raincoat for..., уступить
1. (вн. дт.;
отдавать ) let* (smb.) have (smth.);
(отдавать при отступлении) cede ( smth. to), yield ( smth. to);
~ дорогу кому-л. let* smb. pass, make* way for smb.;
~ место кому-л. give* up one`s place to smb.;
он уступил свой билет другу he let his friend have his ticket;
~ территорию cede territory;

2. ( дт. в пр.;
поддаваться ) yield (to smb. over), give* in (to smb. over), give way (to smb. over);
~ силе, давлению yield to force, pressure;
он никому ни в чём не уступит he never makes concessions to anyone;

3. (быть не в состоянии сравняться): не ~ кому-л. be* just as good as smb., be* in no way inferior to smb.;
~ кому-л. в силе, уме и т. п. not be as strong, clever, etc. as smb.;
не ~ кому-л. в силе, уме и т. п. be* just as strong, clever, etc. as smb., be* a match for smb.

уступитьv.yield, concede

см.уступить

уступать см. уступить

см.уступить

уступать в чем-либо — céder en qch

не уступать кому-либо — tenir tête à qn

несов.

см.уступить

не уступа́ть кому́-либо в чем-либо — no ceder ante alguien en algo

несов.

см.уступить

не уступать кому-л. — non cedere davanti a qd, tener testa a qd; non mollare(проявить неуступчивость); non essere (da) meno di qd(быть на равных)

никому не уступать — non essere di qc, qd) >; non avere nulla da invidiare(a qc, qd)

УСТУПА́ТЬ см. Уступи́ть.