«Финиш»

(англ. finish, буквально – окончание)

1) конечный пункт дистанции в спортивных соревнованиях (См. Спортивные соревнования) на скорость (бег, ходьба, лыжные, вело-, авто-, мотогонки, плавание, гребля, горнолыжный, конькобежный, конный, парусный спорт и др.), обозначается линией или плоскостью Ф. С 60-х гг. 20 в. момент пересечения линии Ф. фиксируется с высокой степенью точности специальными электронными устройствами (т. н. фотофиниш). 2) Заключительная, решающая часть спортивных состязаний.

1. фи́ниш;
2. фи́ниши;
3. фи́ниша;
4. фи́нишей;
5. фи́нишу;
6. фи́нишам;
7. фи́ниш;
8. фи́ниши;
9. фи́нишем;
10. фи́нишами;
11. фи́нише;
12. фи́нишах.

ФИ́НИШ, -а, муж.

1. Заключительная часть спортивного состязания на скорость.

2. Конечный пункт, конец такого состязания. Прийти к финишу (также перен.).

3. Нек-рое расстояние на спортивной дистанции перед конечным пунктом. Хорошо пройти ф.

| прил. финишный, -ая, -ое. Выйти на финишную прямую (также перен.).

-а, м.

1.

Заключительная часть спортивного состязания на скорость.

Финиш забега.

□

Тренер предложил Леониду испробовать «длинный финиш» — плыть без всякой экономии сил последние пятьдесят метров. Б. Раевский, Только вперед.

2.

Конечный пункт такого состязания, а также (в скачках, бегах) небольшое расстояние перед таким пунктом.

— Финишем называются последние сто сажен перед верстовым столбом. Лошадь должна их проскакать с наибольшей скоростью. Куприн, Молох.

Когда-то мы с Петей были хорошие бегуны и не раз первыми приходили к финишу. Гладков, Клятва.

[англ. finish]

ФИ́НИШ, финиша, мн. нет, муж. (англ. finish - окончание) (спорт.).

1. Заключительная часть спортивного состязания на скорость.

2. В скачках, бегах: некоторое (100 сажен или более) расстояние перед конечным пунктом такого состязания.

3. Конечный пункт такого состязания. Прийти к финишу первым.

4. Прием, заканчивающий какое-нибудь движение. Финиш в гребле веслом.

I

1.

Заключительная, решающая часть спортивных состязаний.

2.

Некоторое расстояние перед конечным пунктом спортивного состязания (в скачках и бегах).

3.

Конечный пункт дистанции при таких состязаниях, обозначенный определённым образом.

II

1.

Окончание, завершение чего-либо.

2.

Приём, заканчивающий какое-либо движение.

ФИНИШ (англ. finish) - конечный пункт дистанции при соревнованиях на скорость; заключительная часть дистанции, соревнований.

муж.;
спорт
1) finish;
finishing post;
winning post (в скачках) прийти к финишу первым ≈ to finish first
2) final lapм. finish;
на ~е at the finish;
первым прийти к ~у finish first, come* in first;
~ировать несов. и сов. finish;
~ный: ~ный столб winning-post;
~ная лента (finishing) tape;
~ная черта finishing line.

финиш м Ziel n 1a; Endspurt m 1a (финишный рывок; тж. перен.) прийти первым к финишу als erster das Zielband erreichen

м

Ziel n; Endspurt m(финишный рывок,тж. перен.)

прийти первым к финишу — als erster das Zielband erreichen

м. спорт.

enlevée f finale, ligne f d'arrivée; finish m; but m(цель)

прийти к финишу первым — arriver(ê.) premier sur la ligne d'arrivée

м. спорт.

meta f, línea (raya) de llegada

прийти́ к фи́нишу пе́рвым — llegar a la meta el primero

м. спорт.

traguardo m; finish англ.; telone d'arrivo

прийти первым к финишу — arrivare primo al traguardo, tagliare per primo il traguardo

прийти к финишу — arrivare al capolinea

ФИ́НИШ -а; м. [англ. finish]

1. Заключительная часть спортивного состязания на время. Ф. забега на сто метров. Наблюдать ф. гонщиков. Победный ф.

2. Конечный пункт такого состязания, небольшое расстояние на спортивной дистанции перед таким пунктом. Прийти к финишу первым. Прибавить скорость на финише.

3. Окончание, завершение чего-л. Работа приближается к финишу. Всё, это ф. в наших отношениях!

◁ Фи́нишный, -ая, -ое. Ф-ая черта. Коснуться финишной ленточки. Ф-ая часть дорожки. Ф-ая прямая (последняя перед финишем часть беговой дорожки, трассы и т.п.). Выйти на финишную прямую (также: приблизиться к завершению какого-л. дела).

* * *

(англ. finish), конечный пункт дистанции при соревнованиях на скорость; заключительная часть дистанции, соревнований.

* * *

ФИ́НИШ (англ. finish), конечный пункт дистанции при соревнованиях на скорость; заключительная часть дистанции, соревнований.

ФИНИШ

ФИНИШ (англ. finish) - конечный пункт дистанции при соревнованиях на скорость; заключительная часть дистанции, соревнований.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: