НА́СПЕХ, нареч. Торопливо, поспешно. Делать н. Н. перекусить.
нареч.
Поспешно, торопливо.
Пишу вам невероятно наспех. Поэтому не принимайте во внимание безобразно торопливый почерк. Лавренев, Стратегическая ошибка.
[Ольга Николаевна] сказала, что мы мало занимаемся дома, делаем уроки наспех, не продумывая того, над чем работаем. Носов, Витя Малеев в школе и дома.
НА́СПЕХ, нареч. Наскоро, торопясь, кое-как. Наспех пообедали и поехали на вокзал.
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Торопливо, поспешно, наскоро.
2.
Употребляется как несогласованное определение.
нареч. hurriedly, in a hurry;
carelessly, in a slapdash manner (небрежно)нареч. in a hurry, hastily, carelessly.
наспех in aller Eile, hastig; flüchtig (кое-как) сделать наспех flüchtig erledigen vt
in aller Eile, hastig; flüchtig(кое-как)
сделать наспех — flüchtig erledigen vt
см.наскоро
наспех (с)делать что-либо — faire qch à la va-vite, bâcler qch
наспех перекусить — manger vt à la va-vite, casser la croûte
нареч.
a (toda) prisa, de prisa y corriendo
де́лать на́спех — hacer a prisa
нар.
in tutta fretta, in fretta (e furia); a tamburo battente
делать наспех — fare a scappavia
наспех перекусить — mangiare a battiscarpa
= Беглым пером
Stans pede in uno
НА́СПЕХ нареч. Поспешно, торопливо. Н. позавтракать. Н. прочитать письмо. Делать всё н.