«внутрь»

1. внутрь.

1. нареч. Во внутреннюю часть, во внутренность. Лекарство принимается в.

2. кого (чего), предл. с род. В кого-что-н., в границы чего-н. Проникнуть в. помещения.

ВНУТРЬ.

1. нареч. Во внутренность, в середину; ант. наружу. Вошла внутрь. Принять лекарство внутрь.

2. Предлог с род. в том же знач. Войти внутрь дома.

I

нареч. обстоят. места

1.

= вовну́трь

В пределы, в глубину чего-либо.

Ant:

наружу

отт.

перен. В организм человека или животного (обычно через пищеварительный тракт).

2.

перен.; = вовну́трь

В душу, в сознание; в себя.

II

предл. с род.; = вовну́трь

Употребляется при указании на направление движения или действия в пределы, в глубь чего-либо.

внутри́, др.-русск. утрь "внутрь, внутри", русск.-цслав. утрьюду "изнутри" (Срезн. III, 1317), ст.-слав. вънѫтрь ἔσω, ἐντός (Клоц., Супр.), болг. въ́тре, внъ́тре "внутри", сербохорв. уну́тар, словен. nȏtǝr, др.-чеш. vňutř, чеш. vnitř "внутри", слвц. vnutor, vňútor, польск. wewnątrz "внутри", в.-луж. wnutŕ, н.-луж. wnutś. Эти слова состоят из предлога *vъn-и ǫtrъ, ǫtri, отсюда утро́ба, нутро́. Родственно rpeч. ἔντερα мн. "внутренности", лат. interus, др.-инд. antrám, āntrám ср. р. "внутренности", ántaras "внутренний", авест. antara- – то же; см. Траутман, BSW 69 и сл.; Хольтхаузен, РВВ 66, 265.

1. нареч. in(to), inward(s), inside принять лекарство внутрь ≈ to take a medicine открываться внутрь ≈ open inwards
2. предл.;
(кого-л./чего-л. ) in(to), inside путешествие внутрь страны ≈ inland voyage
1. нареч. in(side);
internally;
открываться ~ open inwards;
принимать лекарство ~ take* a medicine internally;

2. предлог (рд.) in (to), inside;
~ страны inland.

prep.in, inside, inwards, toward the interior, into

внутрьhinein

1)нареч. nach innen, ins Innere

принять внутрь лекарство — eine Arznei einnehmen(непр.)

2)предлог in, ins Innere

внутрь чего-либо — in(A), in(A) hinein

внутрь 1. нареч. nach innen, ins Innere принять внутрь лекарство eine Arznei einnehmen* 2. предлог in, ins Innere внутрь чего-л. in (A), in (A) hinein

1)нареч. à l'intérieur, au dedans

принять внутрь — prendre vt, absorber vt

войти внутрь — pénétrer à l'intérieur(или au dedans)

2)предлог dedans, au-dedans, à l'intérieur

внутрь чего-либо — dans qch; à l'intérieur de qch

войти внутрь здания — entrer(ê.) dans le bâtiment

1)нареч. dentro, adentro, en el interior

приня́ть внутрь — tomar vt

2)предлог + род. п. dentro de, adentro de, en el interior de

1)нар. dentro, all'interno

лекарство принимается внутрь — la medicina si assume per via orale

2) предл. + Р dentro a, all'interno di

проникнуть внутрь здания — penetrare all'interno dell'edificio

内部

ВНУ́ТРЬ

I. нареч. Во внутреннюю часть, в пределы, в глубину, в середину (противоп.: нару́жу). Принять лекарство в. Заглянуть в. Уходить в. (о чувствах, состояниях, болезнях). Окно открывалось в.

II. предлог. кого-чего. В границы, в пределы чего-л. (противоп.: нару́жу). Проникнуть в. помещения. Заглянуть в. аквариума.